孩子语言入学准备

2020-11-24 孩子语言入学准备 童话故事对孩子的影响 胎教带

家人带孩子说方言,会影响语言发育吗?。

场景

奶奶:(指着娃的脚)这是啥子啊?这是juo!

孩子妈:不是juo,是脚!妈,你要教孩子普通话!

奶奶:(讪讪一笑),好,不是juo,是jue!

孩子妈:也不是jue!是脚!

奶奶:我教不了,你自己来吧!

孩子爸训斥孩子妈:就你事多,管他是juo,jue,还是脚,孩子认识是什么东西不就行了么?!

孩子妈看老人沮丧也有些内疚,可是也觉得委屈:为了孩子的语言发展,自己也没有做错啊!

这个场景有没有觉得很熟悉?或者你也曾经为了家中的方言和普通话并存而苦恼,不知道怎样才好?今天这篇文章或许能让你更放心,家庭关系更和谐。(先王婆卖瓜一下……)

言归正传,上篇关于双语的文章发出去后,(多语言环境影响孩子语言发育?错错错!→点击可以查看文章),一直收到家长关于方言的提问:

“双语学习对孩子有好处,那方言呢?方言和普通话是不是双语呢?”

“我们家里老人说家乡方言,父母说普通话,给孩子看动画片和听儿歌都是英语,这样会不会对孩子的语言发展有不好的影响呢?”

其实我也曾经考虑过这个问题,因为我和我先生的老家是不同地方的,因为双方老人轮流来美国帮忙带娃,我们家出现频率比较高的语言有:普通话、英语和两种方言。

我也曾经看咿呀学语的娃张口就是一个个方言词汇和发音而纠结,也曾经试图让奶奶和外公外婆尽量说普通话,当然,结果发现实在是为难他们了。

就方言的问题,我咨询过爱荷华儿童医院的语言治疗师,也查找过相关文献,将我所了解的和大家分享如下:

首先,关于方言和普通话算不算双语的这个问题

我查阅了一些语言学的资料,发现在定义方言是不是双语的时候,有一个很重要的概念,叫“相互理解性”(mutualintelligibility)。意思是说一种语言的人,对另一种语言的理解程度如何。

打个比方,同样是英语,在美国德州的人和在美国加州的人可能会有口音不同,但彼此之间几乎能达成90%的互相理解程度。虽然有时候对于同一个物体,不同地方可能表达方式不一样,比如可乐,美国有的地方称为Coke,有的地方(比如爱荷华)就更喜欢用Pop,但是一个人从美国加州搬到德州的人并不会存在语言交流障碍和生存困难。

但是,在有些国家,比如在咱们中国,地域辽阔,各种方言并存,而这些方言之间或者这些方言和普通话之间的互相理解性有时候就不太好。

比如,我刚上大学那会,有两个室友,一个来自广西,一个来自海南,我听她们打电话回家报平安的时候,除了开头的那声称呼“妈”之外,就完全听不懂了。

读研的时候我去了广州,刚开始完全听不懂广东话,学说广东话还闹了很多笑话。有一次给一个小朋友做智力测试,小朋友不会一个拼图,用广东话问我,我那会能听懂,但是不太会说(其实现在离开好几年了就更加不会了……),就试着用广东话回答他:“唔知呀”。就见那个小朋友低头看了看拼图,然后抬头很气愤地说:“你骗人!这肯定不是母鸡!”……

所以,严格来说,美国各州的英语都不能算是方言,不能和“标准英语”形成双语或者多语,只能说是口音不同,夹杂俚语。但是咱们中国那些和普通话之间差别很大,彼此之间“相互理解性”不佳的方言,从某种程度上来说是符合“双语”的标准的。

然后,关于双语学习对于儿童语言发育以及大脑发育的好处,我们以往的文章已经提了很多次,那么关于方言作为“第二种语言”的研究,结果是怎样的呢?

