从前，有个国王和王后，他们有一个独生女儿，长得非常迷人。在国王和王后眼里，这个世界上再也没有比她更珍贵的了。公主长到十二岁的时候，王后患了病，什么办法都治不好。尽管王宫里所有的医生已经尽了最大的努力，可她的健康还是一天不如一天。在她觉得自己快要死的时候，她派人把国王找来，对他说：
“答应我，我们的女儿不论有什么要求，你都要同意，不管你心里是不是愿意。”
国王刚开始有点犹豫，王后接着又说：
“除非你答应我，否则我死了也不会安宁。”国王终于答应了她的请求。王后十分满意地闭上了双眼。
国王王宫的附近住着一个贵族夫人，她也有一个女儿，年龄和公主差不多。两个小孩经常在一起。王后过世后，公主请求父亲让这个女士也住到王宫里来，和她住在一块儿。国王并不乐意做这样的安排，他不信任这个女士。可是公主的请求是那么的迫切，他又不忍心拒绝。
“我很孤独，爸爸。”她说，“你给我那么多漂亮的礼物，都补偿不了我失去妈妈的悲伤。要是这个女士住到这里来，我就会觉得妈妈好像又回到了身边。”
于是，王宫里准备了一套豪华的房间，让这位新来的女士住。公主想到自己的朋友和她靠得那么近，那高兴劲儿简直难以抑制。女士和她的女儿来了，有一段时间，一切都很好。她们对失去母亲的公主非常好，公主几乎忘记了她们来之前的那种寂寞。然而，有一天，两个小姑娘在王宫的花园里一起玩的时候，那位贵夫人一身出远门的装扮，来到她们跟前，她温柔地吻了一下公主，说道：
“再见了，我的孩子!我和女儿要离开你，去很远的地方了。”
可怜的公主伤心地大哭了起来。“啊!你们不能离开我!”她呜咽道，“你们走了我怎么办呢?啊，请你们留下吧!”
贵夫人摇了摇头。
“亲爱的孩子，离开你，我的心都快碎了!可是，我必须得走。”
“难道就没有什么办法把你留下来了吗?”公主问。
“办法只有一个，”她回答道，“可是那办不到，所以我也就不提了。”
“没有什么事情是办不到的，”公主坚持着，“告诉我，一定能办到。”
于是，公主的这位朋友终于把话说了出来。
“要是国王，也就是你的父亲，能够让我当王后，我就留下来。”她说，“可他不会答应的。”
“啊!这还不容易!”公主叫道，她高兴地想着，这么一来她们就不用走了。
她跑去找她的父亲，请求他立刻和那位贵族夫人结婚。一直以来国王对她都是有求必应，她很有把握他会同意的。
“你这是怎么啦，我的女儿?”国王看到她问道，“你哭过了，有什么不开心的事吗?”
“爸爸!”她说，“我来求您和女伯爵——就是这位贵族夫人真正的头衔——结婚，要是您不同意，她就要离开我们，我就会像以前一样孤独。您以前从没拒绝过我的请求，现在也请您不要拒绝。”
国王听了这话，脸色变白了。他不喜欢女伯爵，当然也不想和她结婚;再说，他还爱着死去的妻子。
“不!我不能和她结婚!我的孩子。”他终于说道。
听了他的话，公主又开始哭起来。眼泪哗啦啦地从她的脸上往下流，她哭得那么伤心，让国王也觉得非常难过。他想起自己答应过过世的王后，无论公主有什么要求都要答应。终于，他让步了，答应和女伯爵结婚。公主立刻笑逐颜开，跑去把好消息告诉她们。
不久，他们就举行了盛大的婚礼，女伯爵变成了王后。尽管王宫里到处都充满着喜气，然而国王的脸色看上去是那么的苍白，那么的悲伤。他知道这次婚姻肯定会带来灾难。果不出他所料，婚后没多久，王后对公主的态度开始变了。她心里对公主充满了妒忌，因为王室的继承人是公主，而不是她的女儿。很快，她的这种想法就暴露无遗了。她和公主说话的时候，不再像以前那样和蔼可亲，而是变得粗暴残忍，有一两次她甚至还扇了公主的耳光。
看到心爱的女儿受到这种侮辱，国王很不高兴。最终，公主变得那么可怜，他再也忍受不了了。有一天，他把公主叫来，对她说：
“我的女儿，你不像以前那样愉快了，我感觉到这是你继母的过错。你不要再和她住在一起了，这对你会更好一些。因此，我已经在湖中的小岛上为你建造了一座宫殿，那里就是你以后的家。在那里，你喜欢做什么就做什么，你继母决不会上那里去。”
公主听了非常高兴，看到那座城堡后，她更是高兴极了。里面到处都是漂亮的东西，而且还开了许多窗，可以看到景色旖旎的蓝色湖面。湖里有一只船，她可以自己划船游玩。还有一个花园，她随时可以去散步，不必担心会碰到刻薄的王后。
国王还答应每天都来看她。
相当一段时间，她过着宁静的生活，人也长得一天比一天漂亮。每个见过她的人都说：“公主是世界上最可爱的姑娘。”这话传到了王后的耳朵里，她更加恨前妻留下的公主，因为她自己的女儿长得又丑又笨。
有一天，离他们国家有两天路程的一个王国宣布将举行骑士和贵族的盛大集会，庆祝他们国家王子的成年。集会上将举行各种欢庆活动，还有各种比赛和宴会。
公主的父亲也在受邀之列。出发前，他来向女儿告别。尽管她有那么漂亮的房子，也不再受王后的责骂，可是，可怜的公主感到十分孤独。她对父亲说，她还不如死去的好。他尽可能地安慰了她几句，答应她说很快就会回来的，还问她有什么事情要他办。
“是的，”她说，“你可以替我向绿衣骑士问好。”
国王听了她的话有点惊愕，因为他从来没有听说过什么绿衣骑士。然而，由于时间关系，他没有多问，就答应了下来，急忙上路了。当他来到即将举行庆祝活动的宫殿后，第一件事就是问：
“有谁能告诉我，在哪儿可以找到绿衣骑士?”
