并公主童话故事

燕歌行并序高适全文带拼音版 燕歌行并序高适全文翻译。

yàngēxíngbìngxù

燕歌行并序

gāoshì

高适

hànjiāyānchénzàidōngběi，hànjiāngcíjiāpòcánzéi。

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。

nánérběnzìzhònghéngxíng，tiānzǐfēichángcìyánsè。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

chuāngjīnfágǔxiàyúguān，jīngpèiwēiyǐjiéshíjiān。

摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。

xiàowèiyǔshūfēihànhǎi，dānyúlièhuǒzhàolángshān。

校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。

shānchuānxiāotiáojíbiāntǔ，húqípínglíngzáfēngyǔ。

山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。

zhànshìjūnqiánbànsǐshēng，měirénzhàngxiàyóugēwǔ。

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

dàmòqióngqiūsāicǎoféi，gūchéngluòrìdǒubīngxī。

大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

shēndāngēnyùhéngqīngdí，lìjìnguānshānwèijiěwéi。

身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。

tiěyīyuǎnshùxīnqínjiǔ，yùzhùyīngtíbiélíhòu。

铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

shǎofùchéngnányùduàncháng，zhēngrénjìběikōnghuíshǒu。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

biāntíngpiāoyáonàkědù，juéyùcāngmánggēnghéyǒu。

边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。

shāqìsānshízuòzhènyún，hánshēngyīyèchuándiāodǒu。

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

xiāngkànbáirènxuèfēnfēn，sǐjiécóngláiqǐgùxūn。

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。

jūnbùjiànshāchángzhēngzhànkǔ，zhìjīnyóuyìlǐjiāngjūn。

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。

东北边境上的烽烟尘土蔽日遮天;将领们为扫平凶敌辞家上了前线。

战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。

敲锣打鼓队伍雄赳赳开出山海关;旌旗蔽日在北方的海边蜿蜓不断。

校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。

山川景象萧条延伸到边境的尽头;敌骑侵凌来势凶猛犹如风狂雨骤。

战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞。

北方沙漠到了秋末尽是萋萋衰草;暮色降临孤城能战守兵越来越少。

身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。

战士们身穿铁甲辛苦地久戍边疆;家中妻子一定泪如玉箸时时感伤。

少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。

边疆朔风凛冽要想回乡那能飞渡;疆域旷远迷茫是人世间仅有绝无。

杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。

你我相看雪白的战刀上血迹斑斑;自古尽忠死节岂能顾及功勋受赏。

你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。

燕歌行并序高适全文赏析

诗意在慨叹征战之苦，谴责将领骄傲轻敌，荒淫失职，造成战争失利，使战士受到极大痛苦和牺牲，反映了士兵与将领之间苦乐不同，庄严与荒淫迥异的现实。诗虽叙写边战，但重点不在民族矛盾，而是讽刺和愤恨不恤战士的将领。同时，也写出了为国御敌之辛勤。主题仍是雄健激越，慷慨悲壮。

全诗以非常浓缩的笔墨，写了一个战役的全过程：第一段八句写出师，第二段八句写战败，第三段八句写被围，第四段四句写死斗的结局。各段之间，脉理绵密。

诗的气势畅达，笔力矫健，气氛悲壮淋漓，主旨深刻含蓄。用韵平仄相间，抑扬有节，音调和美。是边塞诗的大名篇，千古传诵，有口皆碑。

古诗扩展阅读

燕歌行曹丕拼音版 燕歌行曹丕翻译

yàngēxíng

燕歌行

cáopī

曹丕

qiūfēngxiāosètiānqìliáng，cǎomùyáoluòlùwéishuāng。

秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。

qúnyàncíguīyànnánxiáng，niànjūnkèyóusīduàncháng。

群燕辞归雁南翔，念君客游思断肠。

qiànqiànsīguīliàngùxiāng，jūnhéyānliújìtāfāng?

慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方?

jiànqièqióngqióngshǒukōngfáng，yōuláisījūnbùgǎnwàng，bùjuélèixiàzhānyīcháng。

贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。

yuánqínmíngxiánfāqīngshāng，duǎngēwēiyínbùnéngcháng。

援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。

míngyuèjiǎojiǎozhàowǒchuáng，xīnghànxīliúyèwèiyāng。

明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。

qiānniúzhīnǚyáozhǒngwàng，ěrdúhégūxiànhéliáng?

牵牛织女摇踵望，尔独何辜限河梁?

秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。

燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。

思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。

贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。

拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。

那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。

牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。

古诗贼退示官吏并序带拼音版 古诗贼退示官吏并序翻译

相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。学习古诗词是非常有必要的，学习诗词能造就和改变一个人的性格，你觉得哪个诗人的诗词最有感觉？为此，小编从网络上为大家精心整理了《古诗贼退示官吏并序带拼音版 古诗贼退示官吏并序翻译》，希望能为您提供更多的参考。

zéituìshìguānlìbìngxù

贼退示官吏并序

yuánjié

元结

xīsuìféngtàipíng，shānlínèrshínián。

昔岁逢太平，山林二十年。

quányuánzàitínghù，dònghèdāngménqián。

泉源在庭户，洞壑当门前。

jìnshuìyǒuchángqī，rìyànyóudémián。

进税有长期，日晏犹得眠。

hūránzāoshìbiàn，shùsuìqīnróngzhān。

忽然遭世变，数岁亲戎旃。

jīnláidiǎnsījùn，shānyíyòufēnrán。

今来典斯郡，山夷又纷然。

chéngxiǎozéibùtú，rénpínshāngkělián。

城小贼不屠，人贫伤可怜。

shìyǐxiànlínjìng，cǐzhōudújiànquán。

是以陷邻境，此州独见全。

shǐchénjiāngwángmìng，qǐbùrúzéiyān?

使臣将王命，岂不如贼焉?

jīnbǐzhēngliǎnzhě，pòzhīrúhuǒjiān。

今彼征敛者，迫之如火煎。

shuínéngjuérénmìng，yǐzuòshíshìxián!

谁能绝人命，以作时世贤!

sīyùwěifújié，yǐngānzìcìchuán。

思欲委符节，引竿自刺船。

jiāngjiājiùyúmài，guīlǎojiānghúbiān。

将家就鱼麦，归老江湖边。

我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。那时收取赋税有一定的期限，一到夜晚就能安闲地睡眠。忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。如今来此掌管这个州郡，山中的蛮族又作乱。县城太小蛮夷无意洗劫，百姓贫穷他们也觉可怜。相邻的州郡相继陷落，唯独这个州郡得以保全。奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善?现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。谁忍心断绝百姓生路，去做个能干的官员。我真想交还官印，拿起竹竿自己撑船。带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。

古诗贼退示官吏并序赏析

这是斥责统治者横征暴敛的诗。诗序交代了历史背景，然后在诗中表现了官吏不顾人民死活，与“夷贼”比较起来，有过之而无不及。全诗共分四段。前六句为第一段，写昔岁太平日子，生活的安适。七至十四句为第二段，写“今”，写“贼”。对“贼”褒扬。十五至廿句，为第三段，写“今”，写“官”。抨击官吏，不顾丧乱人民之苦，横征暴敛。最后四句为第四段，写自己的心志：宁愿弃官，也不愿做所谓“忠臣、贤臣”。宁愿归隐江湖，洁身自好，也不愿作为帮凶，坑害人民。诗直陈事实，直抒胸臆，不雕琢矫饰，感情真挚。不染污泥、芳洁自好。

踏莎行燕燕轻盈古诗带拼音版 踏莎行燕燕轻盈古诗翻译

tàsuōxíng·yànyànqīngyíng

踏莎行·燕燕轻盈

jiāngkuí

姜夔

zìmiǎndōnglái，dīngwèiyuánrìzhìjīnlíng，jiāngshànggǎnmèngérzuò。

自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作。

yànyànqīngyíng，yīngyīngjiāoruǎn，fēnmíngyòuxiànghuáxūjiàn。yèchángzhēngdébóqíngzhī?chūnchūzǎobèixiāngsīrǎn。

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。

biéhòushūcí，biéshízhēnxiàn，líhúnànzhúlángxíngyuǎn。huáinánhàoyuèlěngqiānshān，míngmíngguīqùwúrénguǎn。

别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

燕子轻盈，黄莺娇软。你的容貌我看得非常清楚分明，在梦中又一次与你真实地相见。你埋怨我太无情，不理解你在长久以来的相思情意。也不体会你在好春时节独守空房，被相思所缠的悲伤。

分别后你给我的情书我依然留着，我依旧穿着你分别时亲手缝制的衣衫。你的身影似乎暗暗随着我，来到了四处。淮南的寒月，万水千山一片寂静，可你只一个人在远方孤苦伶仃地，无人陪伴。

