2020-06-12

经典短篇英文诗歌朗诵英文诗歌朗诵一分钟。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。我们从小都接触过诗词作品，学习诗词能净化自己的灵魂，你最喜欢阅读哪个时期的诗词呢？为此，小编从网络上为大家精心整理了《经典短篇英文诗歌朗诵英文诗歌朗诵一分钟》，大家不妨来参考。希望您能喜欢！

诗歌一：

StoppingbyWoodsonaSnowyEvening

雪夜林畔驻马

WhosewoodstheseareIthinkIknow.

Hishouseisinthevillagethough;

Hewillnotseemestoppinghere

Towatchhiswoodsfillupwithsnow.

Mylittlehorsemustthinkitqueer

Tostopwithoutafarmhousenear

Betweenthewoodsandfrozenlake

Thedarkesteveningoftheyear.

Hegiveshisharnessbellsashake

Toaskifthereissomemistake.

Theonlyothersound'sthesweep

Ofeasywindanddownyflake.

Thewoodsarelovely,darkanddeep.

ButIhavepromisestokeep,

AndmilestogobeforeIsleep,

AndmilestogobeforeIsleep.

雪夜林畔驻马

我想我知道这是谁的树林.

他的家虽在那边乡村;

他看不到我驻足在此地,

伫望他的树林白雪无垠.

我的小马一定会觉得离奇,

停留于旷无农舍之地,

在这树林和冰湖中间

一年中最昏暗的冬夕.

它将它的佩铃朗朗一牵

问我有没有弄错了地点.

此外但闻微风的拂吹

和纷如鹅毛的雪片

这树林真可爱,黝黑而深邃.

可是我还要赶好几英里路才能安睡,

还要赶好几英里才能安睡.

2诗歌二：

Friend

朋友

Whatispoetry?Whoknows

Notarose,butthescentoftherose.

Notthesky,butthelightofthesky.

Notthefly,butthegleamofthefly.

Notthesea,butthesoundofsea.

Notmyself,butwhatmakesme.

See,hearandfeelsomethingthatprose

Cannot:andwhatitiswhoknows.

什么是诗?谁知道它的模样?

不是玫瑰，是玫瑰的忧伤;

不是天空，是天空的开朗;

不是飞翔，是飞翔的喜悦;

不是大海，是大海的欢畅。

不是我，却让我感觉

用眼用耳用我的手掌

什么是诗?谁知道它的模样?

诗歌三：

AGrainofSand

一粒沙子

Toseeaworldinagrainofsand,

Andaheaveninawildfllower,

Holdinfinityinthepalmofyourhand,

Andeternityinanhour.

从一粒沙子看到一个世界，

从一朵野花看到一个天堂，

把握在你手心里的就是无限，

永恒也就消融于一个时辰

4诗歌四：

ALWAYSHAVEADREAM

总是有一个梦想

Forgetaboutthedayswhenit'sbeencloudy.

Butdon'tforgetyourhoursinthesun.

Forgetaboutthetimesyouhavebeendefeated.

Butdon'tforgetthevictoriesyouhavewon.

Forgetaboutthemisfortunesyouhaveencountered.

Butdon'tforgetthetimesyourluckhasturned.

Forgetaboutthedayswhenyouhavebeenlonely.

Butdon'tforgetthefriendlysmilesyouhaveseen.

Forgetabouttheplansthatdidn'tseemtoworkoutright.

Butdon'tforgettoalwayshaveadream.

忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。

忘掉你的一次次失败，但不要忘记你夺取的胜利。

忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。

忘掉你的孤独日子，但不要忘记你得到的友善微笑。

忘掉你没有得以顺利实施的计划，但不要放弃你的梦想

zj09.com小编推荐

英文儿童新年诗歌朗诵大全英文朗诵诗歌3分钟

英文儿童新年诗歌朗诵大全(一)

TheNewYearisaroundusnow，andIhopethatyou'reworkingyourwaytowardsyourgoalsandthefulfillmentofyourresolutions(ifyoumadeany).Whetheryoumadesomeornot，Iwishyouthebestofsuccesswitheachnewdaythatmakesitswayintoourlives--takegoodcareofyourself，andtherestwillfallintoplace!