不能!大家都觉得很遗憾，没有任何人听说过这个人——显然在这里是找不到他了。这样一来，国王便烦恼了起来，连那些宴会和比赛也叫他高兴不起来。
他逢人就打听，“你认识绿衣骑士吗?”可得到的回答都是：
“不认识，陛下。我们没听说过这个人。”
最后，他开始相信，公主肯定是弄错了，根本就没有这么一个人。他动身回家了，一路上觉得十分伤心，这是几个月来公主第一次要求他办的事情，而他却不能办到。一路上，他一心一意只想着这件事，没有注意马往哪个方向走。后来，他发现自己走进了一片从未到过的密林。他继续走着，想找到一条路，眼看太阳就要下山了，他意识到自己迷路了。幸好不久，他就看到有人赶着一群猪过来，他高兴地骑着马过去问：
“我迷路了，你能告诉我这是什么地方吗?”
“你这是在绿衣骑士的森林里。”那人回答说，“这些猪都是他的。”
听到这话，国王可高兴了。“绿衣骑士住在哪里?”他问。
“离这里还很远很远。”猪倌说，“不过我会把路指给你的。”他领着国王向前走了一段路，然后叫他走右边那条路，就和他告别了。
接着，国王又进了另一片森林，看到另一个猪倌赶着群猪。
“伙计，这些猪是谁的?”国王问。
“它们都是绿衣骑士的。”那人回答。
“他住在哪呢?”
“啊，离这不远。”
国王骑着马继续往前走，约莫中午时分，他看到一座美丽的城堡，坐落于一个极其可爱的花园中间。你简直想象不出这个花园有多么的漂亮。喷泉在大理石的水池里嬉戏，孔雀在平坦的草地上漫步。在大理石水池的旁边，坐着一个年轻英俊的男子，他从头到脚穿着一套绿色的盔甲，正在喂着在清澈的池水里游弋的金鱼。
“这一定就是绿衣骑士了!”国王心想着，向年轻人走过去，亲切地对他说：
“阁下，我来替我的女儿向您问好。可是我走得太远了，在您的森林里迷了路。”
骑士看了他一会儿，觉得有点困惑。
“我从没见过您，也没见过您的女儿。”他终于开口说道，“不过，尽管如此，您还是很受欢迎的。”他向城堡挥了一下手。国王没有注意到，只是对他说：
“我的女儿叫我带个口信给绿衣骑士，既然您是这个国家里唯一的绿衣骑士，这个口信肯定是给您的了。”
“您一定要留下来和我一起过夜。”骑士说。这时太阳已经下山，国王也就感激地接受了邀请。他们一起在城堡的大厅里坐下享用盛大的晚宴。国王虽然去过许多国家，访问过许多国王和王宫，可从来没有哪一顿饭比这一顿更丰盛。主人既聪明又十分懂得待客之道，国王十分高兴，心里想着：“这个骑士将是一个多么理想的女婿啊!”
第二天早晨，当国王就要起身回家时，绿衣骑士把一个珠宝盒放在他的手中，对他说：
“尊敬的陛下，能不能屈尊把这件礼物带给您的女儿公主?里面有我的画像。
这样等我去看她的时候，她就会认出我来。我感觉到她就是我在梦中天天见到的那个女士，我必须娶她做妻子。”
国王对骑士表示祝福，答应把礼物交给他的女儿，然后就出发了。没有多久就回到了自己的国家。
扩展阅读
小青蛙身上的绿衣裳
小青蛙住在青蛙小院里，所有的青蛙都穿绿衣裳，小青蛙觉得这衣服很一般，一点不美。
小青蛙看见院子里的美人蕉，花儿是火红的，像火焰一样，真美!
小青蛙找出画画用的红色水彩颜料，涂在自己身上，除了一对大亮眼睛，身子全都涂上了红色!
空中飞过一只小燕子，他惊奇地叫着：看哪!荷叶上蹲着一只红青蛙，多美呀!
听了小燕子的赞美，小青蛙可乐啦，大声道：我是一只与众不同的红青蛙!
