英文房屋租赁合同
2026-02-26 英文房屋租赁合同英文房屋租赁合同（收藏二十篇）。
一）英文房屋租赁合同
甲方:
乙方:
甲方将出租给乙方，经双方协商，达成如下协议:
租赁期限为个月，从 年 月 日至 年 月 日。
签订本合同时，乙方应向甲方支付定金人民币元整，租金人民币元整。租金是税前金额，如果需要发票，将收取10%的租金。(如租赁期内房屋内设施无损坏，租金、水电费等欠款付清，合同终止时，甲方无息退还押金给乙方。房屋损坏，乙方按实际价格赔偿。提前退租的'，押金作为违约金，不予退还。)
租赁时间不足一个月的，租金按一月计算，水费每月元，电费每千瓦时元。
水电费要提前交，到期要按时结算，多退少补。
乙方有义务及时向甲方提供有效身份证复印件。房间最多可容纳两人，两人以上，每人每月领取100元。
合同期满，乙方如需继续租赁，必须提前十天与甲方协商，并与甲方重新签订新合同。
一旦乙方拖欠租金十天，甲方有权单方面解除合同。
租赁期内，乙方应注意防火防盗，严禁在室内从事“赌博、赌博”或其他非法活动。给双方造成的经济损失由乙方承担全部责任。同时，合同终止。租赁期内，乙方只有租赁权，没有所有权，不得以任何形式转租或转让。在合同期内，乙方应爱护室内设施和公共卫生。如有损坏，甲方有权按原价向乙方索赔。
乙方应对所有室内物品的安全负责；乙方应自行携带所有贵重物品或交由前台保管；否则，甲方不承担任何损失。
如果乙方在合同期内遇到政策变化的影响或其他不可预见的情况，因合同终止而造成的一切损失由乙方自行无条件承担，甲方不承担任何赔偿责任。
甲方提供床、桌子、电视、凳子、空调、网线等。，但不包括被子、床上用品和洗漱用品，室内卫生由乙方负责。
本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字之日起生效。到期和终止。
甲方签字: 乙方签字:
身份证号码: 身份证号码:
年 月 日 年 月 日
二）英文房屋租赁合同
出租方（甲方）：承租方（乙方）：
乙方承租的甲方房屋（门面一间，使用面积约 平方米）于20xx年 月 日到期，乙方提出要求，希望将租期适当延长，经甲乙双方协商，达成如下协议：
1、甲方同意将租期延长，时间自 年月日起至年 月 日止。
2、租金： 元（人民币大写： ）。
3、延期时间满，甲方立即收回房屋。乙方不再以任何理由要求延期等，否则视为违约。
4、延期时间内，乙方因经营等产生的一切费用（包括电费等）由乙方承担。
5、乙方需向甲方交协议保证金 元（大写 ），延期协议满后，乙方无违约，协议保证金全额退还乙方。
6、此协议一式二份，甲乙双方各执一份，双方签字即生效。
甲方（签字）： 乙方（签字）： 身份证号： 身份证号：
手机号： 手机号：
签约（见证）代表：
签约时间： 签约时间：
三）英文房屋租赁合同
出租方（以下简称甲方）：____________地址：____________电话：____________
承租方（以下简称乙方）：____________地址：____________电话：____________
甲乙双方在平等自愿、互利互惠的基础上，经协商甲方愿意将经营、管理权属于自己的房屋出租给乙方，双方根据国家相关规定，达成一致协议：
第一条甲方将拥有经营管理及所有权（______市______区______街______号）的商铺共______间，合同约定套内面积______㎡的铺面出租给乙方，作为______的经营场所。
第二条租金、押金交纳期及方式
1、租用期限______年，自______年______月______日至______年______月______日。
2、第一年使用费为人民币￥______（大写：______）以后每年租金总额上调百分之八。
3、本合同签定之日，乙方一次性支付______年______月______日至______年______月______日共______月的租金人民币（大写：______）。
其余租金支付方式：______。
第三条：水电费、保洁费、电话费和维修费的缴费办法：
1、管理费、保洁费、水电费、电话费、宽带费由乙方自行向有关部门交纳；
2、维修费：租赁期间，乙方导致租赁物有关的设施损毁，维修费由乙方负责，但正常磨损除外。
第四条：出租方与承租方的变更
1、租赁期间，不允许乙方将房屋转租给第三方使用。
第五条：乙方的职责
1、乙方必须依约缴纳租金及其他费用，如有拖欠，甲方有权向乙方加收滞纳金，滞纳金每天按实欠租金和费用的3%收取，如拖欠租金15天，视为违约，甲方有权收回房屋。
2、乙方造成租赁房屋及其设备的损毁，应负责恢复原状。
3、乙方如在租赁房屋内安装超过电子负荷的任何仪器或机械以及特殊设备，须征得甲方同意。未经甲方同意和因未办理相关手续而产生的事故或罚款，由乙方自理，造成商铺或安全设施、消防设施损失的由乙方负责赔偿。
4、租赁期满或合同解除，乙方必须按时将租赁房屋内的全部无损坏设备、设施清洁、完好地（自然折旧除外）交给甲方。
5、租赁期满或合同解除后，乙方逾期不搬迁，甲方有权从商铺中将乙方的物品搬出，不承担保管义务，乙方也无权要求甲方赔偿损失。
6、乙方保证承租甲方房屋作为商业用房使用，遵守中华人民共和国法律和政府相关规定，合法经营。因乙方违法经营而造成的一切法律责任和财产损失，均由乙方自行负责。
7、乙方应遵循国家的相关安全法规，租赁期间因乙方施工和经营而造成的一切人员安全伤害均由乙方负责。
8、租赁期间，产生的一切税费均由乙方自理。
第六条甲方责任（甲方在租赁期内）
1、甲方向乙方提供合格的租赁房屋，并保证房屋内的水、电两通。
2、维护乙方的合法利益和经营权，但是，因偷盗行为及自然灾害造成的乙方损失，甲方不承担责任。
3、乙方自己在未公开其经营性质及经营种类之前，甲方不得随意将其商业信息对外泄露。
第七条合同期满，如甲方的租赁房屋需继续出租，在同等条件下，乙方优先。
第八条租赁期间，若因不可抗力的自然灾害导致不能使用租赁房屋，本合同可自然终止，互不承担责任，双方协商解决。若非甲方主观原因造成租赁房屋无法正常使用的，甲方须将押金及预付租金无息退还乙方。
第九条本合同如有不尽事宜，须以双方根据《中华人民共和国合同法》的有关规定作出补充，补充规定与本合同具有同等效力。
第十条本合同在执行中如发生纠纷，应通过甲乙双方协商解决，协商不成，可提请工商管理部门或人民法院裁决。
第十一条租赁期间，乙方违法行为导致的法律责任及后果，由乙方自行承担。
第十二条本合同经过双方签字盖章后生效。本合同正本一式两份，甲乙双方各执一份。
出租方：______承租方：______
甲方经办人：____________乙方经办人：____________
甲方开户银行及帐号：____________乙方开户银行及帐号：____________
______年______月______日______年______月______日
甲方：_______（出租人）
乙方：_______（承租人）
双方经友好协商，根据《合同法》及国家、当地政府对房屋租赁的'有关规定，就租赁房屋一事达成以下协议。
第一部分房屋概况
第1条甲方保证向乙方出租的房屋系（本人，共有）拥有完全所有权和使用权，设有房屋它项权利有。（如果房屋是共有，则还应增加：已经共有人同意，附书面同意声明。如果是委托租赁，应有房屋所有权人与受托人的委托协议书）
第2条房屋法律概况
1、房屋所有权证书登记人：_______身份证号码：_______
2、房屋所有权证书编号：_______
3、土地使用权证书编号：_______
4、房屋所有权证书上登记的房屋建筑面积：_______
5、房屋的使用面积：_______
6、房屋的附属建筑物和归房屋所有权人使用的设施：_______
第3条出租房屋概况
（包括从落地址、名称、用途、间数、建筑面积、使用面积、地面、墙壁质量、家具设备等）
第二部分租赁期限
第4条房屋租赁期限：自_______年_______月_______日至_______年_______月_______日止。遇以下情况应顺延：
1、发生不可抗力事由的；
2、甲方非正常原因逾期交付房屋的；
3、非乙方原因致使房屋无法居住的；
4、经双方协商一致并书面更改的。
第三部分租金条款
第5条租金每月人民币_______元（大写：_______整）。
第6条租金按季支付；自本合同生效之日起十五日内，乙方应支付给甲方1个季度的租金；以后应在每季度最后一个月的月底前付清下一季度的租金。（也可以约定以月、年等支付租金日期）
第7条租金支付地点：
第8条租金支付方式：（现金、支票、汇票、转帐等）；
第9条甲方收取租金时应提供合法有效的发票，否则乙方有权拒绝支付租金。
第四部分相关费用
第10条房屋在租赁期间产生的税收由承担，不因本租赁合同无效，或撤销，或变更而变动，除非双方对此达成书面变更协议。
第11条租赁期间，乙方因正常生活之需要的煤气费、水电费、电话费、有线电视费、网络使用费等由乙方承担；环境卫生费、治安费、物业管理费用等由承担。
第12条租赁期间，房屋的使用权归乙方，包括甲方有所有权或独立使用权的房屋外墙、屋顶、地下空间、及房屋的附属配套设施（如自行车位、汽车车位）等。
第五部分房屋变更与设立他项权利
第13条租赁期间，甲方如将房产所有权转移给第三方，应提前3个月书面通知乙方，乙方有以同等价格的优先购买权。房产所有权转移给第三方后，该第三方即成为本合同的当然甲方，享有原甲方的权利和承担原甲方的义务，甲方不再承担本合同约定的权利与义务。
第14条租赁期间，乙方如欲将房屋转租给第三方使用，须征得甲方书面同意。取得使用权的第三方即成为本合同的当然乙方，享有原乙方的权利和承担原乙方的义务，乙方不再承担本合同约定的权利与义务。
第15条租赁期间，甲方欲对房屋设立抵押权，须提前2个月书面告知乙方，乙方有权决定是否继续承租。如乙方在7日内无异议或不作为，则视为认可甲方的行为。如乙方作出决定终止本合同，则租赁关系自终止本合同通知书到达甲方的次日起计算。
甲方没有按以上约定告知乙方，乙方有随时单方面解除本合同的权力，并追究甲方违约责任。
第16条甲方设立其它他项权利，可以不征得乙方同意，但应提前1个月书面告知乙方。
第六部分房屋修缮
第17条租赁期间，甲方应负责房屋的正常维修，或委托承租方代行维修，维修费由甲方承担。甲方应保证房屋能满足乙方正常使用和居住之需要。
第18条租赁期间，如房屋发生非因乙方原因造成的自然损坏，或人为损坏，或屋面漏水等，影响乙方正常居住生活事由的，甲方应在接到乙方通知之日起7天内予以修缮，超过7天，乙方有权自行修缮。
第19条租赁期间，如房屋有倾倒危险，或其它严重妨碍乙方正常居住的，或威胁到乙方的生命财产安全的，甲方应在接到乙方的通知后立即进行修缮或暂时补救，如果甲方对此怠慢，或不予以理睬，或采取维修保养措施不力，乙方可以退租或代甲方修缮。
第20条对房屋进行的修缮费用，乙方可以抵销租金或向甲方索还，并可追究甲方违约责任。
第七部分甲方权利与义务
第21条甲方保证如实向乙方解释和说明房屋情况和周边概况，应包括房屋权属、房屋维修次数、物业管理、治安、环境等，及如实回答乙方的相关咨询，否则视为欺诈行为。
第22条甲方如未按本合同规定时间向乙方提供租赁房屋，每日向乙方偿付违约金人民币_______元，累计不超过3个月的租金。
第23条租赁期间，如甲方确需收回房屋自住，必须提前3个月书面通知乙方。解除合同后，甲方应支付违约金，违约金以剩余租期内应交租金总额的_______%计算。
第24条租赁期间，如有政府或经正常合法程序审批的拆迁行为，则按照国家拆迁条例和当地的拆迁有关规定执行。
第25条乙方经甲方许可在租用房屋内进行的装修，如果因甲方原因致使乙方在合同期限内满搬出房屋时，甲方除承担违约责任外，还应折价装修费用一次性支付给乙方。
折价装修费用由双方协商，协商不一致，按照当地县级以上人民政府对拆迁房屋的装修费用的补偿的最高标准执行。
第八部分乙方权利与义务
第26条乙方按本合同约定交付租金，甲方如无正当理由拒收，乙方不负迟延交租的责任。
第27条租赁期间，如乙方需要退房，必须提前个月书面通知甲方。双方协商一致解除合同，乙方应付给甲方违约金，违约金以剩余租期内应交租金总额的_______%计算。
第28条租赁期间，乙方未经甲方同意改变房屋的结构及用途，故意或过失造成租用房屋和设备的毁损，应负责恢复原状或赔偿经济损失。乙方如需装修墙、安装窗和防盗门等，须事先征得甲方同意，如需要经政府审批的，则应经有关部门批准方能施工。
第29条乙方在房屋内的装修及安装的设备、物品，在合同期满搬出时可一次折价转让给甲方；双方如无法达成协议，则乙方应自合同期满之日起7天内自行拆除，恢复至房屋原状。超过7天，甲方有权无偿保留或自行拆除，拆除费用由乙方在合理数额内承担。