Also，TheNewYearseasonisuponus，andweallhaveaseasonofgoodwillandthoughtsofotherstolookforwardto.Ihopethatyou'reabletoseeallofthejoyofthisholidayseason，acceptit，andmakeitapartofyourselfandshareitwithothers.

PeopleusuallydecidetostartoverfromNewYear.Youhavechoice.Youcanselectjoyoverdespair.Youcanselecthappinessovertears.Youcanselectactionoverapathy.Youcanselectgrowthoverstagnation.Youcanselectyou.Andyoucanselectlife.Andit'stimethatyoustartoff.

Theyear2006isstretchingherarmstoembraceyouintoanew，refreshing，prosperousworld:welcomeabroad，enjoyyourlife，havefun.

You’relisteningtoFaithRadioOnline-SimplytoRelax，thisisFaith.IwishyouhappinessduringtheholidaysandthroughouttheNewYear.

2英文儿童新年诗歌朗诵大全(二)

TheYear'sattheSpring!--一年之计在于春

RobertBrowning--罗伯特·勃朗宁

Theyear'satthespring

Andday'satthemorn;

Morning'satseven;

Thehill-side'sdew-pearled;

Thelark'sonthewing;

Thesnail'sonthethorn:

God'sinhisHeaven--

All'srightwiththeworld!

正值一年之春，

又逢一日之晨;

晨光走到了七点;

山腰挂着露珠;

云雀展翅高飞;

蜗牛爬上了荆棘:

上帝在自己的天堂里——

尘世间一派井然!

英文儿童新年诗歌朗诵大全(三)

Happynewyear，snowisangel'skiss，wetourlips.

Happynewyear，Godwilljoke，socalmcametotheendofthe

Happynewyear，redlanternshanginghigh，winterinmonotone

Happynewyear，thepoorbeggartocottonandembrace

Happynewyear，theworldwonagaininfuture，humanbeingscannotforgettopray

Happynewyear，thesunmeltedtheice，reflectingthechild'slaugh.

中文：

新年好，雪花是天使的吻，湿了我们的嘴角.

新年好，上帝也会玩笑，末日如此平静的来到

新年好，红灯高挂，冬日不在单调

新年好，穷人乞到了棉衣和拥抱

新年好，世界又赢得了未来，人类没忘记祈祷

新年好，阳光融化了坚冰，映照着孩子的笑.

英语诗歌朗诵英语诗歌朗诵2至3分钟

英语诗歌朗诵：1分钟

【Rain】雨

Rainisfallingallaround,雨儿在到处降落，

Itfallsonfieldandtree,它落在田野和树梢，

Itrainsontheumbrellahere,它落在这边的雨伞上，

Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。

【Nevergiveup】永不放弃

Nevergiveup,Neverlosehope.

Alwayshavefaith,Itallowsyoutocope.

Tryingtimeswillpass,Astheyalwaysdo.

Justhavepatience,Yourdreamswillcometrue.

Soputonasmile,You'lllivethroughyourpain.

Knowitwillpass,Andstrengthyouwillgain

永不放弃，永不心灰意冷。

永存信念，它会使你应付自如。

难捱的时光终将过去，一如既往。

只要有耐心，梦想就会成真。

露出微笑，你会走出痛苦。

相信苦难定会过去，你将重获力量。

【AGrainofSand】一粒沙子

Toseeaworldinagrainofsand,

Andaheaveninawildfllower,

Holdinfinityinthepalmofyourhand,

Andeternityinanhour.