小青蛙肚子饿了，去捉绿蚱蜢。
绿蚱蜢眼睛尖，看见一只红青蛙过来，噗的一声，跳进草丛里不见啦。
逃了一只绿蚱蜢，去捉一只大蝼蛄!小青蛙悄悄地跳过来，那大蝼蛄真调皮，看见红青蛙来了，一声不响地钻进泥地里。
小青蛙感到奇怪，喃喃地说：怎么搞的，这些虫子都变得聪明啦?
小青蛙忙了一阵，没捉到虫子，唉，今天运气真不好!
突然，传来一阵泼啦、泼啦的水声，小青蛙转身一看，愣住了：哎哟，一条大青蛇游来了!
大青蛇昂着头，吐着舌头，想吞吃小青蛙。
小青蛙吓坏了，拼命地逃。他看见前面有个池塘，扑通一声，跳了下去。小青蛙在池塘里游呀游，身上涂的红颜色洗掉了，恢复了原来的绿衣裳。
小青蛙这才明白，都怪自己，爱穿这件红衣裳，暴露目标，真显眼啊!
这时，只听见扑通一声，小青蛙惊醒了，原来青蛙妈妈跳下池塘，游过来了。
孩子，你怎么啦?青蛙妈妈问。
小青蛙回答：妈妈，你给我穿的绿衣裳真好，跟青草的颜色一模一样，是一种最佳保护色，我们都要爱护它哩。
青蛙妈妈和小青蛙乐得呱呱叫。
小朋友们，你们知道吗?有些动物身上的颜色是经过长期进化而得来的，它们身体的颜色就是为了和环境保持一致，从而对它们自己本身起到保护作用的。
独臂姑娘 (1)
从前有对老夫妻，住在一片棕榈树林里的一座小茅屋里。夫妻俩有一儿一女，一家人在一起非常快乐地生活了很多年。后来，父亲得了重病，觉得自己快要死了，便把儿女叫到地铺前——在那个国家里，谁都没有床。父亲对儿子说：“我没有成群的牛留给你，留给你的只有屋子里的那几样东西。我是个穷人，你是知道这一点的。你做出决定吧：是要我的祝福呢，还是要我的财产?”
“当然是您的财产啦。”儿子回答道。父亲点了点头。
“你呢?”老人问女孩。她正站在哥哥的身边。
“我要您的祝福。”她回答道。于是父亲给了她很多祝福。
那天晚上，父亲就去世了，妻子和一双儿女哀悼了七天，然后按照那个民族的风俗，安葬了他。服丧期刚刚结束，母亲又染上了时疫。
“我也要离你们而去了，”她用微弱的声音对孩子们说，“我的儿啊，你先决定要什么吧：是要祝福还是要财产?”
“当然要财产了。”儿子回答道。
“你呢，闺女?”
“我要您的祝福。”女孩说。于是她母亲给了她很多祝福。当天晚上，她就去世了。
服丧期结束后，哥哥叫妹妹把父母留下的东西都搬到屋外去。于是，女孩把东西都搬了出来。他带着这些东西离开了，只留下了一口小锅和一只舂米用的石臼。但她却无米可舂。
她坐在家里，既悲伤又饥饿。就在这时，一位邻居前来敲门。
“我的锅烧裂了，把你的借给我煮一下晚饭，我给你一把米。”
女孩很高兴，那天晚上，她有晚饭吃了。第二天，又有位妇女来向她借锅，接下来是第三位、第四位，以前村子里还从来没有那么多的锅坏了。姑娘的那口锅帮她挣了不少粮食，她不久都吃胖了。后来，一天晚上，她在屋角里捡到一颗南瓜子，把它种在井边。种子发了芽，结了很多南瓜。
再后来，村里有位少年碰巧从女孩哥哥的住地经过，两人相遇，谈了起来。
“有我妹妹的消息吗?”哥哥问。他游手好闲，如今混得很不好。
“她长胖了，也很漂亮，”少年回答道，“村里的妇女借她的石臼去舂米，借她的锅去煮饭，为此，她们送给她的粮食吃都吃不完。”说完，他又继续上路了。
听了那个人的话，哥哥的心里充满了嫉妒。他立即出发，天还没亮，就回到了那座小茅屋边，看见屋子外面的锅和石臼，把它们往肩头上一甩，转身离开了，并且很为自己的聪明感到得意。妹妹醒来后，找锅煮早饭吃，但到处找都没有找到。最后，她对自己说道：
“啊，一定是哪个贼在我睡觉的时候把它们偷去了。我要去看看我的南瓜熟没熟。”南瓜都成熟了，结了那样多，几乎把那棵树都压断了。于是她把南瓜吃个饱，把剩下的带回村子，用南瓜去换粮食。村里的妇女说谁家的南瓜都没有这么甜，叫她每天无论摘多少南瓜，都拿来交换。就这样，她换到了自己吃都吃不完的粮食，不久就能用粮食重新换一只石臼和煮锅了。这时候，她认为自己非常富足。