第30条根据本合同约定提前终止合同或合同期满，乙方应在收到甲方正式书面通知之日起15天内搬出全部设备、物件，但双方另有协商除外。如乙方短期内另找房屋确实有困难或另有其它特殊情况，则甲方应允许乙方延期30天，但乙方应按本合同约定的租金一次性交清租金。搬迁后7日内房屋里如仍有余物，如双方无约定，视为乙方放弃所有权，由甲方处理。
第31条租赁期满或合同解除，如乙方逾期不搬迁，乙方应赔偿甲方因此所受的经济损失。
第32条租赁期满，乙方需续租，应提前30天书面通知甲方，甲方自收到书面通知之日起30天内应提出异议或与乙方协商续约；如在接到乙方书面通知之日起30天内甲方不予以书面答复，则视为默认同意乙方续租，本合同自动延长一年，自30天期满次日起计。
第33条租赁期满，乙方在同等租金下有优先承租权。
第九部分不可抗力和例外
第34条不可抗力意指不能预见、不能避免且不能克服的客观自然情况。
第35条因不可抗力导致甲乙双方或一方不能履行或不能完全履行本协议约定的有关义务时，甲乙双方相互不承担违约责任。但遇有不可抗力的一方或双方应于不可抗力发生后10日内将情况告之对方，并提供有关部门的证明。在不可抗力影响消除后的合理时间内，一方或双方应当继续履行合同。
第36条不可抗力影响如持续2个月以上，任一方均有权单方面终止合同。
第37条合同履行期间，如非因乙方原因，房屋发生漏水、倒塌，或房屋被认为危房，或其它原因致使乙方无法正常居住生活的，在甲方维护或修缮完毕之前，甲方应减免这段日期的租金。
第38条因不可抗力致使本合同无法履行，本合同则自然终止，甲方应在本合同终止之日起十五天内返还乙方多支付的租金，其它有关问题按国家相关规定处理。
第十部分通知
第39条依照本协议要求任何一方发出的通知或其它联系应以中文书写，通知可以专人递交，或以挂号信件、或以公认的快递服务或图文传真发送到另一方。通知视为有效送达的日期应按下述方法确定：
（1）专人递交的通知在专人交到之日视为送达；
（2）以图文传真发送的通知在成功传送和接收日后的第1个工作日视为送达。
第十一部分争议解决
第40条对于因本协议履行而发生的争议，双方应协商解决，协商不成，可向房屋所在地法院诉讼。
第十二部分合同生效
第41条本协议自双方签字之日起生效，本合同另有约定或法律、行政法规有规定的，则从其约定或规定。
第42条甲方应按国家规定办理房屋租赁证、房屋租赁备案登记、治安许可证等国家规定应办理的各项手续。如果甲方在本协议双方签字之日起30天内，仍然没有办理上述手续，则乙方有权解除本合同。
第十三部分违约责任
第43条任何一方未履行本协议约定的任何一项条款均被视为违约。
第44条任何一方在收到对方的具体说明违约情况的书面通知后，应在15日内对此确认或提出书面异议或补充说明。如果在15日内不予以书面回答，则视为其接受书面通知所述内容。在此情形下，甲乙双方应对此问题进行协商，协商不成的，按本协议争议条款解决。违约方应承担因自己的违约行为而给守约方造成的经济损失。
第十四部分索赔
第45条如果因甲方非正当原因致使本合同无法履行，甲方应返回乙方已经交付的租金及乙方基于信赖而先期投入的各类费用，包括但不限于乙方交付的中介费用、乙方的来回搬迁费用、乙方已经支付和虽未支付但将要产生的装修费用、乙方为正常居住生活需要而添加的固定设备安装费用（如：有线电视安装费、电话安装费、电器安装费用、电线电表安装费、中央空调通道安装费、煤气管道安装费、网络安装费、暖气安装费等）。
第46条如果因甲方非正当原因致使合同无法履行，甲方应在合同不能履行之日起7天内一次性支付给乙方补偿金人民币元（大写：_______）作为对乙方的间接损失补偿。
第47条如果因乙方非正当原因致使合同无法履行，乙方应在合同无效之日起7天内一次性支付给甲方补偿金人民币元（大写：_______）作为对乙方的间接损失补偿，否则，甲方有权暂时扣留乙方已经交付的租金。乙方基于信赖而先期投入的各类费用（同第45条含义）甲方不予以补偿。
第48条乙方逾期支付应支付租金，自逾期之日起每日按应交付租金的_______%向甲方支付违约金，但违约金累计不超过3个月的租金。乙方如拖欠租金达60天以上，甲方有权收回房屋并追究乙方违约责任
第49条甲方不按合同约定交付房屋给乙方，自逾期之日起每日向乙方支付违约金人民币_______元，但违约金累计不超过3个月的租金。甲方逾期交付房屋超过60天，乙方有权单方面解除合同并追究甲方责任。
第50条如果双方在履行本合同中产生纠纷无法协商一致解决的，则违约方应承担守约方为维护自己权益支出的包括但不限于差旅费、诉讼费、取证费、律师费等费用。
第十五部分附则
第51条本协议一式陆份，甲、乙双方各存二份，税务部门一份，房屋租赁管理部门一份，均具有同等法律效力。
第52条本协议如有未尽事宜，可经双方协商作出补充规定，补充规定与协议具有同等效力。如补充规定与本合同有条款不一致，则以补充规定为准。
第53条本协议中的法律指由全国人民代表大会或其常委会制订颁布的条文；法规是指行政法规和地方性法规；规章是指部门规章和地方政府制订的规章。
甲方签字：______________（出租人）住址：______________；身份证件号码：______________电话：______________时间：______________
乙方签字：______________（承租人）住址：______________；身份证件号码：______________电话：______________
四）英文房屋租赁合同
出租方(以下简称甲方)：_____
承租方(以下简称乙方)：_____
身份证号：____________
甲、乙双方就下列房屋的租赁达成如下协议：
第一条房屋基本情况。
甲方房屋(以下简称该房屋)坐落于___市;位于___号___楼___单元
第二条房屋用途。
该房屋用途为租赁住房。除双方另有约定外，乙方不得任意改变房屋用途。
第三条租赁期限。
租赁期限自___年___月___日至___年___月___日止。
第四条租金。
该房屋月租金为(人民币)_________元，大写_________元整。
第五条付款方式。
乙方按(____)支付租金给甲方。
第六条交付房屋期限。
甲方应于本合同生效之日起3日内，将该房屋交付给乙方。
第七条关于房屋租赁期间的有关费用。
在房屋租赁期间，以下费用由乙方支付：
1、电费;
2、宽带费;
五）英文房屋租赁合同
租房头条
Do you have a room for rent? How much per month?
How many bedrooms? What's your address?
Could we make an appointment to visit your house?
how many sqr feet for your suite together?
what's the size of your living room?
House(房子)
semi-detached house 半独立式房子(一栋房子从中间隔开，成为两户人家，花园也用篱笆隔开)
detached house 独立式房子(一家拥有)
terraced houses/ row houses 连栋房屋(互相连接的一排房屋;两幢之间只有一层墙壁相隔)
fence 篱笆
front door 房子前门
garage 车库
driveway 车库通向马路的空地
Flat/Apartment (公寓)
block of flats 公寓楼
ground floor 第一层
first floor 第二层
lift/elevator 电梯
stairs 楼梯
steps 楼外的台阶
balcony 阳台
Renting (租房)
landlord 房东
rent 房租
House Leasing Contract 房屋合同
deposit 定金
furnished house/ apartment有家具的房子/公寓
unfurnished house/ apartment 无家具的房子/公寓
a vacant room/ a spare room 空房
single room 单人间
double room 双人间
utilities 水、电、煤气和垃圾处理等费用
flatmate 合住一套公寓的人;合租者
letting agency 房屋中介
agency fee 中介费
Room (房间)
cozy 温馨的
living room/lounge 起居室 ;客厅
bedroom 卧室
main bedroom 主卧
carpet 地毯
coffee table (置于沙发前的)茶几
armchair 单人沙发
sofa 沙发
remote control 遥控器
radiator 暖气片
central heating 中央供暖
fridge/ freezer 冰箱
kettle 电烧水壶
stool 厨房高脚椅
oven 烤箱
dishwasher 洗碗机
tap 水龙头
sink 洗碗池
cupboard 橱柜
shower 淋浴/冲凉
bath 浴缸
bathroom 卫生间
main bathroom 主卫
toilet 马桶
Buy a (an)flat/ apartment 买房
real estate 房地产
mortgage 按揭(指向银行借长期抵押贷款，用来买房子)
down payment 首付
completed apartment/flat 现房(指已建好供销售的房子)
forward housing delivery 期房
resold apartment 二手房
affordable housing 经济适用房
housing price 房价
租房广告范例
招租广告范例1
Apartment For Rent
Quiet (near community park)
12 Renmin Rd, 10th fl
95 sq ms, 2-bed, 1-bath, 1-living; parking space
5000 yuan/month (utilities not included)
Call 5124-3698, Ms. Li
讲解：
1. 这则广告的大意是：房屋出租/安静(靠近社区公园)/人民路12号10楼/95平米，两室一厅一卫/带车位/房租每月5000元(不含水电)/请致电5124-3698找李女士
2. 招租广告听起来是完整的，其实里面包含了很多缩写，在上面的招租广告中，就出现了很多缩写形式的词语。比如：人民路，写的是Renmin Rd, 10楼，写的是10th fl，平方米，sq ms等等。
招租广告常用缩略词：
A/C Air conditioning 空调
appl appliance(refrigerator, stove, dish washer, cloth washer, dryer) 家用电器 bachelor 一个只有一间房(同时作为睡房和起居室)的套间，里面另有洗手间浴室。
BR/BDRM 睡房
Basement/BSMT 地库/地下层
cable 有线电视
furn = furnished 带家具
hrdwd = hardwood 硬木地板
p/w 每周
p/m 每月
p.p. 每人
m/f 男/女
n/s or ns 不吸烟者
Excl 除外
Incl 包括
Furn 含家具
Unfurn 不含家具
dep.and ref. 押金和推荐信
Ch 中央暖气
Gch 煤气和中央暖气
Ech 电式中央暖气
w/m or w/mach 洗衣机
K&b 厨房与卫生间
nr.BR 靠近铁路
Dg 双层窗户
o.n.o. 最低价
studio = bachelor
U/G = underground parking 地下停车场
util = utilities 水电煤气
招租广告范例2
FINCE-WARDEN, lrg 2br bsmt, new reno bright, lndry, eat-in kit, w-o balc, close to HSR/shops. No smoke/pets, +, 1st/last. 222-2222 - leave mess. 讲解：
1. FINCH-WARDEN，这间房是位于或邻近Finch和Warden街交界处。
2. lrg 2br bsmt lrg=large，2br=two bedrooms，bsmt=It is in a basement (below ground). 这是地下的两 房套间。(注意，两房是指两个睡房，洗手间，厨房，厅肯定是有的，所以不写出来)
3. new reno bright reno=renovation，最近才装修过，很光亮。