从一粒沙子看到一个世界，

从一朵野花看到一个天堂，

把握在你手心里的就是无限，

永恒也就消融于一个时辰

【THECUCKOO】布谷鸟

InApril,四月里，

Comehewill,它就来了，

InMay,五月里，

Singallday,整天吟唱多逍遥，

InJune,六月里，

Changehistune,它在改变曲调，

InJuly,七月里，

Preparetofly,准备飞翔，

InAugust,八月里，

Gohemust!它就得离去了！

【BoatsSailOnTheRivers】小舟在河上航行

Boatssailontherivers,小舟在河上航行，

Andshipssailontheseas;大船在海中操轮，

Butcloudsthatsailacrossthesky,然而白云飘过天空时，

Areprettierfarthanthese.比这些更为悦人。

【whatdoesthebeedo?】蜜蜂做些什么？

whatdoesthebeedo?蜜蜂做些什么？

bringhomehoney.把蜂蜜带回家。

andwhatdoesfatherdo?父亲做些什么？

bringhomemoney.把钱带回家。

andwhatdoesmotherdo?母亲做些什么？

layoutthemoney.把钱用光。

andwhatdoesbabydo?婴儿做些什么？

eatupthehoney.把蜜吃光。

【osailor,comeashore】啊！水手，上岸吧

osailor,comeashore啊！水手，上岸吧

whathaveyoubroughtforme?你给我带来什么？

redcoral,whitecoral,海里的珊瑚，

coralfromthesea.红的，白的。

ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，

norpluckitfromatree;也不是从树上摘的；

feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹

inthestormysea.弱小昆虫做成的。

2英语诗歌朗诵：2分钟

【StoppingbyWoodsonaSnowyEvening】雪夜林畔驻马

WhosewoodstheseareIthinkIknow.

Hishouseisinthevillagethough;

Hewillnotseemestoppinghere

Towatchhiswoodsfillupwithsnow.

Mylittlehorsemustthinkitqueer

Tostopwithoutafarmhousenear

Betweenthewoodsandfrozenlake

Thedarkesteveningoftheyear.

Hegiveshisharnessbellsashake

Toaskifthereissomemistake.

Theonlyothersound'sthesweep

Ofeasywindanddownyflake.

Thewoodsarelovely,darkanddeep.

ButIhavepromisestokeep,

AndmilestogobeforeIsleep,

AndmilestogobeforeIsleep.

我想我知道这是谁的树林.

他的家虽在那边乡村;

他看不到我驻足在此地,

伫望他的树林白雪无垠.

我的小马一定会觉得离奇,

停留于旷无农舍之地,

在这树林和冰湖中间

一年中最昏暗的冬夕.

它将它的佩铃朗朗一牵

问我有没有弄错了地点.

此外但闻微风的拂吹

和纷如鹅毛的雪片

这树林真可爱,黝黑而深邃.

可是我还要赶好几英里路才能安睡,

还要赶好几英里才能安睡.

【ALWAYSHAVEADREAM】总是有一个梦想

Forgetaboutthedayswhenit'sbeencloudy.

Butdon'tforgetyourhoursinthesun.

Forgetaboutthetimesyouhavebeendefeated.

Butdon'tforgetthevictoriesyouhavewon.

Forgetaboutthemisfortunesyouhaveencountered.

Butdon'tforgetthetimesyourluckhasturned.

Forgetaboutthedayswhenyouhavebeenlonely.

Butdon'tforgetthefriendlysmilesyouhaveseen.

Forgetabouttheplansthatdidn'tseemtoworkoutright.

Butdon'tforgettoalwayshaveadream.

忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。

忘掉你的一次次失败，但不要忘记你夺取的胜利。

忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。

忘掉你的孤独日子，但不要忘记你得到的友善微笑。

忘掉你没有得以顺利实施的计划，但不要放弃你的梦想。

【WhenDayIsDone】当时光已逝

Ifthedayisdone,

假如时光已逝，

Ifbirdssingnomore.