关于方言作为第二语言的研究不算太多,但是也在如火如荼开展,有个特定的称呼,叫“bi-dialectalism”(不知道怎么翻译合适,就叫“双方言”吧)。

来自剑桥大学的研究发现(Kyriakos,2016),说两种方言或者一种标准语言一种方言或者多种语言的人,他们的认知发育特点和我们普通意义上说双语的人是类似的!

也就是说,和说普通话英语这两种语言的人一样,他们的记忆能力、注意力能力以及认知灵活性都比说单语的人要强!

而另一项来自挪威的队列研究(Vangsnes,2014)则显示,在排除社会经济因素的影响后,说“双方言”的儿童在阅读、数学以及英语的能力测试中成绩更好。

也就是说,方言和标准语言一起说,或者两种方言一起说,同样对于我们的语言发育和大脑发育有益!

所以,现在语言教育界比较接受的看法是,不同语言的结合使用可以挑战大脑,从而让大脑在适应和练习的过程中得到更大程度的发展。

而所谓“不同的语言”,最好是彼此之间差异越大越好,可以是同一种语言的不同方言(比如广东话和普通话,江西话和福建话),可以是两种相关的语言(比如意大利语和西班牙语),也可以是完全不同的语言体系(比如英语和中文)。

所以,下次老人带娃时用各式“地方普通话”和娃互动,或者教娃说方言的时候,我们可以不仅不用焦虑,反而要高兴啦!

关于方言和双语的研究仍在继续,有新进展我会再跟进的。

古诗延伸阅读

言志唐寅古诗带拼音版 言志唐寅古诗注释及翻译


言志唐寅古诗带拼音版

yánzhì

言志

tángyín

唐寅

búliànjīndānbúzuòchán,búwéishāngjiǎbúgēngtián。

不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。

xiánláixiějiùqīngshānmài,búshǐrénjiānzàonièqián。

闲来写就青山卖,不使人间造孽钱。

2言志唐寅古诗注释及翻译

注释

炼金丹:指修仙求道。

从禅:信佛念经。

商贾:经商。

耕田:务农。

写就青山卖:指卖画。

翻译

我既不修仙求道,也不信佛念经。我也不做经商和务农。

我只在闲暇之时画画卖画,从不获取他人的造孽钱!

3言志唐寅古诗赏析

这首诗不仅表明出唐寅自命清高的处世态度,还反映出他那不羁的性格。同时唐寅也用这首诗表现了他淡泊名利、专事自由读书卖画生涯之志。不与世俗同流合污,悠然自得。意思是既不做道士也不做和尚,不做商人也不做农民。没事时写写书法拿去卖,坚决不用搜刮人民而得来的钱财。同时也批判了当时社会各阶层的黑暗与腐朽。

简单的人生格言有关的诗句


简单的人生格言有关的诗句

1、大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄。——高启《吊岳王墓》

2、常恨世人新意少,爱说南朝狂客。——刘克庄《贺新郎·九日》

3、此去经年,应是良辰好景虚设。——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

4、况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。——李贺《将进酒》

5、祖国沉沦感不禁,闲来海外觅知音。——秋瑾《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁》

6、少年自负凌云笔。——刘克庄《贺新郎·九日》

7、吴王事事须亡国,未必西施胜六宫。——陆龟蒙《吴宫怀古》

8、儿大诗书女丝麻,公但读书煮春茶。——黄庭坚《送王郎》

9、童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。——范成大《夏日田园杂兴·其七》

10、年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂。——韩琦《九日水阁》

11、三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。——黄景仁《绮怀》

12、含光混世贵无名,何用孤高比云月?吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。——李白《行路难·其三》