4. lndry, eat-in kit, w-o balc lndry=laundry，指有洗衣机干衣机，eat-in kitchen指厨房大，可在厨房里放饭桌吃饭。w-o balc=walk out to a balcony，指有扇门打开可通阳台。
5. close to TTC/shops靠近公共交通，购物商场。
6. No smoke/pets不接受吸烟或养宠物的租客。
7.+，租金包括水电煤气。
8. 1st/last首尾两个月的租金必须先交作为定金。
9. 222-2222 - leave mess打电话222-2222留言联系房东。
六）英文房屋租赁合同
出租方(以下简称甲方)：
承租方(以下简称乙方)：
根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律、法规规定，在平等、自愿、协商一致的基础上，甲、乙双方就下列场地租赁达成如下协议：
第一部分：房屋概况
第1条：租赁场地基本情况：该场地坐落在江夏区圣宝龙科技园 座 楼，建筑面积 平方米。该房产甲方拥有合法经营权，乙方已对该房产做了充分的了解，愿意承租。
第2条：场地用途：该场地仅供乙方从事工业产品的开发、生产、销售、服务，乙方不得在该场所开展不符合环保要求的经营项目或从事厂房用途有违消防等级所限定范围的活动(甲乙双方另有约定的除外)。
第二部分：租赁期限
第3条：甲方从 年 月 日起将此房屋交付乙方使用，至 年 月 日收回,租赁期共 个月，。
第4条：乙方如有下列情形之一的，甲方可以终止合同，收回房屋。
①擅自将房屋转租、分租、转让、转借、联营、入股或与他人调剂交换的; ②利用承租房屋进行违法活动，损害公共利益的;
③拖欠租金1 个月或空关 1 个月的;
④擅自改变承租房屋结构和承租房屋用途的;
⑤在承租房内从事不符合环保要求的生产和经营活动;
⑥在承租房内从事有违消防等级所规定的厂房用途的生产和经营活动;
第三部分：租金和租金交纳期限、税费和税费交纳方式
第5条：保证金
①乙方自合同签订之日起三个工作日内向甲方一次性交纳房屋保证金，合计人民币 元整。
②合同期满或合同终止时，经甲方对办公场所及配套设施勘察鉴定确认无损坏后，甲方在乙方提交退房登记表后的十五日后一个月内将房屋保证金退还乙方。
第6条：房屋租金
1、租金：20元/每平方米;
①季付：双方约定租金按季支付，乙方自合同签订之日起七个工作日内向甲方一次性交纳 年 月 日至 年 月 日的租金,合计人民币 元整;该季度满前的最后七个工作日将下季度房屋租金一次性支付给甲方指定账户。甲方收款后负责向乙方开具正式收据。关于房产租赁税费，经甲乙双方友好协商，由 方到税务部门交纳。
②月付：双方约定租金按月支付，乙方自合同签订之日起三个工作日内向甲方一次性交纳 年 月 日至 年 月 日的租金，合计人民币 元整;该月满前的最后三个工作日将下月房屋租金一次性支付给甲方指定账户。甲方收款后负责向乙方开具正式收据。关于房产租赁税费，经甲乙双方友好协商，由 方到税务部门交纳。
第7条：租金支付方式：现金/支票/转账(不接受承兑汇票)
第8条：银行信息
开户行：
账户名：
账号：
第四部分：装修和退租时对房屋结构的约定
第9条：装修约定
①乙方装修应满足国家相关法规标准，符合防火要求，配备相应的消防设备，同时必须按标准留出消防安全通道;
②装修时，乙方不得随意损坏房屋原有立体结构，固定设施及室外统一规划，如需改变房屋的内部结构或安装对房屋结构有影响的设备，其装修方案及设备选型需先征得甲方书面同意，乙方才能开始施工，投资费用由乙方自理;
第10条：退租时，乙方不得拆除附着于建筑结构上的装修物，以免破坏大楼的建筑结构。
第五部分：房屋租赁期间的相关费用
第11条：① 水费：3.00元/吨
② 电费：1.30元/度
③ 停车费：50元/月/辆
④ 工业垃圾：500元/车
⑤ 生活垃圾：特殊情况另行约定
⑥ 其他管理费：另行约定
第12条：以上费用，甲方可根据园区实际情况自行调整单价。
第六部分：甲方的权力与义务
第13条：甲方对园区里的公共资源有适时调配的权利。
①冬、夏季用电高峰时，乙方应接受甲方对电力供应的合理调配;因供电线路检修或系统故障引起的停电，给乙方造成的经济损失，甲方不承担任何责任。
②水无限量供应，特殊情况除外;
③乙方所属车辆必须在甲方登记备案后方能停放在公共停车场;
第14条：甲方应承担的义务
甲方负责整个大楼的物业管理，包括保安、保洁、绿化、房屋及设备维修，并承担正常的房屋维修费用(此费用不含易耗品:如生产、办公场所内的灯管、开关插座、门锁等的折损)。因乙方管理使用不善造成房屋及其相关设备的损坏和维修费用，由乙方负责赔偿或给予修复。
第七部分：乙方的权力与义务
第15条：甲方有下列情形之一的，乙方有权提前终止合同，造成乙方损失的(如误工、装修、设备储运，损害等费用)，由甲方负责赔偿：
①擅自将出租的房屋转租的;
②单方面违反合同：如提前收回房屋、涨租金或物业管理费;
③无正当理由停电、停水的(正常检修除外);
第16条：乙方应承担的义务
①水电费由乙方按照水电表产生的实际费用按月向甲方支付，甲方只为乙方开具普通收据。
②在房屋租赁期间，乙方应承担自身使用所产生的水、电、停车、垃圾等正常费用。如有延期，应承担延期付款的违约责任，违约金应付 元整。
③租赁期间，乙方负责其生产，办公场所内部的防火安全、保安、保洁等工作并承担相应责任，同时服从甲方监督检查。乙方必须对甲方正常的房屋检查和维修给予协助和支持。
第八部分：提前终止租赁合同
租赁期间，甲乙任何一方提出终止合同，需提前三个月书面通知对方，经双方协商后签订《终止合同书》，在终止合同书签订前，本合同仍有效。
第九部分 租赁合同期满
第17条： 租赁合同期满后，特殊情况的相应处理办法。
①租赁合同期满后，本合同即行终止，乙方应及时将该房屋内的财物全部腾空，完好无损地交还甲方，并结清与甲方产生的全部费用;
②租赁合同期满后，如甲方仍继续出租房屋，乙方在同等条件下拥有优先承租权;
③租赁合同期满后，如乙方要求继续承租，则须提前3个月向甲方提出书面申请，甲方在合同期满前3个月内给乙方书面回复，如同意继续租赁，则续签租赁合同;
④租赁期满后，如甲乙双方均不同意继续租赁或甲方因自身原因不愿继续出租，而乙方未按照要求及时腾退场地，甲方有权对乙方室内的财物进行处臵，由此造成的一切损失和后果由乙方承担。
⑤租赁合同因期满而终止时，如乙方确实无法找到新的场所，可与甲方协商酌延长租赁期限。
⑥超过本合同规定租赁期限，而双方意见尚未达成一致之前，生产、办公场所房
2租由甲方按照 50 元/M 〃月的价格向乙方收取，物管费按照 5 元/M 2〃月的价格向乙方收取，水电等正常产生费用据实交纳，同时乙方必须承担延期付款的违约责任，需承担违约金 元。
第十部分：违约责任
租赁期间双方必须信守合同，任何一方违反本合同的规定，违约方须向对方交纳年租金的 作为违约金。乙方逾期未交付租金的，每逾期一日，甲方有权按年租金的 向乙方加收滞纳金。
第十一部分：不可抗力
因不可抗力原因导致该房屋毁损和造成损失的，双方互不承担责任。
第十二部分：争议的解决
本合同在履行中发生争议，由甲、乙双方协商解决。协商不成时，甲乙任何一方可向仲裁委员会申请调解或仲裁，也可向有管辖权的人民法院起诉。
第十三部分：合同效力
本合同一式贰份，甲乙双方各执一份，合同经双方签章后生效。本合同未尽事宜，由甲、乙双方另行商议，并签订补充协议。补充协议与本合同不一致的，以补充协议为准。
甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________
法定代表人(签字)：_________法定代表人(签字)：_________
_________年____月____日_________年____月____日
七）英文房屋租赁合同
出租方(甲方):
承租人(乙方):
根据国家有关法律法规和本市有关规定，甲乙双方在自愿、平等、互利的基础上，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方出租甲方房屋使用事宜，订立本合同。
1.房屋位置、面积、装修及设施
1-1.甲方将其在本市鲁农(新村)合法拥有的房屋(部分)出租给乙方使用。
1-2.甲方出租给乙方的房屋建筑面积为 平方米。
1-3.该房屋现有装修及设施由双方在本合同附件 中列出。除双方另有约定外，本附件作为甲方根据本合同交付乙方使用，乙方在本合同租赁期满后退房的验收依据。
2.租赁目的
2-1.在签订本合同前，甲方已向乙方出示房屋所有权证(编号:)，用于 。
2-2.乙方向甲方承诺租赁房屋仅供使用。
2-3.在租赁期内，未经甲方事先书面同意和有关部门按规定批准，乙方不得改变该房屋的用途。
3.租赁期限
3-1.这所房子的租期总共是个月。从 到 。
3-2.租赁期满后，甲方有权归还所有租赁房屋，乙方应按期归还。乙方要求续租的，必须在租赁期满前一个月向甲方提出书面意向，经甲方同意后，重新签订租赁合同。
4.租金和支付方式
4-1.该房屋每平方米月租金为人民币，月总租金为人民币 。(大写: 万元整)。
4-2.房子的租金在这一年里将保持不变。从那以后，房租每年上涨10%。
4-3.乙方必须在每月日前支付当月租金。逾期付款的，每逾期一天，乙方应按月租金的 %支付滞纳金。
4-4.该房屋租金支付方式如下:
5.其他费用
5-1.租赁期内乙方水、电、气等费用的计算或分摊办法:
5-2.上述费用的支付方式和时间:
6.房屋修缮责任
6-1.在租赁期内，甲方应保证租赁房屋的安全使用。乙方应爱护并合理使用租赁物及其附属设施。如因乙方使用不当造成房屋或设施损坏，乙方应立即负责修复或给予经济赔偿。
6-2.除房屋现有装修及设施外，乙方要求对原有设施进行改造或变更的，应事先征得甲方书面同意。申请人按照规定向有关部门(包括该房屋的物业管理机构)办理申报手续，办理相关手续后方可进行。租赁期满，根据原书面协议要求恢复原状的，乙方必须恢复原状。乙方拆除新增设备时，不得损坏房屋结构，验收合格后方可办理出租手续。
6-3.除双方在本合同及本合同补充条款中约定外，该房屋由甲方负责维护。
6-4.甲方在维修房屋及其附属设施时，应提前天书面通知乙方，乙方应积极协助和配合。如乙方妨碍房屋所有人进行维修，后果由乙方负责。
6-5.因不可抗力造成房屋损坏或乙方损失的，双方不承担任何责任。
7.转租协议
7-1.除非甲乙双方在本合同补充条款中另有约定，乙方在租赁期内将部分或全部租赁房屋转租给他人前，应事先征得甲方的书面同意。但乙方不得将同一房屋部分或分铺位转租给他人，或同时转租给两个以上承租人。
7-2.乙方转租房屋时，所订立的转租合同应符合以下规定:
(1)转租合同的终止日期不得超过本合同规定的终止日期。
(2)在转租期间，乙方不仅享有和承担转租合同规定的权利和义务，还应继续履行本合同规定的义务
(3)转租期间，本合同发生变更、解除或终止时，转租合同随之变更、解除或终止。
7-3.乙方转租房屋时，乙方签订的转租合同，需经甲方签字同意并按有关规定办理登记手续后生效。
7-4.乙方转租房屋的，甲方可以从转租租金中获得收益，具体收益比例由甲乙双方另行书面约定。
8.变更和解除本合同的条件
8-1.在租赁期内，本合同不得变更或解除，但有下列情形之一的除外:
(1)甲方或乙方因特殊原因，经协商同意提前收回部分或全部房产。
(2)房屋及设施的正常运行，或水、电、煤等的正常供应。、因甲方无法控制的情况而中断，且中断时间每次超过天，乙方认为严重影响该房屋正常使用的。
(3)乙方在甲方提出违约后天内未能改正的。
(4)因不可抗力导致物业及其附属设施损坏，致使本合同无法继续履行的。
(5)租赁期内，经市或区(县)政府有关部门批准，该房屋已搬迁，或其房地产权利已被司法、行政机关依法限制，或发生法律法规禁止且不属于甲方责任的其他情形。
8-2.本合同发生变更或解除时，要求变更或解除本合同的一方应主动向另一方提出。如果一方因本合同的变更或解除而遭受损失，另一方应负责赔偿，但本合同第(4)、(5)款可依法免除责任的除外。
9.乙方的违约责任
9-1.租赁期内，乙方有下列行为之一的，甲方有权解除本合同并收回房屋，乙方应赔偿给甲方造成的损失。
(1)未经甲方书面同意，将该房屋转租、转让、出借给他人或调换使用。
(2)未经甲方书面同意，擅自拆除、改变移动房屋结构或损坏房屋，经甲方书面通知后，未限期改正、修复的。
(3)擅自改变合同约定的租赁用途，或利用房屋进行非法活动的。
(4)拖欠累计租金一个月以上的。
(五)因乙方原因，法律法规允许收回该房屋的其他情形。
9-2.如果乙方在租赁期内延迟交付水、电、气及其他费用，每延迟一天，乙方应支付上述费用的 %的滞纳金。逾期超过 个月，甲方有权停止供应或使用，由此产生的一切后果由乙方承担..