不幸的是，另外有人也是这样想的，那就是她的嫂子。嫂子听说了那棵南瓜树的故事后，便派奴隶带上一把谷子，去向她买一个南瓜。女孩起先告诉他说，剩下的南瓜已经不多了，一个也不能让给他，不过她后来发现此人是哥哥的奴隶，便改变了主意，走出屋子，来到南瓜树边，摘下了一只最大最熟的南瓜。
“把这只拿去吧，”她对奴隶说道，“把它给你家女主人带回去，告诉她把那些谷子留下，这只南瓜算是我送给她的一份礼物。”
嫂子看见那只南瓜，心中大喜，品尝过南瓜之后，声称从未吃过这么好的南瓜。那一夜她一直都在想着南瓜，第二天一大早，就叫来另一个奴隶(她是个有钱人)，吩咐他再去要只南瓜。女孩刚刚看过自己的南瓜树，告诉奴隶说南瓜全都被吃光了，于是他空着手回去见女主人。
那天晚上，丈夫从很远的地方打猎归来，发现妻子正在哭泣。
“怎么了?”他问道。
“我派一个奴隶带了些粮食到你妹妹那里去买南瓜，她却一个也不愿意卖给我，还告诉我说南瓜一个也没有了，可是就我所知，她却把它们卖给了别人。”
“好了，别介意，睡觉去吧，”他说，“明天我去把那棵南瓜树拔掉，惩罚惩罚她，她竟敢这么对待你。”
于是，太阳还没有升起来，他就起了床，向她妹妹家走去，发现她正在舂米。
“昨天我老婆想买南瓜，你为什么不卖给她?”他问道。
“老南瓜已经卖完了，新南瓜还没有结出来，”女孩回答道，“两天前她派奴隶来的时候，我只剩下四只南瓜了，我送了一只给她，而且没要她的粮食。”
“我不信，你把南瓜全都卖给了别人。我要去砍掉那棵南瓜树。”哥哥吼道。
“你要砍南瓜树，就把我的手一起砍掉吧。”女孩大叫道，跑到南瓜树边，抱住南瓜树。哥哥跟着跑过来，一刀砍掉了南瓜树，也砍掉了妹妹的手。
然后他走进屋，把能够找到的东西全都搬走，还把房子卖给了一位早就对它垂涎三尺的朋友。妹妹如今无家可归了。
这期间，妹妹小心地把胳膊清洗干净，用附近生长着的可以疗伤的树叶把伤口包好，并在树叶外面包上一块布，然后跑到森林里躲了起来，那样她哥哥就再也找不到她了。
她漫无目的地走了七天，只吃了些挂在头顶树枝上的野果充饥。每天夜里，她都爬到那些紧紧缠绕在大树枝上的藤蔓里小心地躲起来，这样，狮子、老虎和豹子都伤不着她了。
第七天早晨，她醒来时，从她栖身的地方看见一股炊烟从森林边缘的一座小城上升起来。看见那些小屋，她越发感到孤独和无助了。她迫切希望从葫芦里喝上一口牛奶，因为她非常口渴，那个地方却没有溪流。她如今只有一只手，能干什么?一想到这一点，她就泄了气，痛哭起来。
碰巧国王的儿子一大早就从城里出来打鸟。太阳晒人的时候，他打累了，不打了。
“我要在这棵树下躺一会儿，休息一下，”他对随从说，“你们可以继续去打鸟，就让这个奴隶留下来陪我!”他们离开后，王子睡着了，睡了很长时间。突然，一种又湿又咸的东西掉在他脸上，把他弄醒了。
“是什么东西呀?下雨了吗?”他对奴隶说道，“你去看一看吧。”
“不，主人，没有下雨。”奴隶回答道。
“那么你爬到树上去看看那到底是什么东西。”于是奴隶爬上了树，回来后告诉主人说有一位漂亮的姑娘坐在树上，掉在王子脸上的东西一定是她的眼泪。
“她为什么要哭呢?”王子问道。
“我不知道，我没敢问她。不过她多半会告诉您的。”主人觉得很奇怪，便爬到了树上。
“你怎么了?”他轻声问道，但她只是哭得更大声了。于是他继续问道：
“你是人还是这座森林里的精灵?”
“我是人。”她用垂在身边的那根藤蔓上的一片叶子擦着眼泪，慢慢回答道。
“那么你为什么要哭呢?”他继续问道。
“有很多事情让我伤心哭泣，”她回答道，“事情多得出乎您的想象。”
“跟我回家去吧，”王子说，“我家离这儿不很远。回家去见见我的父母。我是国王的儿子。”
“那么您为什么会在这里呢?”她睁开眼睛，望着他说道。
“我和朋友们每个月都要到这座森林来打一次鸟，”他回答道，“我打累了，叫他们让我留下来休息休息。可是你——你在这棵树上干什么呀?”