13、共凝恋、如今别后,还是隔年期。——晁端礼《绿头鸭·咏月》

14、燕丹事不立,虚没秦帝宫。——李白《结客少年场行》

15、锦瑟华年谁与度。——贺铸《横塘路·凌波不过横塘路》

16、投老残年,江南谁念方回。——周密《高阳台·送陈君衡被召》

17、我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。——黄庭坚《水调歌头·游览》

18、少年有意伏中行。——李好古《江城子·平沙浅草接天长》

19、试玉要烧三日满,辨材须待七年期。——白居易《放言五首·其三》

20、宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。——李白《上李邕》

21、二十余年如一梦,此身虽在堪惊。——陈与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》

22、去年今日此门中,人面桃花相映红。——崔护《题都城南庄》

23、寄语洛城风日道,明年春色倍还人。——杜审言《春日京中有怀》

24、十年生死两茫茫。——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

25、不见去年人,泪湿春衫袖。——欧阳修《生查子·元夕》

26、泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。——曹松《己亥岁二首·僖宗广明元年》

27、相携及田家,童稚开荆扉。——李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》

28、绝景良时难再并,他年此日应惆怅。——刘禹锡《八月十五夜桃源玩月》

29、船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。——皇甫松《采莲子二首》

30、同是长干人,生小不相识。——崔颢《长干行·家临九江水》

31、迸箨分苦节,轻筠抱虚心。——柳宗元《巽公院五咏·苦竹桥》

32、今我不为乐,知有来岁不?命室携童弱,良日登远游。——陶渊明《酬刘柴桑》

33、日长似岁闲方觉,事大如山醉亦休。——陆游《秋思》

34、此地曾经翠辇过,浮云流水竟如何。香销南国美人尽,怨入东风芳草多。——刘沧《经炀帝行宫》

35、行乐直须年少,尊前看取衰翁。——欧阳修《朝中措·平山堂》

36、更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。——阿鲁威《蟾宫曲·问人间谁是英雄》

37、小童疑是有村客,急向柴门去却关。——崔道融《溪居即事》

38、终罢斯结庐,慕陶真可庶。——韦应物《东郊》

39、碧湖湖上柳阴阴,人影澄波浸,常记年时欢花饮。——杨果《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》

40、还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。——白居易《重阳席上赋白菊》

41、百年三万六千朝,夜里分将强半日。——王建《短歌行》

42、七国三边未到忧,十三身袭富平侯。——李商隐《富平少侯》

43、何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。——岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》

44、天子居未央,妾侍卷衣裳。——李白《秦女卷衣》

45、孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。——王维《少年行四首》

46、世事相违每如此,好怀百岁几回开?。——陈师道《绝句·书当快意读易尽》

47、卜宅从兹老,为农去国赊。——杜甫《为农》

48、三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。——吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》

49、辇路重来,仿佛灯前事。——吴文英《点绛唇·试灯夜初晴》

50、山围故国绕清江,髻鬓对起。——周邦彦《西河·大石金陵》

51、曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。——李商隐《流莺》

52、凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。——晏几道《诉衷情·凭觞静忆去年秋》

53、旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。——屈原《国殇》

54、故乡今夜思千里,愁鬓明朝又一年。——高適《除夜作》

55、劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。——杜秋娘《金缕衣》

56、舞阳死灰人,安可与成功。——李白《结客少年场行》

57、疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一半身。——秦观《南乡子·妙手写徽真》

58、彼此当年少,莫负好时光。——李隆基《好时光·宝髻偏宜宫样》

59、只解沙场为国死,何须马革裹尸还。——徐锡麟《出塞》

60、手红冰碗藕,藕碗冰红手。——苏轼《菩萨蛮·回文夏闺怨》

61、如斯名利役,争不老天涯。——裴说《塞上曲》

62、诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。——屈原《国殇》

63、梦绕边城月,心飞故国楼。——李白《太原早秋》

64、昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。——王禹偁《清明》

65、及时当勉励,岁月不待人。——陶渊明《杂诗·人生无根蒂》

66、夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。——欧阳修《戏答元珍》

67、辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。——李颀《古意》

68、去年战桑干源,今年战葱河道。——李白《战城南》

69、添瓶涧底休招月,烹茗瓯中罢弄花。——金地藏《送童子下山》

70、罗家得雀喜,少年见雀悲。——曹植《野田黄雀行》

71、壶中若逐仙翁去,待看年华几许长。——李觏《秋晚悲怀》

72、季子正年少,匹马黑貂裘。——辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》

73、今四十年,朱已死,人无知此词者。——苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》

74、我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。——李白《早秋单父南楼酬窦公衡》

75、年年花落无人见,空逐春泉出御沟。——司马扎《宫怨》

76、今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。——苏轼《少年游·润州作》

77、归来后,翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。——姜夔《八归·湘中送胡德华》

78、野老念牧童,倚杖候荆扉。——王维《渭川田家》

79、诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。——白居易《醉赠刘二十八使君》

80、命随年欲尽,身与世俱忘。——文天祥《除夜》

81、当年万里觅封侯。——陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》

82、欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。——韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》