9-3.租赁期内，乙方未经甲方同意退租的，预付租金不予退还。如果预付租金不足以抵消甲方的损失，乙方还应负责赔偿。
9-4.租赁期满后，乙方应按期归还该房屋。乙方逾期归还的，每逾期一天，应向甲方支付原租金倍的违约金。
10.甲方的违约责任
10-1.如甲方未能按本合同约定的时间将房屋交付乙方使用，每延迟一天，甲方应按月支付租金。 %向乙方支付违约金 逾期天，视为甲方未履行本合同。除按上述规定支付违约金外，已支付的违约金不足以抵消乙方损失的，甲方还应负责赔偿。
10-2.租赁期内，甲方未能及时履行本合同约定的维修保养责任，造成乙方财产损失和人身伤害的，甲方应承担赔偿责任。
10-3.租赁期内，除本合同第九条第一款规定的情形外，甲方擅自解除本合同，提前收回房屋的，应按月租金的倍向乙方支付违约金。如果支付的违约金不足以抵消乙方的损失，甲方还应负责赔偿。
10-4.本合同经甲乙双方签字后，如甲方未按要求向房地产交易管理部门登记并取得房屋租赁证，由甲方承担一切责任。
11.其他条款
11-1.自本合同双方签订之日起15日内(私人非住宅房屋租赁合同经上海市公证处按规定公证之日起)，甲方负责按照本市有关规定代表双方向上海市及区(县)房地产交易管理部门登记。
11-2.本合同经登记并取得房屋租赁证后生效。本合同生效后，本合同如有变更或终止，甲方应在合同变更或终止之日起15日内，代表双方向原登记机关办理变更或终止登记手续。
11-3.本合同未尽事宜，经甲乙双方协商一致，可订立补充条款。但是，补充规定应当符合国家和本市有关房屋租赁管理的规定。本合同的补充条款和附件是本合同不可分割的一部分。
12.纠纷调解
本合同履行过程中发生的一切争议，双方应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。
13.其他条款
本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。自双方签字之日起生效。
甲方签字:
联系信息:
乙方签字:
联系信息:
年 月 日
八）英文房屋租赁合同
本合同双方当事人：
出租方(以下简称甲方)：_________________________
(本人)(授权代表)姓名：__________
身份证：___________________
地址：_______________________，邮政编码：________
联系电话：_______;
承租方(以下简称乙方)：_________________________
(本人)(授权代表)姓名：__________
身份证：___________________
地址：_______________________，邮政编码：________
联系电话：_______;
根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规规定，在平等、自愿、协商一致的基础上，甲、乙双方就下列房屋的租赁达成如下协议：
第一条 房屋基本情况
甲方房屋(以下简称该房屋)坐落于_____ ;位于第_____层，建筑面积 _____ 平方米
第二条 房屋用途
该房屋用途为_____。
除双方另有约定外，乙方不得任改变房屋用途。
第三条 租赁期限
租赁期限自_____年_____月_____日至_____年_____月_____日止。
第四条 租金
该房屋租金为(人民币)每年_____元整(每月_____元)。
租赁期间，如遇到市场变化，双方可另行协商调整租金标准;除此之外，出租方不得以任何理由任意调整租金。
第五条 付款方式
乙方应于本合同生效之日向甲方支付租金。租金按_____(年)(月)(季度)结算，另支付房屋押金_____元，电器押金_____元
第六条 交付房屋期限
甲方于本合同生效之日起，将该房屋交付给乙方。
第七条 甲方对产权的承诺
甲方保证在出租该房屋没有产权纠纷;除补充协议另有约定外，有关按揭、抵押债务、税项及租金等，甲方均在出租该房屋前办妥。出租后如有上述未清事项，由甲方承担全部责任，由此给乙方造成经济损失的，由甲方负责赔偿。
第八条 附属设备使用及发生故障、问题的约定
1) 甲方承诺，所有设备(空调、全自动洗衣机、冰箱、太阳能热水器、饮水机、抽油烟机、有线电视、自来水管、灯具等家用设备)经乙方试用均为完好使用状态，若出现故障由乙方根据需要自行解决。
2) 乙方应妥善使用水池，便池，避免堵塞。因使用不当引起的下水管道堵塞障碍时，由乙方自行修理解决。
3) 租赁期间，日常的房屋维修由乙方承担。因乙方管理使用不善造成房屋及其相连设备的损失和维修费用，由乙方承担责任并赔偿损失。
第九条 关于双方的责任和义务
1) 乙方入住后，应保持周围环境整洁并做好防火防盗等安全工作，如发生事故，乙方应付全部责任。
2) 乙方不得随意损坏房屋设施，如需改变房屋的内部结构和装修或设置对房屋结构影响的设备，需先征得甲方书面同意，投资由乙方自理。退租时，除另有约定外，甲方有权要求乙方按原状恢复或向甲方交纳恢复工程所需费用。
3) 如发生自然损坏，乙方应及时通知甲方，并积极配合甲方给予修复。
第十条 关于房屋租赁期间的有关费用
在房屋租赁期间，以下费用由乙方支付，并由乙方承担延期付款的违约责任：
1. 水、电费;
2. 煤气费;
3. 有线电视费;
4. ____________________
5. ____________________
在租赁期，如果发生政府有关部门征收本合同未列出项目但与使用该房屋有关的费用，均由乙方支付。
第十一条 租赁期满
租赁期满后，本合同即终止，届时乙方须将房屋退还甲方。如乙方要求继续租赁，则须提前____个月书面向甲方提出，甲方可根据实际情况，在同等的条件下给予优惠，如同意继续租赁，则续签租赁合同。
第十二条 因乙方责任终止合同的约定
乙方有下列情形之一的，甲方可终止合同并收回房屋，造成甲方损失，由乙方负责赔偿：
1) 擅自将承租的房屋转租的;
2) 擅自将承租的房屋转让、转借他人或擅自调换使用的;
3) 擅自拆改承租房屋结构或改变承租房屋用途的;
4) 拖欠租金的;
5) 利用承租房屋进行违法活动损害公共利益的;
6) 故意损坏承租房屋的;
7) 乙方生活习惯(喧哗、吵闹、酗酒、夜归频繁等)影响到四周邻里间正常生活的。
第十三条 提前终止合同
租赁期间，任何一方提出终止合同，需提前____月书面通知对方，经双方协商后签订终止合同书，在终止合同书签订前，本合同仍有效。
6. 如因国家建设、不可抗力因素或出现本合同第十条规定的情形，甲方必须终止合同时，一般应提前____个月书面通知乙方。乙方的经济损失甲方不予补偿。
若乙方提前终止合同或搬走，闲置房屋，剩余租金不再退还，甲方有权即时出租。
第十五条 违约责任
租赁期间双方必须信守合同，任何一方违反本合同的规定，按年度须向对方交纳年度租金的_____%作为违约金。乙方逾期未交付租金的，每逾期一日，甲方有权按月租金的____%向乙方加收滞纳金。
第十六条 不可抗力
因不可抗力原因导致该房屋毁损和造成损失的，双方互不承担责任。
第十七条 其它
本合同未尽事宜，由甲、乙双方另行议定，并签定补充协议。补充协议与本合同不一致的，以补充协议为准。
第十八条 合同效力
本合同之附件均为本合同不可分割之一部分。本合同及其附件内空格部分填写的文字与印刷文字具有同等效力。
本合同及其附件和补充协议中未规定的事项，均遵照中华人民共和国有关法律、法规执行。
第十九条 争议的解决
本合同在履行中发生争议，由甲、乙双方协商解决。协商不成时，甲、乙双方同意仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
第二十条 合同份数
本合同连同附件共____页，一式____份，甲、乙双方各执一份，均具有同等效力。
九）英文房屋租赁合同
出租方(甲方)：_________________________。
营业执照或身份证号码：_________________________。
承租人(乙方)：_________________________。
营业执照或身份证号码：_________________________。
根据《北京市房屋租赁条例》及其实施细则，甲乙双方经协商一致。
合同内容如下：
第一条甲方将位于北京市海淀区中关村大厦的房屋出租给乙方使用。总建筑面积为____平方米。
第二条乙方租赁房屋期限为两年，即从____年____月____日至__年__月__日。乙方向甲方支付的一次性租金为人民币元__整(含一个月押金、物业管理费、有线电视费)，乙方应单独负责支付租赁房屋的水电费、取暖费、电话费和停车费。
第三条支付方式：年度支付。提前一个月交第二年房租。
第四条甲方在向乙方结算费用时应出具证明；
第五条甲方应将房屋出租给乙方办公使用，并保证符合国家有关消防安全的规定。乙方将租赁房屋挪作他用的，应当征得甲方书面同意，并按照有关法律法规的规定办理变更房屋用途的批准手续。
第六条甲方保证第五条所列租赁用途符合相关法律、法规和规章的规定，并为乙方出具产权证明(供乙方申请营业执照)
第七条乙方保证其在租赁物使用过程中的行为符合相关法律、法规和规章制度，甲方应在使用前将租赁物交付给乙方使用。
第八条甲方应保证房屋及其内部设施的安全。符合相关法律、法规或规章的要求。乙方应正常使用并爱护房屋内的设施，防止异常损坏。本合同终止时，乙方应按时归还房屋，并保证房屋及内部设施完好(正常损耗除外)。
第九条乙方在使用租赁房屋的过程中，如租赁房屋及其内部设施损坏或破损，妨碍安全和正常使用，应及时通知甲方并采取有效措施：甲方应在接到乙方通知后三日内进行维修；如乙方无法通知甲方或甲方拒绝维修，乙方可核实由物业管理部门维修，费用由甲方承担(从租金中扣除)。
第十条因乙方使用不当或不合理导致租赁物及其内部设施损坏或失效的，乙方应负责及时维修或赔偿。乙方拒绝维修或赔偿的，经物业管理部门核实后，可由甲方维修，维修费用由乙方承担；
第十一条在本合同有效期内，如甲方确需改建、扩建或修缮租赁物业，须经乙方同意并报政府有关部门批准，甲乙双方另行签订书面协议后方可进行。
在本合同有效期内，经甲方同意并经政府有关部门批准，乙方可对租赁房屋进行装修。甲乙双方应就此另行签署书面协议。
第十二条在本合同有效期内，有下列情形之一的，本合同自动解除：
(1)发生不可抗力或意外事件，致使本合同无法履行；
(二)政府决定征用出租房屋所在地土地，需要拆除出租房屋的；
(3)乙方应提前三个月通知甲方解除合同。
本合同终止时，如乙方有预付款余额，该余额应返还给乙方；
(4)甲方提前三个月通知乙方解除合同，解除合同时结清租金，剩余部分返还乙方；
第十三条有下列情形之一的，甲方有权解除本合同，乙方应赔偿甲方由此造成的损失：
(1)未经甲方同意和有关部门批准，乙方改变租赁房屋用途的；
(2)乙方违反本合同第十条规定，不承担维修责任或不支付维修费用，造成房屋或设备严重损坏的；
(3)未经甲方书面同意和有关部门批准，乙方装修租赁房屋的；
第十四条乙方有下列情形之一的，有权终止本合同，甲方应赔偿乙方由此造成的损失：
(1)甲方延迟交付租赁物超过十天；
(2)甲方违反本合同第六条的规定，使乙方无法按照租赁物的用途继续使用租赁物；
(3)甲方违反本合同第九条规定，不承担维修责任，不支付维修费用，致使乙方无法继续租赁的；
(4)未经乙方书面同意和有关部门批准，甲方将对租赁房屋进行改建、扩建或装修。
乙方如因上述原因单方面解除合同，应及时书面通知甲方并及时迁出租赁房屋，并有权要求甲方返还预付款余额及支付违约金____元人民币(大写____)。