听了这话，她又开始哭了起来，并把母亲死后发生在自己身上的一切都告诉了王子。
“我不能跟你一起下去，我不想让任何人看到我。”她哭泣着，不再说话。
“噢!一切由我来处理。”王子说。他下到一根矮一些的枝干上，吩咐手下的奴隶赶快到城里去叫四个壮汉抬一顶有窗帘的轿子来。奴隶走后，独臂姑娘爬下树，在地上的灌木丛中躲了起来。不久，奴隶带着轿子回来了，把轿子停放在那个姑娘躲的那丛灌木旁。
“你们都去吧，去把我的随从都叫回来，我不想再待在这里了。”他对手下人说。他们一走出他的视线，他就叫那个姑娘坐进轿子，然后把窗帘严严实实地拉上。接着，他从另一侧上了轿子，坐在里面一直等到随从们到来。
“殿下，怎么了?”他们一个个气喘吁吁地问。
“我想我一定是病了，我好冷。”他说道，示意轿夫起轿，然后拉上了窗帘。他们乘着轿子，穿过森林，直接回到王子的寝宫。
“告诉我父母，就说我在发烧，想吃些粥，”他说，“叫人赶快送来。”
于是那个奴隶急急忙忙跑到王宫里报信去了。听到这个消息，国王和王后感到非常不安。一锅热粥立刻准备好了，送到了那位病人身边。正在召开的政务会一结束，国王和大臣们就赶来看望他，并捎来王后的口信，说她稍后就会来看他。
王子装病是为了软化他父母的心。第二天，他声称自己感到好一些了，坐上轿子，一路上敲锣打鼓向王宫走去。
他在台阶前下了轿子，然后拾级而上。一个奴隶在他头上撑着一把巨大的阳伞。接着，他走进了父母坐着的那个凉爽、幽暗的大殿，对他们说道：“昨天，我在森林里看见一个女孩，想和她结婚。我瞒着手下人，用轿子把她抬回了我的寝宫。你们答应我吧，我求求你们，尽管她只有一只手，但是谁都不能像她那样让我满意!”
当然，国王和王后更喜欢有两只手并能带来大量财富的媳妇，但他们不忍心对他们的儿子说“不”，因此他们说尊重儿子的选择，并说婚宴马上就会准备好。
那位女孩简直不敢相信自己的好运气，而且，出于感激他们对她的仁慈，她表现得那样能干，那样合公婆的意，公婆不久就喜欢上了她。
不久以后，她生下了一个婴儿。在那之后不久，王子的父亲就派王子到遥远城镇去视察，把以前做错了的事情纠正过来。
他起程后不久，女孩的哥哥把妻子的嫁妆全都胡乱、愚蠢地挥霍光了，如今变成了个穷光蛋。他偶然来到都城，在从一个男人身边经过时，听见那个人说道：“你知道?王子娶了一个一只手的女人。”听到这些言语，哥哥停下脚步问道：“他是在什么地方找到这样一个女人的呢?”
“是在森林里找到的。”那个人回答道。于是残忍的哥哥立刻猜到那一定是自己的妹妹。
想到自己曾试图毁掉的那个女孩竟然过得比自己好，他不禁怒从心头起，发誓要让她倒霉。于是当天下午，他向王宫走去，请求见一见国王。
当他得到允许觐见国王的时候，他跪下来把头都叩到了地上。国王让他有什么话站起来说。
“噢，陛下，您心地太仁慈了，因而受到了欺骗，”他说，“您儿子娶了一个失去了一只手的女孩。您知道她为什么会失去那只手吗?她是个女巫，而且嫁了三位丈夫，每一位都被她用诡计杀死了。于是城里的人砍掉了她的手，把她赶进了森林里。我说的都是实话，我们住在同一座城市里。”
听着听着，国王的脸阴沉下来。偏巧，他是个急性子，也不派人到那座城市里去找一找那些认识他儿媳妇的人，找那些可以告诉他儿媳妇曾经是个多么辛勤、多么穷困的人，而是想都不想，就相信了哥哥的谎言，并且还让王后也相信了那些鬼话。夫妻俩一商议，最后决定把她赶出都城。哥哥对此并不满足。
“杀了她，”他说，“她竟敢嫁给国王的儿子，她这样做罪不可赦。杀了她，她就再也不能伤害任何人了。”
“我们不能杀她，”他们回答说，“要是杀了她，我们的儿子肯定会杀了我们。让我们像他们那样，把她赶出这座城市吧。”满怀妒忌的哥哥只好如此了。
莫提 (1)
从前有个少年叫做莫提，长得高大又强壮，但也笨得难以想象。他笨得要命，一双大脚总是踩到妈妈放在地上冷却的甜奶或者奶酪碗里。他总是打碎、打翻或弄坏东西，父亲最后只好对他说：“莫提，这是我们多年积攒下来的50枚银币，你带着它们去谋生吧。要是你能够，你就靠它们去发财吧。”
于是，一个春天的早晨，莫提一大早就把他那根粗大的拐杖扛在肩上，出发了。他一边走，一边独自快乐地唱着歌。