鸟儿不再歌唱，

Ifthewindhasfiaggedtired,

风儿也吹倦了，

Thendrawtheveilofdarknessthickuponme,

那就用黑暗的厚幕把我盖上，

EvenasthouhastwrapttheearthwithThecoverletofsleepandtenderlyclosed,

如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

Thepetalsofthedroopinglotusatdusk.

又轻轻合上睡莲的花瓣。

Fromthetraverer,

路途未完，行囊已空,

Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended,

衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

Whosegarmentistornanddust-laden,

你驱散了旅客的羞愧和困窘，

Whosestrengthisexhausted,removeshameandpoverty,

使他在你仁慈的夜幕下，

Andrenewhislifelikeaflowerunder

如花朵般焕发生机。

Thecoverofthykindlynight.

在你慈爱的夜幕下苏醒。

【ONCHANGES】论变化

-------IreneDunlap艾琳·邓莱普陈采霞译

Changeistheonlyabsolute

intheworld,

theonlything

thatyoucandependon.

Nothingstaysthesame.

Tomorrowwillcome,

bringingwithit

newbeginningsandsometimes

unexpectedendings.

Youcanholdontothepast

andgetleftinthedust;

or,youcanchooseto

jumpontherideoflife

andliveanewadventure

withperseverance

andanopenmind.

变化是世界上

惟一绝对的东西，

是惟一

你能相信的事情。

没有什么能一成不变，

明天将来临，

它会带来

新的开始，并且有时

还会带来意想不到的结局。

你可以抓住过去，

蒙受遗弃;

或者，你可以选择

跃上生命之车

进行一次新的冒险，

凭借坚持不懈

和广阔的胸怀。

【TODAYISANEWDAY】今天是新的一天

------DonnaLevine唐那·莱文陈采霞译

Yourtomorrowsareasbright

asyouwanttomakethem.

Thereisnoreasontocarry

thedarknessofthepast

withyouintotoday.

Todayisawonderfulnewexperience，

fullofeverypossibilitytomake

yourlifeexactlywhatyouwantittobe.

Todayisthebeginningofnewhappiness,

newdirectionsandnewrelationships.

Todayisthedaytoremindyourself

thatyoupossesthepower

andstrengthyouneed

tobringcontentment,loveandjoyintoyourlife.

Todayisthedaytounderstandyourself

andtogiveyourselfthelove

andthepatiencethatyouneed.

Todayisthedaytomoveforward

towardsyourbrighttomorrow.

你的明天充满阳光，

如你心中所想。

你没有理由，

把昨天的黑暗，

带到今天。

今天是美妙的全新体验，

有那么多种可能，

使你的生活如你所愿。

今天开始有新的幸福，

新的方向和新的伙伴。

今天你要提醒自己，

你有足够的能力和力量，

把满意、爱情和欢乐带进你的生活。

今天你要了解自己，

给自己足够的爱心和耐心。

今天你会勇往直前，

奔向那灿烂的明天。

【Chinatheyouthful】青春中国

Amongthemanyprettyones,万千佳丽，

Onlyyoudonotusemakeup.唯有你不施脂粉。

Yourfeelingsaregenuine,一片纯情，

Youhavearadianceallyourown...光彩照人......

Youareyouthful!你是青春!

Amongscoresofhighmountains,百十山岳间，

Onlyyouhavealongerhorizon.唯有你天开地阔。

Lookingforclosefrieddsamongequals,平等中寻觅挚友，

Andbuildinguponeselfthroughhonestdeeds...以诚实营造自我...

YouareChina!你是中国!

英语诗歌朗诵：2至3分钟

【FOLLOWYOUROWNCOURSE】　走自己的路

NeilSimon尼尔·西蒙陈采霞译

Don'tlistentothosewhosay,

“It'snotdonethatway.”

Maybeit'snot,butmaybeyouwill.

Don'tlistentothosewhosay,

“You'retakingtoobigachance.”