第十五条本合同终止后，乙方应在终止后五日内搬出租赁房屋，并交还甲方；如乙方不期望迁出或归还租赁物，甲方可向人民法院提起诉讼。
第十六条本合同有效期届满后，乙方如需继续租赁该租赁房屋，应在期满前一个月要求甲方续租；甲方需要继续租赁租赁房屋的，在同等条件下，乙方有权优先租赁租赁房屋。甲乙双方达成续租协议的，应当重新订立合同。第十七条本合同一式四份，甲方执两份，乙方执两份。
第十八条本合同自签署之日起生效。本合同未尽事宜，甲乙双方可协商达成补充协议。
甲方(签字盖章)：____
乙方(签字盖章)：____
法定代表人：法人代表：____
联系电话：____
联系电话：____
银行账号：____
银行账号：____
授权代理人(签字盖章)：____
__年__月__日
__年__月__日
十）英文房屋租赁合同
1、甲方不承担任何费用，一切费用均由乙方负责。
2、该房屋出租产生的租赁税、租赁证的办理及经营手续均由乙方负责，同时使用该房屋进行商业活动产生的各项费用均由乙方缴纳，其中包括乙方自已申请安装电话、宽带、有线电视、水、电、暖气费、税金（租赁税、营业税）等。
第六条在租赁该房屋经营活动中，甲方应当履行下列义务：
1、监督乙方遵守经营场所内的各项规章制度，对乙方违反法律法规和损害消费者权益的行为要及时报告有关部门。
2、甲方不得扰乱乙方正常营业秩序，如对乙方正常营业秩序产生严重影响的，由甲方承担因此给甲方造成的一切损失。
3、不准为乙方非法经营提供方便。
第七条在租赁该房屋经营活动中，乙方应当履行下列义务：
1、不得超出核准登记的经营范围。
2、乙方在征得甲方书面同意的情况下，可以有根据经营需要转租的权利，但不得以甲方的名义从事经营活动。
3、不得从事违反国家法律法规和损害消费者权益的活动。
4、自觉接受工商、税务、物价、卫生、城市管理等部门的监督检查，不得扰乱甲方正常营业秩序，如对甲方正常营业秩序产生严重影响的，由乙方承担因此给甲方造成的一切损失。
第八条甲方与乙方的变更：
1、租赁期间，乙方如欲将租赁房屋部分或全部转租给第三方使用，必须征得甲方书面同意后，方可进行转租或转让。
2、如果出租方（甲方）将房产所有权转移给第三方时，合同对新的房产所有者继续有效。出租方出售房屋，须在对外出售三个月前告知承租人，在同等条件下，承租人有优先购买权。甲方在租赁合同期内（指五年）出售物业，需保证乙方按本合同规定的全部权利。
十一）英文房屋租赁合同
出租方（以下简称甲方）：____________地址：____________电话：____________
承租方（以下简称乙方）：____________地址：____________电话：____________
甲乙双方在平等自愿、互利互惠的基础上，经协商甲方愿意将经营、管理权属于自己的房屋出租给乙方，双方根据国家相关规定，达成一致协议：
第一条甲方将拥有经营管理及所有权（______市______区______街______号）的商铺共______间，合同约定套内面积______㎡的铺面出租给乙方，作为______的经营场所。
第二条租金、押金交纳期及方式
1、租用期限______年，自______年______月______日至______年______月______日。
2、第一年使用费为人民币￥______（大写：______）以后每年租金总额上调百分之八。
3、本合同签定之日，乙方一次性支付______年______月______日至______年______月______日共______月的租金人民币（大写：______）。
其余租金支付方式：______。
第三条：水电费、保洁费、电话费和维修费的缴费办法：
1、管理费、保洁费、水电费、电话费、宽带费由乙方自行向有关部门交纳；
2、维修费：租赁期间，乙方导致租赁物有关的设施损毁，维修费由乙方负责，但正常磨损除外。
第四条：出租方与承租方的变更
1、租赁期间，不允许乙方将房屋转租给第三方使用。
第五条：乙方的职责
1、乙方必须依约缴纳租金及其他费用，如有拖欠，甲方有权向乙方加收滞纳金，滞纳金每天按实欠租金和费用的3%收取，如拖欠租金15天，视为违约，甲方有权收回房屋。
2、乙方造成租赁房屋及其设备的损毁，应负责恢复原状。
3、乙方如在租赁房屋内安装超过电子负荷的任何仪器或机械以及特殊设备，须征得甲方同意。未经甲方同意和因未办理相关手续而产生的事故或罚款，由乙方自理，造成商铺或安全设施、消防设施损失的由乙方负责赔偿。
4、租赁期满或合同解除，乙方必须按时将租赁房屋内的全部无损坏设备、设施清洁、完好地（自然折旧除外）交给甲方。
5、租赁期满或合同解除后，乙方逾期不搬迁，甲方有权从商铺中将乙方的物品搬出，不承担保管义务，乙方也无权要求甲方赔偿损失。
6、乙方保证承租甲方房屋作为商业用房使用，遵守中华人民共和国法律和政府相关规定，合法经营。因乙方违法经营而造成的一切法律责任和财产损失，均由乙方自行负责。
7、乙方应遵循国家的相关安全法规，租赁期间因乙方施工和经营而造成的一切人员安全伤害均由乙方负责。
8、租赁期间，产生的一切税费均由乙方自理。
第六条甲方责任（甲方在租赁期内）
1、甲方向乙方提供合格的租赁房屋，并保证房屋内的水、电两通。
2、维护乙方的合法利益和经营权，但是，因偷盗行为及自然灾害造成的乙方损失，甲方不承担责任。
3、乙方自己在未公开其经营性质及经营种类之前，甲方不得随意将其商业信息对外泄露。
第七条合同期满，如甲方的租赁房屋需继续出租，在同等条件下，乙方优先。
第八条租赁期间，若因不可抗力的自然灾害导致不能使用租赁房屋，本合同可自然终止，互不承担责任，双方协商解决。若非甲方主观原因造成租赁房屋无法正常使用的，甲方须将押金及预付租金无息退还乙方。
第九条本合同如有不尽事宜，须以双方根据《中华人民共和国合同法》的有关规定作出补充，补充规定与本合同具有同等效力。
第十条本合同在执行中如发生纠纷，应通过甲乙双方协商解决，协商不成，可提请工商管理部门或人民法院裁决。
第十一条租赁期间，乙方违法行为导致的法律责任及后果，由乙方自行承担。
第十二条本合同经过双方签字盖章后生效。本合同正本一式两份，甲乙双方各执一份。
出租方：______承租方：______
甲方经办人：____________乙方经办人：____________
甲方开户银行及帐号：____________乙方开户银行及帐号：____________
______年______月______日______年______月______日
甲方：_______（出租人）
乙方：_______（承租人）
双方经友好协商，根据《合同法》及国家、当地政府对房屋租赁的有关规定，就租赁房屋一事达成以下协议。
第一部分房屋概况
第1条甲方保证向乙方出租的房屋系（本人，共有）拥有完全所有权和使用权，设有房屋它项权利有。（如果房屋是共有，则还应增加：已经共有人同意，附书面同意声明。如果是委托租赁，应有房屋所有权人与受托人的委托协议书）
第2条房屋法律概况
1、房屋所有权证书登记人：_______身份证号码：_______
2、房屋所有权证书编号：_______
3、土地使用权证书编号：_______
4、房屋所有权证书上登记的房屋建筑面积：_______
5、房屋的使用面积：_______
6、房屋的附属建筑物和归房屋所有权人使用的设施：_______
第3条出租房屋概况
（包括从落地址、名称、用途、间数、建筑面积、使用面积、地面、墙壁质量、家具设备等）
第二部分租赁期限
第4条房屋租赁期限：自_______年_______月_______日至_______年_______月_______日止。遇以下情况应顺延：
1、发生不可抗力事由的；
2、甲方非正常原因逾期交付房屋的；
3、非乙方原因致使房屋无法居住的；
4、经双方协商一致并书面更改的。
第三部分租金条款
第5条租金每月人民币_______元（大写：_______整）。
第6条租金按季支付；自本合同生效之日起十五日内，乙方应支付给甲方1个季度的租金；以后应在每季度最后一个月的月底前付清下一季度的租金。（也可以约定以月、年等支付租金日期）
第7条租金支付地点：
第8条租金支付方式：（现金、支票、汇票、转帐等）；
第9条甲方收取租金时应提供合法有效的发票，否则乙方有权拒绝支付租金。
第四部分相关费用
第10条房屋在租赁期间产生的税收由承担，不因本租赁合同无效，或撤销，或变更而变动，除非双方对此达成书面变更协议。
第11条租赁期间，乙方因正常生活之需要的煤气费、水电费、电话费、有线电视费、网络使用费等由乙方承担；环境卫生费、治安费、物业管理费用等由承担。
第12条租赁期间，房屋的使用权归乙方，包括甲方有所有权或独立使用权的房屋外墙、屋顶、地下空间、及房屋的附属配套设施（如自行车位、汽车车位）等。
第五部分房屋变更与设立他项权利
第13条租赁期间，甲方如将房产所有权转移给第三方，应提前3个月书面通知乙方，乙方有以同等价格的优先购买权。房产所有权转移给第三方后，该第三方即成为本合同的当然甲方，享有原甲方的权利和承担原甲方的义务，甲方不再承担本合同约定的权利与义务。
第14条租赁期间，乙方如欲将房屋转租给第三方使用，须征得甲方书面同意。取得使用权的第三方即成为本合同的当然乙方，享有原乙方的权利和承担原乙方的义务，乙方不再承担本合同约定的权利与义务。
第15条租赁期间，甲方欲对房屋设立抵押权，须提前2个月书面告知乙方，乙方有权决定是否继续承租。如乙方在7日内无异议或不作为，则视为认可甲方的行为。如乙方作出决定终止本合同，则租赁关系自终止本合同通知书到达甲方的次日起计算。
甲方没有按以上约定告知乙方，乙方有随时单方面解除本合同的权力，并追究甲方违约责任。
第16条甲方设立其它他项权利，可以不征得乙方同意，但应提前1个月书面告知乙方。
第六部分房屋修缮
第17条租赁期间，甲方应负责房屋的正常维修，或委托承租方代行维修，维修费由甲方承担。甲方应保证房屋能满足乙方正常使用和居住之需要。
第18条租赁期间，如房屋发生非因乙方原因造成的自然损坏，或人为损坏，或屋面漏水等，影响乙方正常居住生活事由的，甲方应在接到乙方通知之日起7天内予以修缮，超过7天，乙方有权自行修缮。
第19条租赁期间，如房屋有倾倒危险，或其它严重妨碍乙方正常居住的，或威胁到乙方的生命财产安全的，甲方应在接到乙方的通知后立即进行修缮或暂时补救，如果甲方对此怠慢，或不予以理睬，或采取维修保养措施不力，乙方可以退租或代甲方修缮。
第20条对房屋进行的修缮费用，乙方可以抵销租金或向甲方索还，并可追究甲方违约责任。
第七部分甲方权利与义务
第21条甲方保证如实向乙方解释和说明房屋情况和周边概况，应包括房屋权属、房屋维修次数、物业管理、治安、环境等，及如实回答乙方的相关咨询，否则视为欺诈行为。
第22条甲方如未按本合同规定时间向乙方提供租赁房屋，每日向乙方偿付违约金人民币_______元，累计不超过3个月的租金。
第23条租赁期间，如甲方确需收回房屋自住，必须提前3个月书面通知乙方。解除合同后，甲方应支付违约金，违约金以剩余租期内应交租金总额的_______%计算。
第24条租赁期间，如有政府或经正常合法程序审批的拆迁行为，则按照国家拆迁条例和当地的拆迁有关规定执行。
第25条乙方经甲方许可在租用房屋内进行的装修，如果因甲方原因致使乙方在合同期限内满搬出房屋时，甲方除承担违约责任外，还应折价装修费用一次性支付给乙方。
折价装修费用由双方协商，协商不一致，按照当地县级以上人民政府对拆迁房屋的装修费用的补偿的最高标准执行。
第八部分乙方权利与义务
第26条乙方按本合同约定交付租金，甲方如无正当理由拒收，乙方不负迟延交租的责任。