这首词为所恋合肥歌女而作。前三句纪梦，借用苏轼诗句以“燕燕”形容梦中人体态的轻盈，以“莺莺”形容她语音的娇柔，着墨不多，而伊人可爱的声容丰采仿佛如见。“夜长”以下皆以背面敖粉，设想伊人对自己的相思之深，声吻毕肖，实则为作者自抒情怀。“离魂”句暗用唐陈玄佑传奇小说《离魂记》故事，经幽奇之语写出伊人梦绕魂索、将全部生命投诸爱河的深情，动人心魄。末二句为传世警策，连不喜欢姜夔的王国维也不得不赞叹：“白石之词，余所最爱者，亦仅二语”(《人间词话》)。这两句描写伊人的梦魂深夜里独自归去，千山中唯映照一轮冷月的清寂情景，显示了作者无限的爱怜与体贴，意境极凄黯，而感情极深厚。这首词以清绮幽峭之笔，抒写一种永不能忘的深情，极其沉挚感人。

短歌行曹操古诗带拼音版 短歌行曹操原文翻译

duǎngēháng

短歌行

cáocāo

曹操

duìjiǔdānggē，rénshēngjǐhé!

对酒当歌，人生几何!

pìrúcháolù，qùrìkǔduō。

慨当以慷，忧思难忘。

kǎidāngyǐkāng，yōusīnánwàng。

譬如朝露，去日苦多。

héyǐjiěyōu?wéiyǒudùkāng。

何以解忧?唯有杜康。

qīngqīngzǐjīn，yōuyōuwǒxīn。

青青子衿，悠悠我心。

dànwéijūngù，chényínzhìjīn。

但为君故，沉吟至今。

yōuyōulùmíng，shíyězhīpíng。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

wǒyǒujiābīn，gǔsèchuīshēng。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

míngmíngrúyuè，héshíkěduō?

明明如月，何时可掇?

yōucóngzhōnglái，búkěduànjué。

忧从中来，不可断绝。

yuèmòdùqiān，wǎngyòngxiāngcún。

越陌度阡，枉用相存。

qìkuòtányàn，xīnniànjiùēn。

契阔谈，心念旧恩。

yuèmíngxīngxī，wūquènánfēi。

月明星稀，乌鹊南飞。

ràoshùsānzā，hézhīkěyī?

绕树三匝，何枝可依?

shānbúyàngāo，hǎibúyànshēn。

山不厌高，海不厌深。

zhōugōngtǔbǔ，tiānxiàguīxīn。

周公吐哺，天下归心。

一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多!

好比早晨的露水，苦于过去的日子太多了!席上歌声激昂慷慨，忧愁长久难以散去。

那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。

阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。

那皎洁的月亮呦，何时可以摘取呢?因此而忧心啊，一直不曾断绝。

远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。

月光如此明亮，星光也显得暗淡了，一群乌鸦向南飞去。绕树飞了三周，却找不到它们的栖身之所?

高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。

这首《短歌行》的主题非常明确，就是作者希望有大量人才来为自己所用。《短歌行》原来有“六解”(即六个乐段)，按照诗意分为四节来读。在前八句中，作者强调他非常发愁，愁得不得了。那么愁的是什么呢?原来他是苦于得不到众多的“贤才”来同他合作，一道抓紧时间建功立业。接下来八句情味更加缠绵深长了。但这八句仍然没有明确地说出“求才”二字，因为曹操所写的是诗，所以用了典故来作比喻，这就是“婉而多讽”的表现方法。同时，“但为君故”这个“君”字，在曹操的诗中也具有典型意义。再接下来八句是对以上十六句的强调和照应。以上十六句主要讲了两个意思，即为求贤而愁，又表示要待贤以礼。“月明”四句既是准确而形象的写景笔墨，同时也有比喻的深意。“山不厌高，海不厌深”二句也是通过比喻极有说服力地表现了人才越多越好，决不会有“人满之患”。总起来说，《短歌行》正像曹操的其它诗作如《蒿里行》、《对酒》、《苦寒行》等一样，是政治性很强的诗作，主要是为曹操当时所实行的政治路线和政治策略服务的。全诗充分发挥了诗歌创作的特长，准确而巧妙地运用了比兴手法，来达到寓理于情，以情感人的目的。