他走了一程又一程，旅行进行得非常顺利。最后，在一个炎热的晚上，他来到一座城市，走进那家旅行者客栈或旅店里去过夜。你一定知道，客栈通常只是一个被高墙围起来的大广场，一座露天柱廊在里面顺着墙建在广场四周，供人畜休息。广场角落的塔楼里或许有几个房间供那些太有钱太高傲、不屑跟他们的骆驼和马睡在一起的人使用。当然，莫提是个乡下少年，一生都跟牛儿生活在一起，而且他既不富裕也不高傲，因此他只是向旅馆老板借了一张床，把它安放在一头让他想起自己的家来的老水牛旁边，五分钟之后便睡熟了。
半夜，他感觉到有人在翻自己身边的东西，醒来后把手伸到枕头一摸，发现钱袋被人偷走了。他悄悄地起了床，开始来回转悠起来，想看看是否有人醒着。虽然他故意跌倒在几个人和牲畜身上把他们弄醒了，但没有碰到一个可能是贼的人，因而徒劳地在整个客栈周围那几道拱门的阴影里走来走去。他正要放弃捉贼的念头，就在这个时候，他却无意中听到两个人在窃窃私语，其中一个人轻声地笑着。他从一根柱子后偷偷望过去，看见两个阿富汗马贩子正从他钱袋里数钱出来，然后莫提便继续回去睡觉。
早上，莫提跟着那两个阿富汗人出了城，来到马市。他们的马匹在那里等待着出售。他在那些马匹中选中一匹最漂亮的马，然后走到马身边，说道：“这匹马要卖吗?我能不能试试?”两个商人同意了。他爬上马背，脚后跟往里一碰，一人一马便疾驰而去。莫提这辈子还从未骑过马，因此仓皇失措地用双手搂着马脖子，用双腿夹着马背，任由马儿自由驰骋。不久，马儿突然飞奔起来，径直跑回它最近几天晚上过夜的那座客栈去了。
“好极了。”莫提骑着马跑进客栈大门，心里想。马跑到马厩边自动地停了下来，莫提立即翻身下了马，然后跳起来，拴住马，要了些早餐。不久，两个阿富汗人上气不接下气地快步跑来索取那匹马来了。
“你们是什么意思?”莫提叫了起来，嘴里塞满了米饭，“那是我的马，我用50枚银币从你们手里买下了它。真是笔不错的交易，我敢肯定!”
“胡说!这是我们的马。”一个阿富汗人回答说，动手解起缰绳来。
“住手，”莫提抓起手杖叫道，“要是你们不放开我的马，我就打破你们的脑袋!你们这两个贼!我认得你们!昨天晚上你们偷了我的钱，所以我今天来牵你们的马，这再公平不过了!”
现在，那两个阿富汗人开始显得有些不安了，看样子莫提打定了主意要扣留那匹马，因此他们决定去告他。于是他们跑到国王面前去控告莫提偷了他们一匹马，而且既不想归还，也不想付钱。
不久，一名士兵前来传唤莫提去见国王。他到了王宫，向国王行过礼，国王就开始问他为什么要那样急急忙忙地骑着马跑。莫提声称那匹马是他用50枚银币买来的，但那两个马贩子发誓说他们身上的那些钱是卖其他马得到的。总而言之，这场争论变得扑朔迷离起来。国王认为莫提真的偷了那匹马，因此最后说道：“好了，我告诉你们我准备怎么处理这件事情。我要把一样东西锁在我面前这只盒子里，莫提要是猜对了，那匹马就归他，要是他没猜对，那么那匹马就归你们。”
莫提同意了。国王站起来，独自从宫廷后面的一道小门里走了出去，不久就把一样用布包得严严实实的东西藏在长袍下拿进来，悄悄地塞进那只盒子里，然后锁上，把它放在人人都看得见的地方。
“现在，”国王对莫提说，“你猜吧!”
凑巧的是，当国王打开他身后的那道门时，莫提注意到外面有一座花园。没等国王回来，他就开始想花园里能找到什么样的东西小得足以装进那只盒子里。“会是一只果子或者一朵花吗?不，不是花，因为国王把它抓得太紧了。那它一定是只果子或者是块石头。不，不是石头，因为他不会把一块肮脏的石头包在他漂亮、洁净的衣服里。那它肯定是只果子!而且是只香味不很浓的果子，否则他会怕我闻出来。那么现在这个季节里，哪种果子的香味不浓呢?要是能弄清楚这一点，我就能把这个谜猜出来!”
正如前面所说的那样，莫提是个乡村少年，经常在父亲的园子里干活。他对所有常见的水果都很熟悉，因此他想自己应该能够猜中。为了不至于使自己的猜测显得太容易，他便满脸困惑地盯着天花板，接着若有所悟似的用手指抵住额头，低头看着地面，然后双眼看着国王，慢腾腾地说道：“那是一只刚刚采下来的、又圆又红的石榴!”