第27条租赁期间，如乙方需要退房，必须提前个月书面通知甲方。双方协商一致解除合同，乙方应付给甲方违约金，违约金以剩余租期内应交租金总额的_______%计算。
第28条租赁期间，乙方未经甲方同意改变房屋的结构及用途，故意或过失造成租用房屋和设备的毁损，应负责恢复原状或赔偿经济损失。乙方如需装修墙、安装窗和防盗门等，须事先征得甲方同意，如需要经政府审批的，则应经有关部门批准方能施工。
第29条乙方在房屋内的装修及安装的设备、物品，在合同期满搬出时可一次折价转让给甲方；双方如无法达成协议，则乙方应自合同期满之日起7天内自行拆除，恢复至房屋原状。超过7天，甲方有权无偿保留或自行拆除，拆除费用由乙方在合理数额内承担。
第30条根据本合同约定提前终止合同或合同期满，乙方应在收到甲方正式书面通知之日起15天内搬出全部设备、物件，但双方另有协商除外。如乙方短期内另找房屋确实有困难或另有其它特殊情况，则甲方应允许乙方延期30天，但乙方应按本合同约定的租金一次性交清租金。搬迁后7日内房屋里如仍有余物，如双方无约定，视为乙方放弃所有权，由甲方处理。
第31条租赁期满或合同解除，如乙方逾期不搬迁，乙方应赔偿甲方因此所受的经济损失。
第32条租赁期满，乙方需续租，应提前30天书面通知甲方，甲方自收到书面通知之日起30天内应提出异议或与乙方协商续约；如在接到乙方书面通知之日起30天内甲方不予以书面答复，则视为默认同意乙方续租，本合同自动延长一年，自30天期满次日起计。
第33条租赁期满，乙方在同等租金下有优先承租权。
第九部分不可抗力和例外
第34条不可抗力意指不能预见、不能避免且不能克服的客观自然情况。
第35条因不可抗力导致甲乙双方或一方不能履行或不能完全履行本协议约定的有关义务时，甲乙双方相互不承担违约责任。但遇有不可抗力的一方或双方应于不可抗力发生后10日内将情况告之对方，并提供有关部门的证明。在不可抗力影响消除后的合理时间内，一方或双方应当继续履行合同。
第36条不可抗力影响如持续2个月以上，任一方均有权单方面终止合同。
第37条合同履行期间，如非因乙方原因，房屋发生漏水、倒塌，或房屋被认为危房，或其它原因致使乙方无法正常居住生活的，在甲方维护或修缮完毕之前，甲方应减免这段日期的租金。
第38条因不可抗力致使本合同无法履行，本合同则自然终止，甲方应在本合同终止之日起十五天内返还乙方多支付的租金，其它有关问题按国家相关规定处理。
第十部分通知
第39条依照本协议要求任何一方发出的通知或其它联系应以中文书写，通知可以专人递交，或以挂号信件、或以公认的快递服务或图文传真发送到另一方。通知视为有效送达的日期应按下述方法确定：
（1）专人递交的通知在专人交到之日视为送达；
（2）以图文传真发送的通知在成功传送和接收日后的第1个工作日视为送达。
第十一部分争议解决
第40条对于因本协议履行而发生的争议，双方应协商解决，协商不成，可向房屋所在地法院诉讼。
第十二部分合同生效
第41条本协议自双方签字之日起生效，本合同另有约定或法律、行政法规有规定的，则从其约定或规定。
第42条甲方应按国家规定办理房屋租赁证、房屋租赁备案登记、治安许可证等国家规定应办理的各项手续。如果甲方在本协议双方签字之日起30天内，仍然没有办理上述手续，则乙方有权解除本合同。
第十三部分违约责任
第43条任何一方未履行本协议约定的任何一项条款均被视为违约。
第44条任何一方在收到对方的具体说明违约情况的书面通知后，应在15日内对此确认或提出书面异议或补充说明。如果在15日内不予以书面回答，则视为其接受书面通知所述内容。在此情形下，甲乙双方应对此问题进行协商，协商不成的，按本协议争议条款解决。违约方应承担因自己的违约行为而给守约方造成的经济损失。
第十四部分索赔
第45条如果因甲方非正当原因致使本合同无法履行，甲方应返回乙方已经交付的租金及乙方基于信赖而先期投入的各类费用，包括但不限于乙方交付的中介费用、乙方的来回搬迁费用、乙方已经支付和虽未支付但将要产生的装修费用、乙方为正常居住生活需要而添加的固定设备安装费用（如：有线电视安装费、电话安装费、电器安装费用、电线电表安装费、中央空调通道安装费、煤气管道安装费、网络安装费、暖气安装费等）。
第46条如果因甲方非正当原因致使合同无法履行，甲方应在合同不能履行之日起7天内一次性支付给乙方补偿金人民币元（大写：_______）作为对乙方的间接损失补偿。
第47条如果因乙方非正当原因致使合同无法履行，乙方应在合同无效之日起7天内一次性支付给甲方补偿金人民币元（大写：_______）作为对乙方的间接损失补偿，否则，甲方有权暂时扣留乙方已经交付的租金。乙方基于信赖而先期投入的各类费用（同第45条含义）甲方不予以补偿。
第48条乙方逾期支付应支付租金，自逾期之日起每日按应交付租金的_______%向甲方支付违约金，但违约金累计不超过3个月的租金。乙方如拖欠租金达60天以上，甲方有权收回房屋并追究乙方违约责任
第49条甲方不按合同约定交付房屋给乙方，自逾期之日起每日向乙方支付违约金人民币_______元，但违约金累计不超过3个月的租金。甲方逾期交付房屋超过60天，乙方有权单方面解除合同并追究甲方责任。
第50条如果双方在履行本合同中产生纠纷无法协商一致解决的，则违约方应承担守约方为维护自己权益支出的包括但不限于差旅费、诉讼费、取证费、律师费等费用。
第十五部分附则
第51条本协议一式陆份，甲、乙双方各存二份，税务部门一份，房屋租赁管理部门一份，均具有同等法律效力。
第52条本协议如有未尽事宜，可经双方协商作出补充规定，补充规定与协议具有同等效力。如补充规定与本合同有条款不一致，则以补充规定为准。
第53条本协议中的法律指由全国人民代表大会或其常委会制订颁布的条文；法规是指行政法规和地方性法规；规章是指部门规章和地方政府制订的'规章。
甲方签字：______________（出租人）住址：______________；身份证件号码：______________电话：______________时间：______________
乙方签字：______________（承租人）住址：______________；身份证件号码：______________电话：______________
十二）英文房屋租赁合同
出租方：____________
姓名：_____国籍：_____
地址：_______________________
邮政编码：_______________
电话：__________________
地址：___________________
承租方：_________________
姓名：______国籍：______
地址：_______________________
邮政编码：__________________
电话：_______________________
地址：_______________________
甲、乙双方就下列房屋的租赁达成如下协议：
第一条房屋基本情况。
甲方房屋坐落于_____________________________________，房屋结构为_____，建筑面积_____平方米该房屋所占的土地使用权以方式取得该房屋平面图，房地产权证号为_________________、
第二条房屋用途。
该房屋用途为_____、
除双方另有约定外，乙方不得任意改变房屋用途。
第三条租赁期限。
租赁期限自___年___月___日至___年___月___日止。
第四条租金。
该房屋月租金为______________元整。
租赁期间，如遇到国家有关政策调整，则按新政策规定调整租金标准除此之外，出租方不得以任何理由任意调整租金。
第五条付款方式。
乙方应于本合同生效之日向甲方支付定金_____________元整。租金按结算，由乙方于每月的_____日交付给甲方。
第六条交付房屋期限。
甲方应于本合同生效之日起_____日内，将该房屋交付给乙方。
第七条甲方对房屋产权的承诺。
甲方保证在交易时该房屋没有产权纠纷除补充协议另有约定外，有关按揭、抵押债务、税项及租金等，甲方均在交付房屋前办妥。交易后如有上述未清事项，由甲方承担全部责任，由此给乙方造成经济损失的，由甲方负责赔偿。
第八条维修养护责任。
租赁期间，甲方对房屋及其附着设施每隔_____检查、修缮一次，乙方应予积极协助，不得阻挠施工。
正常的房屋大修理费用由承担日常的房屋维修费用由承担。
因乙方管理使用不善造成房屋及其相连设备的损失和维修费用，由乙方承担并责任赔偿损失。
租赁期间，防火安全，门前三包，综合治理及安全、保卫等工作，乙方应执行当地有关部门规定并承担全部责任和服从甲方监督检查。
第九条关于装修和改变房屋结构的约定。
乙方不得随意损坏房屋设施，如需改变房屋的内部结构和装修或设置对房屋结构影响的设备，需先征得甲方书面同意，投资由乙方自理。退租时，除另有约定外，甲方有权要求乙方按原状恢复或向甲方交纳恢复工程所需费用。
第十条关于房屋租赁期间的有关费用。
在房屋租赁期间，以下费用由乙方支付，并由乙方承担延期付款的违约责任：
1、水、电费
2、煤气费
3、供暖费
4、物业管理费
在租赁期，如果发生政府有关部门征收本合同未列出项目但与使用该房屋有关的费用，均由乙方支付。
第十一条租赁期满。
租赁期满后，本合同即终止，届时乙方须将房屋退还甲方。如乙方要求继续租赁，则须提前_____个月书面向甲方提出，甲方在合同期满前_____个月内向乙方正式书面答复，如同意继续租赁，则续签租赁合同。
第十二条因乙方责任终止合同的约定。
乙方有下列情形之一的，甲方可终止合同并收回房屋，造成甲方损失，由乙方负责赔偿
1、擅自将承租的房屋转租的
2、擅自将承租的房屋转让、转借他人或擅自调换使用的
3、擅自拆改承租房屋结构或改变承租房屋用途的
4、拖欠租金累计达_____个月
5、无正当理由闲置达_____个月
6、利用承租房屋进行违法活动的
7、故意损坏承租房屋的
第十三条提前终止合同。
租赁期间，任何一方提出终止合同，需提前__________日书面通知对方，经双方协商后签订终止合同书，在终止合同书签订前，本合同仍有效。
如因国家建设、不可抗力因素或出现本合同第十条规定的情形，甲方必须终止合同时，一般应提前_______个月书面通知乙方。乙方的经济损失甲方不予补偿。
第十四条登记备案的约定。
自本合同生效之日起_____日内，甲、乙双方持本合同及有关证明文件向_____申请登记备案。
第十五条违约责任。
租赁期间双方必须信守合同，任何一方违反本合同的规定，按年度须向对方交纳年度租金的_____%作为违约金。乙方逾期未交付租金的，每逾期一日，甲方有权按月租金的_____%向乙方加收滞纳金。
第十六条因不可抗力原因导致该房屋毁损和造成损失的，双方互不承担责任。
第十七条本合同未尽事项，由甲、乙双方另行议定，并签订补充协议。补充协议与本合同不一致的，以补充协议为准。
第十八条甲、乙一方或双方为境外组织或个人的，本合同应经该房屋所在地公证机关公证。
第十九条本合同在履行中发生争议，由甲、乙双方协商解决。协商不成时，甲、乙双方同意由_____仲裁委员会仲裁。
第二十条本合同连同附表共_____页，一式_____份，甲、乙双方各执一份，均具有同等效力。
甲方：___________________乙方：_________________
甲方代理人：___________乙方代理人：____________
_________年______月____日________年_____月_______日
十三）英文房屋租赁合同
合同编号：114615
出租方：___XXXX____（以下简称甲方）身份证：___XXXX_______XXXX_______XXXX_________