古诗石鱼湖上醉歌并序带拼音版 古诗石鱼湖上醉歌并序表达了怎样的思想感情

shíyúhúshàngzuìgēbìngxù

石鱼湖上醉歌并序

yuánjié

元结

shíyúhú，sìdòngtíng，xiàshuǐyùmǎnjūnshānchūn。

石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山春。

shānwéizūn，shuǐwéizhǎo，jiǔtúlìlìzuòzhōudǎo。

山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。

chángfēngliánrìzuòdàlàng，bùnéngfèirényùnsǎfǎng。

长风连日作大浪，不能废人运洒舫。

wǒchíchángpiáozuòbāqiū，zhuóyǐnsìzuòyǐsànchóu。

我持长瓢坐巴丘，酌饮四座以散愁。

此诗乃歌咏石鱼湖风景，抒发诗人淡于仕途进取，意欲归隐的胸怀。诗起首以洞庭湖作比石鱼湖，以君山作比石鱼;接着叙述在石鱼的寻欢作乐;最后说明即使有大风大浪，也不能阻止饮酒作乐，借以忘忧。诗的格调清新自然，乘兴而发，毫无拘束，足见诗人胸襟之开阔，和及时行乐的思绪。

古诗石鱼湖上醉歌并序翻译

湖南道州的石鱼湖，真象洞庭，夏天水涨满了，君山翠绿苍苍。

且把山谷作酒杯，湖水作酒池，酒徒济济，围坐在洲岛的中央。

管他连日狂风大作，掀起大浪，也阻遏不了，我们运酒的小舫。

我手持酒葫芦瓢，稳坐巴丘山，为四卒斟酒，借以消散那愁肠!

双双燕咏燕古诗带拼音版 双双燕咏燕古诗翻译

shuāngshuāngyàn·yǒngyàn

双双燕·咏燕

shǐdázǔ

史达祖

guòchūnshèle，dùliánmùzhōngjiān，qùniánchénlěng。chāchíyùzhù，shìrùjiùcháoxiāngbìng。huánxiāngdiāoliángzǎojǐng。yòuruǎnyǔ、shāngliángbúdìng。piāoránkuàifúhuāshāo，cuìwěifēnkāihóngyǐng。

过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井。又软语、商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。

fāngjìng。qínníyǔrùn。àitiēdìzhēngfēi，jìngkuāqīngjùn。hónglóuguīwǎn，kànzúliǔhūnhuāmíng。yīngzìqīxiāngzhèngwěn。biànwàngle、tiānyáfāngxìn。chóusǔncuìdàishuāngé，rìrìhuàlándúpíng。

芳径。芹泥雨润。爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚，看足柳昏花暝。应自栖香正稳。便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。

春社日刚刚过去，你们就在楼阁的帘幕中间穿飞，屋梁上落满了旧年的灰尘，冷冷清清。分开羽翼想停下来，再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井，又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢，如剪的翠尾划开了红色花影。

芳香弥漫小径间，春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞，好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚，看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息，却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人，望穿双眼天天画栏独凭。

《双双燕·咏燕》是南宋词人史达祖的代表词作。这是一首很精美的咏物词。此词上片写燕子飞来，重回旧巢的愉快场景;下片写燕子在春光中嬉戏，夜幕降临时回巢栖息的情景。既刻画了燕子的生动形象，又抒发了闺怨之情，隐含着对人生的感慨。全词在修辞上采用拟人手法，用语上采用白描，结构安排上也匠心独运，用春燕双宿双飞衬出思妇盼归之情，完整而自然。

汉乐府古歌带拼音版 汉乐府古歌全文翻译

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。我们小时候都阅读过一些诗词作品，诗词使人能够在浮躁中恪守住一份心灵的宁静，你对诗词什么有独特的见解呢？小编特地为大家精心收集和整理了“汉乐府古歌带拼音版 汉乐府古歌全文翻译”，欢迎您参考，希望对您有所助益！

gǔgē

古歌

qiūfēngxiāoxiāochóushārén，chūyìchóu，rùyìchóu。

秋风萧萧愁杀人，出亦愁，入亦愁。

zuòzhōnghérén，shuíbùhuáiyōu。

座中何人，谁不怀忧。

língwǒbáitóu。

令我白头。

húdìduōbiāofēng，shùmùhéxiūxiū。

胡地多飚风，树木何修修。

líjiārìqūyuǎn，yīdàirìqūhuǎn。

离家日趋远，衣带日趋缓。

xīnsībùnéngyán，chángzhōngchēlúnzhuǎn。

心思不能言，肠中车轮转。

呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁，异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中?真是愁白了头啊。西域多狂风，树木萧瑟干枯。离家日子越来越远，衣带渐宽人消瘦。思乡的悲苦无法言说，就像车轮在心中旋转。