83、花落家童未扫,莺啼山客犹眠。——王维《田园乐七首·其六》

84、金瓯已缺总须补,为国牺牲敢惜身!嗟险阻,叹飘零。——秋瑾《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁》

85、商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。——杜牧《泊秦淮》

86、欲知垂尽岁,有似赴壑蛇。——苏轼《守岁》

87、昨夜斗回北,今朝岁起东。——孟浩然《田家元日》

88、登临送目,正故国晚秋,天气初肃。——王安石《桂枝香·登临送目》

89、乃知大寒岁,农者尤苦辛。——白居易《村居苦寒》

相见欢无言独上西楼古诗带拼音 相见欢无言独上西楼古诗赏析


古诗带拼音

xiāngjiànhuānwúyándúshàngxīlóu

相见欢无言独上西楼

lǐyù

李煜

wúyándúshàngxīlóu,yuèrúgōu,jìmòwútóngshēnyuànsuǒqīngqiū。

无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋。

jiǎnbùduàn,lǐhuánluàn,shìlíchóu,biéshìyībānzīwèizàixīntóu。

剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头。

2古诗赏析

《相见欢·无言独上西楼》是南唐后主李煜(存疑)的名篇,词牌名为《相见欢》,咏的却是离别愁。这是作者被囚于宋国时所作。词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲,由于当时已经归降宋朝,这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。这首词感情真实,深沉自然,突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格,是宋初婉约派词的开山之作。

3古诗翻译

默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。

情人节唯美爱情诗词名句名言


诗词一

1.问世间,情为何物,直教生死相许?——元好问《摸鱼儿·雁丘词/迈陂塘》

2.一日不见兮,思之如狂。——司马相如《凤求凰/琴歌》

3.执子之手,与子偕老。——佚名《击鼓》

4.若是前生未有缘,待重结、来生愿。——乐婉《卜算子·答施》

5.十年生死两茫茫,不思量,自难忘。——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

6.曾经沧海难为水,除却巫山不是云。——元稹《离思五首·其四》

7.玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。——温庭筠《南歌子词二首/新添声杨柳枝词》

8.只愿君心似我心,定不负相思意。——李之仪《卜算子·我住长江头》

9.平生不会相思,才会相思,便害相思。——徐再思《折桂令·春情》

10.愿得一心人,白头不相离。——卓文君《白头吟》

11.山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。——佚名《上邪》

12.似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。——黄景仁《绮怀》

13.闻君有两意,故来相决绝。——卓文君《白头吟》

14.相思相见知何日?此时此夜难为情!——李白《三五七言/秋风词》

15.身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。——李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》

16.入我相思门,知我相思苦。——李白《三五七言/秋风词》

17.两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

18.怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。——俞彦《长相思·折花枝》

19.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。——元稹《离思五首·其四》

20.还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。——张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》

[page][/page]

2诗词二

21.盈盈一水间,脉脉不得语。——佚名《迢迢牵牛星》

22.欲把相思说似谁,浅情人不知。——晏几道《长相思·长相思》

23.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。——白居易《长恨歌》

24.多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

25.人到情多情转薄,而今真个悔多情。——纳兰性德《山花子·风絮飘残已化萍》

26.生当复来归,死当长相思。——佚名《留别妻》

27.天涯地角有穷时,只有相思无尽处。——晏殊《玉楼春·春恨》

28.夜月一帘幽梦,春风十里柔情。——秦观《八六子·倚危亭》

29.落花人独立,微雨燕双飞。——晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》

30.直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。——李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》