承租方：___XXXX____（以下简称乙方）身份证：___XXXX_______XXXX_______XXXX_________
根据《合同法》，甲、乙双方在自愿、平等、互利的基础上，经协商一致，为明确双方之间的权利义务关系，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租甲方房屋事宜，订立本合同。
一、甲方将位于________市__________街道___XXXX____小区______号楼___XXXX____号的房屋出租给乙方居住使用，租赁期限自________年____月____日至________年____月____日，计______个月。
二、本房屋月租金为人民币________元，按____（月季度年）结算。每___（月季度年）提前10天，乙方向甲方支付全___（月季度年）租金。
三、乙方租赁期间，水费、电费、取暖费、燃气费、物业费以及其它由乙方居住而产生的费用由乙方负担。租赁结束时，乙方须交清欠费。（入住时的水电数字：电________，水________，燃气________。补充：___XXXX_______XXXX________）
四、乙方同意预交元作为保证金，合同终止时，甲方验收无误后，将押金退还乙方，不计利息。
五、房屋租赁期为，从________年____月____日至________年____月____日。在此期间，任何一方要求终止合同，须提前三个月通知对方，并偿付对方总租金_______的违约金。如果甲方转让该房屋，乙方有优先购买权。租赁期满，甲方有权收回出租房屋，乙方应如期交还。乙方如要求续租，则必须在租赁期满前一个月内通知甲方，经甲方同意后，重新签订租赁合同。
六、因租用该房屋所发生的除大修费以外的其它费用，由乙方承担。
七、在承租期间，未经甲方书面同意，乙方无权转租或转借该房屋；不得改变房屋结构及其用途，由于乙方人为原因造成该房屋及其配套设施损坏的，由乙方承担赔偿责任。
八、甲方保证该房屋无产权纠纷。乙方承诺租赁该房屋仅作为普通住房使用。在租赁期内，乙方有下列行为之一的，甲方有权终止合同，收回该房屋，乙方应向甲方支付合同总租金20%的违约金，若支付的违约金不足弥补甲方损失的，乙方还应负责赔偿直至达到弥补全部损失为止。
1、未经甲方书面同意，擅自将房屋转租、转借给他人使用的；
2、未经甲方同意，擅自拆改变动房屋结构或损坏房屋，且经甲方通知，在规定期限内仍未纠正并修复的；
3、擅自改变本合同规定的租赁用途或利用该房屋进行违法活动的；
4、拖欠房租累计一个月以上的。
九、就本合同发生纠纷，双方协商解决；协商不成，任何一方均有权向____市____区人民法院提起诉讼，请求司法解决。
十、本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，自双方签字之日起生效。
甲方：________电话：___XXXX____身份证：___XXXX_______XXXX______
乙方：________电话：___XXXX____身份证：___XXXX_______XXXX______________年____月____日
十四）英文房屋租赁合同
出租方(以下简称甲方)：
承租方(以下简称乙方)：
根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规规定，甲、乙双方在平等、自愿的基础上，就甲方将房屋出租给乙方使用，乙方承租甲方房屋事宜，为明确双方权利义务，经协商一致，订立本合同。
第一条 房屋基本情况
1、 该房屋坐落于___市___区___路________号。
2、 该房屋为：楼房__室__厅__卫，建筑面积________平方米。
3、 房屋证件： 房屋证件号：
4、 该房屋现有装修及设施、设备情况详见合同附件。该附件作为甲方按照本合同约定交付乙方使用和乙方在本合同租赁期满交还该房屋时的验收依据
第二条 房屋用途
该房屋用途为______。除双方另有约定外，乙方不得任意改变房屋用途。
第三条 租赁期限
房屋租赁期自____年__月__日至____年__月__日，共计__个月。 租赁期满，甲方有权收回该房屋。乙方有意继续承租的，应提前___月向甲方提出续租要求，征得同意后甲乙双方重新签订房屋租赁合同。
第四条 租金及支付方式
该房屋租金总额为人民币 元(大写 千 百 拾 元整)。 乙方自本合同所规定之日起租日前缴纳全部租金共计人民币 元(大写 千 百 拾 元整)。甲方收款后应提供给乙方有效的收款凭证。
第五条 房屋及附属设施的维护
1、 租赁期内，甲方应保障该房屋及其附属设施处于适用和安全的状态，对房屋及其附属设施应定期检查、修缮。
2、 乙方发现该房屋及其附属设施有损坏或故障时，应及时通知甲方修复。甲方应在接到乙方通知后积极进行维修。逾期不维修的，乙方可代为修理，费用由甲方承担。因维修房屋影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。
3、 乙方应合理使用并爱护该房屋及其附属设施。因乙方管理不当或不合理使用，致使该房屋及其附属设施发生损坏或故障的，乙方应负责维修或承担赔偿责任。
4、 乙方若改变房屋内部结构和装修，或设置对房屋结构有影响的设备，需先征得甲方同意，投资由乙方自理。退租时，除另有约定外，甲方有权要求乙方按原状恢复或向甲方交纳恢复工程所需费用。
第六条 合同的解除
1、 有下列情形之一的，本合同终止，甲乙双方互不承担违约责任：该房屋因城市建设需要被依法列入房屋拆迁范围的。因地震、火灾等不可抗力致使房屋毁损、灭失或造成其他损失的。
2、 甲方有下列情形之一的，乙方有权单方解除合同：交付的房屋不符合合同约定严重影响乙方使用的。 不承担约定的维修义务致使乙方无法正常使用该房屋的
。 3、 乙方有下列情形之一的，甲方有权单方解除合同，收回该房屋：不支付或者不按照约定支付租金。逾期未交纳按约定应当由乙方交纳的各项费用，已经给甲方造成严重损害的。 擅自改变该房屋用途的。擅自拆改变动或损坏房屋主体结构的。 擅自将该房屋转租，转借给第三人的。 利用该房屋从事违法活动的。
第七条 房屋的转让与转租
1、 租赁期内甲方转让该房屋的，甲方应当提前___月书面通知乙方，乙方在同等条件下享有优先于第三人购买的权利。
2、 租赁期内该房屋所有权发生变动的，本合同在乙方与新所有权人之间具有法律效力。
3、 未经甲方同意，乙方不得转租、转借承租房屋。
第八条 关于房屋租赁期间的有关费用
1、 甲方应承担的费用：房屋和土地的产权税。
2、 乙方应承担的费用：水、电费;煤气费;物业管理费;供暖费。乙方应保存并向甲方出示相关缴费凭据。
第九条 房屋租赁保证金
甲方交付该房屋时，乙方向甲方支付房屋租赁保证金，具体金额为： ____元整(大写：________元)。租赁期满后，房屋租赁保证金除抵扣应由乙方承担的费用、租金、以及乙方应承担的违约赔偿责任外，剩余部分应如数返还乙方。
第十条 房屋交付及收回的验收
1、 交付：甲方应于合同签定之日将房屋按约定条件交付给乙方。甲方保证出租该房屋没有产权纠纷，不拖欠水，电，煤气等费用。《房屋附属设施、设备清单》经双方交验签字盖章并移交房门钥匙后视为交付完成。
2、 返还：租赁期满后，乙方应返还该房屋及其附属设施。乙方交还甲方房屋应保持房屋及设施、设备的完好状态，不得留存物品或影响房屋的正常使用。对未经同意留存的物品，甲方有权处置。甲乙双方验收认可后在《房屋附属设施、设备清单》上签字盖章。甲乙双方应结清各自应当承担的费用。
第十一条 合同争议的解决办法
本合同在履行中发生争议，由甲乙双方协商解决。协商不成时，甲、乙双方同意提交提请仲裁委员会仲裁。
第十二条 合同效力
1、 本合同一经签定便具有法律效力，甲乙双方均应履行其承诺的义务，如有违约，承担法律责任。
2、 本合同未尽事宜，经甲、乙双方协商一致，可订立补充条款。补充条款及附件均为本合同组成部分，与本合同具有同等法律效力。
第十三条 其他约定事项
本合同经甲乙双方签字盖章后生效。本合同(及附件)一式两份，其中甲方执___份，乙方执___份。本合同生效后，双方对合同内容的变更或补充应采取书面形式，作为本合同的附件。附件与本合同具有同等的法律效力。
甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________
法定代表人(签字)：_________法定代表人(签字)：_________
_________年____月____日_________年____月____日
十五）英文房屋租赁合同
依据《中华人民共和国合同法》及有关法律法规的规定，下述出租人与承租人在平等、自愿的基础上，就承租人租赁出租人经营管理的（房屋）相关事宜达成一致意见签订本合同。
出租人：
企业名称：
法定代表人（负责人）：
法定地址：
邮政编码：
联系人：
联系电话：
承租人：
企业名称：
法定代表人：
法定地址：
邮政编码：
联系人：
联系电话：
1．租赁房屋位置和面积
承租人所租赁的房屋位于北京市北京经济技术开发区宏达北路7号，房屋建筑面积为
平方米。
2．租赁期
出租人与承租人约定的房屋租赁期自年月日至年月日。
3．租赁房屋用途
租赁房屋用途为：。
4．租金标准及租金总金额
租赁房屋的月租金标准为人民币大写元/每平方米·月，租赁房屋的季度租
金为人民币大写元/每平方米·季度，租赁期内的租金总金额为人民币大写元整。
5．租金支付
自本合同签署之日起个日历日内，承租人应向出租人支付租赁期内自年月日至年月日止的租金（即首次租金支付）共计：大写：人民币元整（￥元）。
6．租赁保证金
自本合同签署之日起个日历日内，承租人须按照本合同约定的月租金金额向出租人支付相当于_ __个月租金的房屋租赁保证金，具体金额为：大写：人民币元整。
7．组成合同文件
7.1本合同由下列合同文件组成：
（1）本合同协议书；
（2）附件1：租赁通用条款；
（3）附件2：租赁房屋产权单位出具的委托经营管理授权书（复印件）；
（4）附件3：租赁房屋技术条件；
（5）附件4：租赁房屋平面图（复印件）；
（6）附件5：房屋附属设施和物品清单。
上述各组成文件均由双方共同协商确定。构成合同的所有文件，按上述排列顺序互相解释和互为补充。如有不一致时，以排列顺序在先者为准。
7.2在租赁期内，出租人与承租人就租赁事宜所共同签署的书面协议或文件视为本合同的组成部分。
8．本合同当事人的其他约定
8.1
8.2
8.3
9．本合同当事人承诺按照合同约定行使权利、履行义务，并依法承担相应的法律责任。
10．本合同协议书中有关词语含义与本合同《租赁通用条款》中的定义相同。
11.合同生效
11.1合同订立时间：年月日
11.2合同签订地点：北京经济技术开发区
11.3双方约定本合同自（本合同当事人的代表人签署并加盖公司印章）时起生效。
出租人：（公章）承租人：（公章）
委托代表人（签名）：委托代表人（签名）：
开户银行：开户银行：
帐号：帐号：
电话：电话：
附件1—租赁通用条款
1．词语定义
下列词语除合同协议书另有约定外，具有且仅应具有本条所赋予的定义：
1.1租赁通用条款：是出租人与承租人根据法律、行政法规规定及房屋租赁的需要共同协商订立的、由双方共同遵守的关于租赁事宜的约定。
1.2房屋或租赁房屋：是指合同协议书第1条所述房屋。
1.3房屋租赁：是指出租人将租赁房屋交付承租人使用，承租人向出租人支付租金。
1.4建筑面积：是指租赁房屋的套内建筑面积和公摊面积之和。
1.5租赁期：是指出租人同意将租赁房屋交付承租人使用的期限。