MichelangelowouldhavepaintedtheSistineFloor,

anditwouldsurelyberubbedoutbytoday.

Mostimportantly,don'tlisten

Whenthelittlevoiceoffearinsideofyou

rearitsuglyheadandsays,

“They'reallsmarterthanyououtthere.

They'remoretalented,

They'retaller,blonder,prettier,luckierandhaveconnections...”

Ifirmlybelievethatifyoufollowapaththatinterestsyou,

Nottotheexclusionoflove,sensitivity,andcooperationwithothers,

Butwiththestrengthofconviction

Thatyoucanmoveothersbyyourownefforts,

Anddonotmakesuccessorfailurethecriteriabywhichyoulive,

Thechancesareyou'llbeapersonworthyofyourownrespect.

别听那些人的话，

“这事不能那么做。”

也许是不能那么做，可是也许你就会那么做。

别听那些人的话，

“你这个险冒得太大了。”

米开朗琪罗可能在西斯廷教堂的地板上作过画，

到今天肯定已经被抹掉了。

最重要的是，

当你心中恐惧的声音，

抬起它丑陋的头说，

“那边那些人都比你聪明，

他们更有才华，

他们更高大、皮肤更白、更漂亮、更幸运，

并且认识各种各样的人…”

你可千万别理会。

我坚信只要选择一条你感兴趣的路，

不排除爱情、敏锐以及与别人的合作，

而是坚定地认为，

通过你自身的努力能够感动他人，

不把成功或者失败作为你生活的标准，

那么你就可能成为值得自己敬佩的人。

【WHATISSUCCESS】成功的内涵

------RalphWaldoEmerson拉尔夫·沃尔多·爱默生陈采霞译

Whatissuccess?

Tolaughoftenandlovemuch;

Towintherespectofintelligentpeople

Andtheaffectionofchildren;

Toearntheapprobationofhonestcritics

Andendurethebetrayaloffalsefriends;

Toappreciatebeauty;

Tofindthebestinothers;

Togiveone'sself;

Toleavetheworldalittlebetter,

Whetherbyahealthychild,

Agardenpatch,

Oraredeemedsocialcondition;

Tohaveplayedandlaughedwithenthusiasm

Andsungwithexultation;

Toknowevenonelifehasbreathedeasier，

Becauseyouhavelived...

Thisistohavesucceeded.

成功是什么?

笑口常开，爱心永在，

赢得智者的尊重，

孩子们的爱戴;

博得真诚的认可，

容忍损友的背叛;

欣赏美好的东西，

发现别人的可爱。

学会无私地奉献，

给世界增添光彩：

要么培育出健康的孩子，

要么留下花园一块，

亦或是改善社会条件;

尽情娱乐、笑得畅快，

把欢乐的歌唱起来;

甚至知道一个生命活得自在，

因为你的一路走来……

这就是成功的内涵。

【APERFECTDAY】完美的一天

Whenyoucometotheendofaperfectday

Andyousitalonewithoutyouthought

Whilethechimesringoutwithacarolgay

Forthejoythedayhasbrought

Doyouthinkwhattheendofaperfectday

Canmeantoatiredheart

Whenthesungoesdownwithaflamingray

Andthedearfriendshavetopart?