汉乐府古歌全文赏析

读这首诗，容不得人情感上有所酝酿，劈头便为一派浓重的忧愁所笼盖——一个苍莽悲凉的秋日，一场郁郁无欢的怅饮，本已令人愁闷难耐。何况还有那吹不尽的秋风，老是在帐外“萧萧”地响，更教人愁杀。以上一节，一味写“愁”，使人来不及细想，先就浸染上了那摆脱不开的忧愁。读者不免要问：诗中主人公是谁?他究竟为什么如此忧愁?第二节诗，正为读者解开了疑团：“胡地多飚风，树木何修修!”“胡地”，即塞外胡人居处之地。如果说，忧愁可以催人衰老，它首先带给人们的，则是憔悴和消瘦。“离家日趋远，衣带日趋缓。诗中的主人公，正因为飘泊异乡、离家日远，被愁思消磨得茕茕骨立了。

古诗击壤歌全诗带拼音版 古诗击壤歌全诗译文

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。想必大家小时候都学习一些诗词学习诗词可以提高阅读现代书报的能力和写作的能力。你有喜欢的诗词集吗？请您阅读小编辑为您编辑整理的《古诗击壤歌全诗带拼音版 古诗击壤歌全诗译文》，但愿对您的学习工作带来帮助。

jīrǎnggē

击壤歌

rìchūérzuò，rìrùérxī。

日出而作，日入而息。

záojǐngéryǐn，gēngtiánérshí。

凿井而饮，耕田而食。

dìlìyúwǒhéyǒuzāi。

帝力于我何有哉。

太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。凿井取水便可以解渴，在田里劳作就可以过上自给自足的生活。这样的日子有何不自在，谁还去羡慕帝王的权力。

古诗击壤歌全诗赏析

击壤歌是一首淳朴的民谣。这首民谣描绘的是在上古尧时代的太平盛世，人们过着无忧无虑的生活，太阳出来就开始干活，太阳落下就回家休息，开凿井泉就有水饮，耕种田地就有饭吃……这反映了农耕文化的显著特点，是劳动人民自食其力的生活的真实写照。

燕山亭北行见杏花赵佶古诗带注音版 燕山亭北行见杏花古诗翻译

临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。我们小时候都阅读过一些诗词作品，学习诗词后，诗的好处，其实是终生受用的。你有喜欢的诗人吗？经过搜索和整理，小编为大家呈现“燕山亭北行见杏花赵佶古诗带注音版 燕山亭北行见杏花古诗翻译”，但愿对您的学习工作带来帮助。

yànshāntíngběixíngjiànxìnghuā

燕山亭北行见杏花

zhàojí

赵佶

cáijiǎnbīngxiāo，dǎdiéshùzhòng，lěngdànyànzhīyúnzhù。xīnyàngliàngzhuāng，yànyìxiāngróng，xiūshāruǐzhūgōngnǚ。yìdédiāolíng，gèngduōshǎo、wúqíngfēngyǔ。chóukǔ。xiányuànluòqīliáng，jǐfānchūnmù。

裁翦冰绡，打叠数重，冷淡燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。闲院落凄凉，几番春暮。

píngjìlíhènzhòngzhòng，zhèshuāngyàn，hécénghuìrényányǔ。tiānyáodìyuǎn，wànshuǐqiānshān，zhītāgùgōnghéchù。zěnbúsīliàng，chúmènglǐ、yǒushícéngqù。wújù。hémèngyě、yǒushíbúzuò。

凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里、有时曾去。无据。和梦也、有时不做。

剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。

谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。

词通过写杏花的凋零，借以哀伤自己悲苦无告、横遭摧残的命运。词之上片先以细腻的笔触工笔、描绘杏花，外形而及神态，勾勒出一幅绚丽的杏花图。近写、细写杏花，是对一朵朵杏花的形态、色泽的具体形容。杏花的瓣儿好似一叠叠冰清玉洁的缣绸，经过巧手裁剪出重重花瓣，又逐步匀称地晕染上浅淡的胭脂。朵朵花儿都是那样精美绝伦地呈现人们眼前。“新样”三句，先以杏花比拟为装束入时而匀施粉黛的美人，她容颜光艳照人，散发出阵阵暖香，胜过天上蕊珠宫里的仙女。“羞杀”两字，是说连天上仙女看见她都要自愧不如，由此进一步衬托出杏花的形态、色泽和芳香都是不同于凡俗之花，也充分表现了杏花盛放时的动人景象。