国王除了知道水果很好吃以外，对它们简直是一无所知，而且一年四季无论什么时候，他想吃什么果子就要什么果子，有人会确保他能吃上想要的果子。因此对他来说，莫提的猜测简直是个奇迹，它不仅清楚地证明了他的智慧，而且也清楚地证明了他的清白，因为他放进盒子里去的正是一只石榴。当然，在国王对莫提的智慧大为惊异并且大加赞扬的时候，其他人也都随声附和着。当那两个阿富汗人垂头丧气的时候，莫提却得到了马，成了国王的人。
莫提继续住在那家客栈里。在不久后的一个风雨交加的夜里，他回到客栈，发现他那匹宝贝马儿走失了。除了一段被挣断的缰绳以外，什么也没有留下，而且谁都不知道马究竟怎么了。莫提询问了每一个可能知情的人，而后抓起那段绳子和他的大手杖，动身找马去了。他循着泥地上的马蹄印走啊，走啊，走出了城，走进了附近的一座森林里。不久，天渐渐晚了，但是莫提还漫无目的地往前走着。夜幕降临的时候，他突然碰见一只老虎正在津津有味地吞吃着他的马。
“你这个贼!”莫提大叫着，跑上前去。老虎大吃一惊，嘴里的骨头掉了下来。咔嚓!莫提劈头盖脸打了下来，直打得老虎几乎喘不过气、看不见东西。莫提不停地打，到最后，那只可怜的老虎连站都站不起来了。接着，打它的那个人把那截断缰绳系在它脖子上，把它拖回客栈去了。
“你偷了我的马，”他说，“我就要了你，这再公平不过了!”他就像以前拴马那样，把老虎的脑袋和四只脚牢牢地拴了起来。那时候，夜已经很深了，他在老虎身边躺下来，睡着了。
小青蛙（1）
在地球的哪个部位我记不清了，曾经有两位国王，一位名叫斐雷多，一位名叫狄门蒂诺。他们既是表兄弟，又是邻居，且都受到仙人的保护。当然这么说比较公平一点——仙人爱他们不及妻子爱他们的一半。
通常都是这样的：王孙公子们任性独行，因此品行总不如普通人。斐雷多和狄门蒂诺也正是这样的。这两人比较起来，仙人们认为狄门蒂诺更坏些，他确实对妻子艾格兰汀很坏，为此仙人们不允许他再活下去，他便死了，留下一个小女儿。女儿当然是王位继承人，但她还只是个婴儿，因此，她的母亲便宣告摄政。这位王太后既聪明又善良，尽力让子民们过得快活。唯一使她烦恼的事就是女儿不在她身边，因为仙人们有她们自己的理由，决定由她们亲自来养育这个小女孩瑟本汀。
另一位国王确实是爱他的妻子康斯坦斯的，但国王处事杂乱无章让王后十分伤心。为惩罚国王的漫不经心，仙人们决定让王后很快死去。王后死后，国王感到万分惋惜，在忧伤中过着日子(虽然他从不荒怠政事)，以致下属都称他“忧伤的斐雷多”。恐怕谁也不能像斐雷多那样，在深深的悲哀中足足度过了十五年，如果没有仙人们的支撑，他多半早已死去。
能给国王安慰的是他的儿子塞菲尔王子，他母亲去世时他才三岁。他受到极好的教育，到他十五岁时，他已掌握了一位王子所必须具备的全部知识。并且，他极有魅力，和蔼可亲。
就在此时，仙人们突然害怕她们对王子父亲的挚爱会干扰她们为王子前途的安排。为防止这种可能，她们便把塞菲尔置于一间精致的小屋内，屋内挂有一面带黑框的镜子，多半是从威尼斯买来的。开头几天，王子并未注意到这面镜子，后来才发现它，便走近前去照照。使他大为惊讶的是，镜中映出的不是他本人的面孔，而是一位灿若晨星的美丽女子，而且，镜中的女子一天天在长大。
不出所料，王子对镜中的姑娘爱慕已极，整天望镜兴叹，以致根本不想离开这小屋了。王子极欲见小姐一面，但想到不知结局如何便有些意志消沉。
大约过了一年，有件新的事情发生，令他很不平静。那天，他照往常一样，专心致志地看着镜中美人，突然，他发现镜中映照出另一面镜子，同样具有不凡的威力。第二面镜子中出现一个新的面孔，常同美女的面孔交叉混淆。这是一个男人的面孔，这使王子嫉妒已极。当然，这又是仙人们在操纵，我们只好猜测她们这样做也有其理由。
此时，塞菲尔约有十八岁了。他的母亲已去世十五年，国王斐雷多日益忧伤，自感将不久于人世。国王深受臣民爱戴，这个不幸消息传遍国内，大家感到了绝望，而王子的忧虑更在众人之上。
国王生病期间，从不提到王后，不提他的悲痛，也不提他是如何渴望能再见上她一面。国内的名医都来诊治过，国王的病情仍不见好转。最后，他力排众议，独自一人静卧在屋内，不许任何人前来打扰。