Well,thisistheendofaperfectday

Neartheendofajouneytoo

Butitleavesathoughtthatisbigandstrong

Withawishthatiskindandtrue

Formemoryhaspaintedthisperfectday

Withcoloursthatneverfade

Andwefindattheendofaperfectday

Thesoulofafriendwaaremade

当你来到完美的一天结束

你独自坐着，

没有你的想法

钟声伴随着快乐的颂歌

为那一天带来的欢乐

你认为完美的一天结束了吗

可以意味着一个疲惫的心

当太阳落下，燃烧的光芒

亲爱的朋友们必须分开吗？

好吧，这是一个完美的一天的结束

在一个旅程结束了

但它留下了强烈的思想

有一个愿望是善良和真实的

为记忆描绘了这个完美的一天

永不消退永远鲜艳

我们发现在一个完美的一天的结束

朋友的灵魂是制造的

【诗经英文版】

我思断肠，伊人不臧。Alasmylove,youdomewrong

弃我远去，抑郁难当。Tocastmeoffdiscourteously

我心相属，日久月长。Ihavelovedyouallsolong

与卿相依，地老天荒。Delightinginyourcompany

绿袖招兮，我心欢朗。Greensleeveswasallmyjoy

绿袖飘兮，我心痴狂。Greensleeveswasmydelight

绿袖摇兮，我心流光。Greensleeveswasmyheartofgold

绿袖永兮，非我新娘。AndwhobutmyLadyGreensleeves

我即相偎，柔荑纤香。Ihavebeenreadyatyourhand

我自相许，舍身何妨。Tograntwhateveryouwouldcrave

欲求永年，此生归偿。Ihavebothwagedlifeandland

回首欢爱，四顾茫茫。Yourloveandgoodwillfortohave

绿袖招兮，我心欢朗。Greensleeveswasallmyjoy

绿袖飘兮，我心痴狂。Greensleeveswasmydelight

绿袖摇兮，我心流光。Greensleeveswasmyheartofgold

绿袖永兮，非我新娘。AndwhobutmyLadyGreensleeves

伊人隔尘，我亦无望。Thoucouldstdesirenoearthlything

彼端箜篌，渐疏渐响。Butstillthouhadstitreadily

人既永绝，心自飘霜。Thymusicstilltoplayandsing

斥欢斥爱，绿袖无常。Andyetthouwouldstnotloveme

绿袖招兮，我心欢朗。Greensleeveswasallmyjoy

绿袖飘兮，我心痴狂。Greensleeveswasmydelight

绿袖摇兮，我心流光。Greensleeveswasmyheartofgold

绿袖永兮，非我新娘。AndwhobutmyLadyGreensleeves

绿袖去矣，付与流觞。Greensleevesnowfarewelladieu

我燃心香，寄语上苍。GodIpraytoprosperthee

我心犹炽，不灭不伤。ForIamstillthylovertrue

伫立垅间，待伊归乡。Comeonceagainandloveme

绿袖招兮，我心欢朗。Greensleeveswasallmyjoy

绿袖飘兮，我心痴狂。Greensleeveswasmydelight

绿袖摇兮，我心流光。Greensleeveswasmyheartofgold

绿袖永兮，非我新娘。AndwhobutmyLadyGreensleeves

4英语诗歌朗诵：著名诗歌

【Themostdistantwayintheworld】世界上最远的距离

泰戈尔

世界上最远的距离Themostdistantwayintheworld

不是生与死的距离isnotthewayfrombirthtotheend

而是我站在你面前ItiswhenIsitnearyou

你不知道我爱你thatyoudon'tunderstandIloveyou.

世界上最远的距离Themostdistantwayintheworld

不是我站在你面前isnotthatyou'renotsureIloveyou.

你不知道我爱你

而是爱到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul

却不能说出我爱你butIcan'tspeakitout

世界上最远的距离Themostdistantwayintheworld

不是我不能说我爱你isnotthatIcan'tsayIloveyou.

而是想你痛彻心脾Itisafterlookingintomyheart

却只能深埋心底Ican'tchangemylove.

世界上最远的距离Themostdistantwayintheworld

不是我不能说我想你isnotthatI'mlovingyou.

而是彼此相爱Itisinourlove

却不能够在一起wearekeepingbetweenthedistance.

世界上最远的距离Themostdistantwayintheworld

不是彼此相爱isnotthedistanceacrous.

却不能够在一起

而是明知道真爱无敌Itiswhenwe'rebreakingthroughtheway

却装作毫不在意wedenytheexistenceoflove.