31.换我心,为你心,始知相忆深。——顾夐《诉衷情·永夜抛人何处去》

32.心似双丝网,中有千千结。——张先《千秋岁·数声鶗鴂》

33.日日思君不见君,共饮长江水。——李之仪《卜算子·我住长江头》

34.海水梦悠悠,君愁我亦愁。——佚名《西洲曲》

35.美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。——李白《怨情》

36.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。——欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》

37.曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。——刘禹锡《杨柳枝/柳枝词》

38.酒入愁肠,化作相思泪。——范仲淹《苏幕遮·怀旧》

39.相思了无益,悔当初相见。——朱彝尊《忆少年·飞花时节》

40.窈窕淑女,君子好逑。——佚名《关雎》

李白三五七言 秋风词古诗带拼音版 李白三五七言 秋风词古诗赏析


古诗带拼音版

sānwǔqīyán/qiūfēngcí

三五七言/秋风词

lǐbái

李白

qiūfēngqīng,qiūyuèmíng,

秋风清,秋月明,

luòyèjùháisàn,hányāqīfùjīng。

落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

xiàngsīxiàngjiànzhīhérì?cǐshícǐyènánwéiqíng!

相思相见知何日?此时此夜难为情!

rùwǒxiàngsīmén,zhīwǒxiàngsīkǔ,

入我相思门,知我相思苦,

zhǎngxiàngsīxīzhǎngxiàngyì,duǎnxiàngsīxīwúqióngjí,

长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,

zǎozhīrúcǐbànrénxīn,hérúdāngchūmòxiàngshí。

早知如此绊人心,何如当初莫相识。

2古诗赏析

此诗写在深秋的夜晚,诗人望见了高悬天空的明月,和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦,也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人,此情此景,不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作,秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象,和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。此诗的体式许多人认为很像一首小词,具有明显的音乐特性。可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征,即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。可以说,诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。

3古诗翻译

秋风凌清,秋月明朗。

风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。

朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。

走入相思之门,知道相思之苦。

永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。

早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。

菩萨蛮人人尽说江南好韦庄古诗带拼音版 菩萨蛮人人尽说江南好韦庄古诗赏析


从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。我们总背得几首耳熟能详的诗词,读诗词可以说是有莫大的好处。你最喜欢的是哪一首诗词呢?小编经过搜集和处理,为您提供菩萨蛮人人尽说江南好韦庄古诗带拼音版 菩萨蛮人人尽说江南好韦庄古诗赏析,欢迎您阅读和收藏,并分享给身边的朋友!

古诗带拼音版

púsàmán·rénrénjìnshuōjiāngnánhǎo

菩萨蛮·人人尽说江南好

wéizhuāng

韦庄

rénrénjìnshuōjiāngnánhǎo,yóurénzhīhéjiāngnánlǎo。chūnshuǐbìyútiān,huàchuántīngyǔmián。

人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。

lúbiānrénsìyuè,hàowànníngshuāngxuě。wèilǎomòháixiāng,háixiāngxūduàncháng。

垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。

2古诗赏析

这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首,对第一首的回应。前二句的沉郁,与后二句的空灵,就形成了难以言喻的艺术张力。过片暗用卓文君之典。汉时蜀人司马相如,与巨富卓王孙之女卓文君私奔,因卓王孙宣布与文君断绝关系,司马相如就令文君当垆,自己穿着短裤,在大街上洗涤酒器。所以“炉边人似月。皓腕凝双雪”,炉就是酒垆,炉边人指的就是自己的妻子,也就是上一首中“绿窗人”。主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子?但是“未老莫还乡。还乡须断肠”,古人云富贵而不还乡,就像衣锦而夜行,而一事无成的人,回到家乡,心情却只有更加抑郁哀凉。这两句没有任何艺术技巧可言,纯粹靠人生阅历和情感动人,成为千古名句。清末大词人王鹏运提出,写词要符合“重、大、拙”三字诀,这两句就是“拙”的审美境界。

3古诗翻译

人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。

江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。

孩子语言入学准备相关推荐