国王感到最痛苦的是胸口发闷，透不过气来，为此命令仆人把窗子打开，以便多吸些新鲜空气。一天，一只羽毛绚丽的小鸟在窗口飞舞，最后停在了窗台上。它的羽毛的颜色是天蓝与金黄相间;鸟嘴与双脚像是闪光的红宝石，无人敢于正视;它的双眼使最耀眼的钻石也相形见绌;头上则戴着一顶王冠。我说不出王冠是由什么质料做成的，可以肯定的是，它比任何其他的王冠都更加富丽堂皇。至于小鸟发出的声音，我无法形容，因为它从不唱歌。事实上，它什么也不做，只是凝视着国王。只要它一凝视，国王就觉得自己的体力在恢复。小鸟不断地飞进屋来凝视国王，这样，国王的体力迅速恢复，回到了王后去世前的状态。国王自己感到十分喜悦，便想抓住小鸟以便向它酬谢，但小鸟轻捷地飞走了。国王一声呼唤，仆人们赶了进来，国王命他们或骑马或步行，四处去寻找这只小鸟但始终未找到。把捕猎野禽的高手招来，也不行。民众如此深爱他们的国王，国王出的悬赏又极诱人，于是，一眨眼的工夫，全国所有的男人、女子、小孩，都出去找鸟，城市成了空城。
这样地兴师动众，最后除了造成混乱，毫无结果。更糟的是，国王又犯了病，病得和以前同样严重。塞菲尔王子深爱他的父亲，为此极为苦恼，他决心亲自出去到更远的地方去寻找。他不顾他人的反对，带着忠诚的随从出发了。他事先未订计划，也无从选定这条路而不是那条路。他唯一的信念是直奔小鸟爱集聚的地方。他寻找了所有这些地方，询问了路上所遇到的所有人，但仍一无所获。
最后，他来到世界上最大的深山密林之一，林中几乎全是雪松。尽管茂繁的枝叶遮住了阳光，树下的青草还是长得碧绿、柔软，草丛上覆盖着种种珍稀花卉。塞菲尔认为，这样的地方应该是那只小鸟筑巢休息的所在，决心在找遍每一寸土地之前决不退出。此外，他还让人张了几张网，涂上和小鸟羽毛同样的颜色。不仅捕猎野禽的高手来帮他忙，擅长捕鸟手艺的随从也来帮忙。
搜寻将近一整天了，塞菲尔王子感到口渴难忍，忽然发现不远处有一眼汩汩流水的水泉，水质清澈无比。作为一名经验丰富的旅行者，他从口袋里取出一只杯子，正打算把杯子浸入水中去舀水，一只可爱的小青蛙跳进他的水杯，这只青蛙比通常的青蛙更美。王子无心留意青蛙的美丽，把它从杯中摇晃出去，可是青蛙立刻又跳回杯中，动作快得像闪电。王子实在太渴了，正打算再把小青蛙晃出去，小青蛙用一双世上最美的眼睛盯住王子说：“我是你要寻找的那只鸟的朋友。等你解了渴，请听我对你说。”
王子喝了水，接受青蛙的请求，在草地上坐下来休息。
“现在，”青蛙说，“你要完完全全按照我所说的去做。首先，你把随从全部招集过来，让他们留在附近一间小屋里，等待你下一步的安排。然后，你独自一人沿着右手边的道路朝南走下去。沿路都是雪松，路的尽头是一座巨大的王宫。”“现在，”青蛙接着说，“仔细听好我说的话。你拿着这颗小沙粒，尽你可能放到最贴近王宫大门的地上。这个宝贝既能打开大门，又能让里面所有的人沉睡。然后，你立刻进入马厩，选出一匹最俊美的马，迅速跃上马背，尽快到我跟前来。再见吧，王子，愿你有好运。”说完，青蛙立即跳入水中消失了。
王子现在感到大有希望，便一一按照青蛙所说去做。他把随从留在小屋里，找到青蛙所描述的道路，独自一人向王宫走去。王宫比他预想的更加富丽堂皇，它是由水晶石建成的，所有装饰用的都是黄金。然而他无暇欣赏，立即把沙粒搁在地上。顷刻间，王宫的大门打开，宫内人员通通在熟睡。塞菲尔飞奔到马厩，已把手搭在一匹最俊的马身上，又见到墙上挂着一套最华丽的鞍具。他立即想到：这套鞍具最配这匹马(既偷了一匹马，再偷一套鞍具又有什么呢)。但他却未想到这么做会有何害处。他迅速把马鞍套在了马背上。忽然之间，宫里的人们突然醒了过来，奔到了马厩。他们奔向王子，抓住了他，把他带去见爵爷。所幸的是，古堡的爵爷并未多加责备，他朝王子笑了笑，就让他走了。
可怜的塞菲尔既伤心又惭愧，拖着沉重的脚步回到水泉，青蛙在那里等他，对他嘲笑一番。“你把我看成什么?”青蛙怒冲冲地说，“你把我对你讲的话都当成玩笑了吗?”
王子非常懊丧，一再向青蛙诚恳道歉，好心的青蛙终于心软，它又给了他一颗小沙粒，这回不是沙子，而是黄金。它要他照上次那样去做，所不同的是，不要再去马厩，而是要直接进入王宫，尽快溜过通道，进入一间充满芳香的卧室，里面正睡着一位美丽的小姐。他应该立刻把小姐唤醒，带她离开。必须牢记的是，不管小姐怎样抗拒，都不要理睬。