1.6租金：是指承租人为获得对租赁房屋的使用而须支付给出租人的有偿使用费，即使用租赁房屋的对价。
1.7租金起算日：是指出租人和承租人之间租金计收、承租人应向出租人交纳租金的起始日期；租金起算日应为租赁期的首日。
1.8租赁保证金：是指承租人交付的担保承租人在租赁期内依约履行各项义务的保证金，在整个租赁期间，租赁保证金应由出租人留置和保管，不用于抵扣租金、违约赔偿金以及其他任何费用。
1.9房屋装修：是指包括但不限于对承租房屋的内部结构、墙面和内部设备设施的拆改、水电线路改动、房屋内外表面的涂刷、外观改造等行为。
1.10房屋装饰：是指采用生活用具、布艺摆设、艺术品等不对房屋结构、内外表面和内部设备设施造成拆改或者其他损害的措施来装点房屋。
1.11违约责任：指合同一方不履行合同义务或履行合同义务不符合约定所应承担的法律责任。
1.12损失：是指经济损失，除合同另有明确约定外，本合同所述损失均不包含预期经营利润和间接损失。
1.13不可抗力：指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。
1.14小时或天：本合同中规定按小时计算时间的，从事件有效开始时计算（不扣除休息时间）；规定按天计算时间的，开始当天不计入，从次日开始计算。时限的最后一天是休息日或者其他法定节假日的，以节假日次日为时限的最后一天，但租赁法律关系终止时除外。时限的最后一天的截止时间为当日24时。
1.15双方：双方是指对承租人和出租人的合称。
2．租赁房屋的所有权和经营权状况
北京经济技术投资开发总公司（简称“总公司”）对房屋享有所有权，并将房屋委托出租人经营管理。根据总公司的委托授权，出租人有权将房屋以自己的名义出租给承租人，并且独立承担租赁法律关系中应由出租方承担的全部义务及法律责任。
承租人确认已知悉所承租房屋的所有权和经营权权属关系，且承租人同意：因房屋租赁法律关系所产生的应由出租人承担的全部义务及法律责任，均由出租人自行承担，承租人不对房屋产权人总公司主张任何权利和要求承担任何责任。
3．租赁房屋用途
租赁房屋用途由出租人与承租人在合同协议书中明确约定。承租人保证，在租赁期内未征得出租人书面同意，不擅自改变租赁房屋的用途，否则出租人有权依据本合同约定解除合同并要求承租人赔偿损失。
4．房屋改善
4.1未经出租人的事先书面同意，承租人不得擅自改变或破坏房屋结构及配套设备设施和物品，不得对租赁房屋进行装修改造。
4.2如承租人确有必要对租赁房屋进行装修改造，则：
4.2.1承租人须保证其拟进行的装修改造，不应在任何方面实质改变或影响房屋的特性和减少房屋的价值；
4.2.2承租人应在装修改造前至少提前10个工作日提交书面申请并附具详细的说明材料（包括但不限于：装修改造方案、施工图纸、施工工期安排、设备设施的安装/拆改方案以及出租人要求提交的其他材料）给出租人审核，经出租人书面同意后，承租人应严格依照获准的申请材料内容进行装修改造和/或安装拆改设备设施；承租人拟实施的行为须经相关行政管理部门许可时，除应按本款约定事先报出租人审核并取得书面同意外，还应按相关行政管理部门的要求完成各项批准手续；
4.2.3承租人应保证装修改造等工作的施工质量和施工安全均符合国家和北京市相关法律法规规定和规范要求，承租人应对施工质量和施工安全负责，并承担因工程质量和工程安全问题使出租人产生的全部经济损失（包括直接损失和间接损失）。
4.3承租人同意：出租人的书面同意不作为减轻或免除承租人应就其行为承担法律法规规定的义务和法律责任的依据。
5．房屋租赁期
5.1房屋租赁期是指公历日期，由出租人与承租人在合同协议书中明确约定。
5.2租赁期满，承租人有意继续承租的，应自租赁期届满之日起至少提前45个日历日向出租人提出书面续租申请。承租人提出书面续租申请后在同等条件下享有优先承租权。双方就续租事宜经协商达成一致意见后，于租赁期届满20个日历日前另行签订房屋租赁合同。
5.3承租人未按5.2条约定期限提出书面续租申请的，视为承租人不继续承租，除非双方另行达成一致意见，承租人应自租赁期满之日起个日历日内按本租赁通用条款第10条约定返还房屋。
承租人书面告知出租人不续租的或承租人未依约提出书面续租申请的，出租人有权在租赁期满前45个日历日内带领第三方客户进入承租人承租房屋内考察，承租人对此应给予积极配合和协助。
6．房屋租金
6.1为了租用租赁房屋，承租人应向出租人支付租金，租金应由承租人在双方约定的时间内以人民币向出租人足额支付。租金的支付无需出租人的请求或通知。
6.2房屋租金标准是测算应交纳租金的依据，分为日租金标准、月租金标准或年租金标准。出租人与承租人实际执行的租金标准由双方协商一致后在合同协议书中明确约定。承租人应根据房屋租金标准按时足额交纳租金。
6.3租金支付
6.3.1在租赁期内，全部租金均应以预付方式支付。
6.3.2承租人应按照自租金起算日起至租金起算日所归属的自然季度届满之日止的实际天数支付首次租金，并应按照租赁期终止之前最后一个自然季度届至之日起至租赁期终止时的实际天数支付最后一次租金。租金的首次支付时间，由双方在合同协议书中明确约定。
6.3.3除第一次的租金支付外，租赁期内的其余租金（包括但不限于最后一次租金），承租人应按自然季度以预付方式支付。承租人应于每租赁年度内每自然季度开始的第一个月的5日之前支付当季度租金，如缴付当月5日为国家法定节假日（含双休日），则缴付租金的最后期限截止至该法定节假日后的第一个工作日。
6.3.4承租人应以现金或支票或银行转账方式向出租人直接支付租金；承租人每次应支付租金的数额、日期等具体信息，由出租人与承租人在合同协议书中明确约定。
6.3.5出租人收取租金后，向承租人开具相应金额的正式发票。
7．房屋租赁保证金
7.1房屋租赁保证金是由承租人交付的、担保承租人如约履行其在租赁合同项下各项义务的保证押金。承租人应以现金或者支票方式向出租人交付房屋租赁保证金，且在任何时候，承租人都无权把房屋租赁保证金当作租赁协议项下未支付的租金。
房屋租赁保证金的具体数额和支付时间，由出租人与承租人在合同协议书中明确约定。
7.2在整个租赁期间，房屋租赁保证金应被出租人留置，不用于抵扣承租人欠付的租金、违约赔偿金以及其他任何费用（包括但不限于因承租人原因导致出租人或第三人所发生的损失）。
7.3租赁期满或租赁合同解除后，出租人有权将房屋租赁保证金首先用于抵扣应由承租人承担的租金、违约赔偿金以及其他任何应由承租人承担的费用（包括但不限于因承租人原因导致出租人或第三人所发生的损失）。抵扣完毕后如有剩余，剩余部分由出租人如数返还承租人，出租人不为房屋租赁保证金对承租人负有支付利息、资金占用费等相同性质任何其他费用的义务。
8．其他费用
租赁期内，与租赁房屋有关其他各项费用的承担方式为：
8.1租赁房屋的水费、电费、取暖费、电话费（承租人自行申报安装的电话除外）、电视收视费、网络通讯费、费由承租人承担，且负责向出租人交纳；前述费用标准由承租人与出租人参照国家和北京市规定的收费标准协商确定。承租人应与出租人签署相关协议明确约定前述费用的相关事宜。
8.2承租人的经营活动和日常生活所发生的所有费用、租赁房屋内易损件（包括但不限于墙面瓷砖、标识标牌）及日常消耗品（包括但不限于灯泡、灯管、开关）的更新、更换费用及本合同未约定由出租人承担的费用由承租人承担。
9．租赁房屋的交付
9.1出租人应于租赁期开始当日或开始当日起日内将租赁房屋交付给承租人。
9.2同时满足下列条件视为房屋交付：
9.2.1出租人提供的房屋符合合同协议书第1条的规定；
9.2.2经双方交验房屋附属设施和物品，并在《房屋附属设施和物品清单》签字盖章；
9.2.3出租人将房屋的房门钥匙交付给承租人。
10．租赁房屋的返还
10.1自租赁期届满或租赁合同解除之日起，承租人应在五个日历日内返还承租房屋。承租人应在前述时间内，组织与承租人相关的全部人员撤离租赁房屋，并将承租人所有和管理的生产经营、办公经营和因其他允许用途所用的全部设备、设施、器具和其他物品，以对租赁房屋及其附属设施不造成损害的合理方式搬离，并将租赁房屋返还给出租人。
10.2同时满足下列条件视为承租人向出租人返还租赁房屋：
10.2.1承租人及关联第三方的物品、设备和设施依据本合同相关约定搬离租赁房屋，房屋装修、装饰已按本租赁通用条款10.4条约定处理，租赁房屋处于能让第三人使用的状态；
10.2.2承租人将租赁房屋的房门钥匙交还给出租人，出租人完全自主控制租赁房屋且出租人能够随时自由出入租赁房屋；
10.2.3出租人与承租人按照经双方签字盖章的《房屋附属设施和物品清单》对租赁房屋的附属设施和物品验收完毕。
10.3承租人返还承租房屋时，出租人与承租人应及时结清各自应当承担的费用，出租人有权要求承租人支付其应当承担的各项费用，包括但不限于房屋租金、应付违约赔偿金、对房屋以及附属设施和物品未按照约定或实物性质使用所产生的损害赔偿金。
10.4出租人与承租人同意：租赁期届满或租赁合同解除时，可选用下列任一种方式处理租赁房屋的装修：
（1）租赁期满或租赁合同解除时，承租人应拆除其对租赁房屋进行的全部装修装饰并承担相关全部费用，将租赁房屋恢复至交付时原貌（因自然属性导致的损耗除外）。如因承租人的拆除行为造成房屋损坏或使用价值降低，承租人应向出租人支付房屋恢复原状所需费用和赔偿出租人因此所受到的损失。
（2）租赁期满或租赁合同解除时，承租人在组织与其相关的全部人员撤离租赁房屋，并将承租人所有和管理的生产经营、办公经营和因其他允许用途所用的全部设备、设施、器具和其他物品拆除或搬离租赁房屋后，无须对租赁房屋恢复原状，但承租人2应根据人民币元/m（即每平方米人民币元整）的标准、按照作为租金结算依据的房屋总面积（见合同协议书第1条）向出租人支付相应数额的补偿费用，补偿费用的支付时间是自租赁期届满之日或者租赁协议解除之日起个工作日内。在承租人的拆除和/或搬离过程中，承租人应赔偿出租人因其拆除和/或搬离行为所导致的所有损失。
（3）租赁期满或租赁合同解除时，承租人除可搬离承租人所有和管理的生产经营、办公经营和因其他允许用途所用的全部设备、设施、器具和其他物品外，对租赁房屋的装修的整体或部分均不得拆卸和损毁；
其中，承租人于承租房屋内自行安装的门窗、锁具、灯具和洁具设备等应与承租房屋一起交付给出租人，出租人不给予承租人任何补偿或赔偿。如因承租人对装修的拆除行为造成租赁房屋损坏或使用价值降低，或因承租人在搬离前述物品设备过程中造成租赁房屋损坏的，承租人应向出租人支付房屋修复损坏或房屋恢复原状所需全部费用和赔偿出租人因此所受到的损失。
双方协商一致后所选用的具体方式，由出租人与承租人在合同协议书中明确约定。
10.5承租人同意并承诺：自承租人依约应向出租人返还房屋之日起超过3个日历日（含3个日历日）时，未经出租人同意仍滞留在租赁房屋内的物品、设备和设施（包括关联第三方滞留的物品、设备和设施），出租人有权自行处置，承租人不得因此向出租人主张任何权利和请求承担任何费用，并且如因该处置致使出租人负担的任何赔偿、罚金、费用支出和损失等，由承租人负责向出租人支付。同时，出租人有权要求承租人按照本合同相关约定承担违约责任。
10.6承租人同意并承诺：自承租人依约应向出租人返还租赁房屋之日起超过3个日历日（含3个日历日）时，承租人未依约返还租赁房屋的，出租人有权自行切断租赁房屋的水、电、气、热等一切能源供应，有权自行更换租赁房屋钥匙并禁止承租人及其关联第三方再行进入租赁房屋，出租人并有权按照本条10.4和10.5款的约定处理租赁房屋装修和承租人及其关联第三方滞留的物品、设备和设施，承租人在任何时候不得就此对出租人提出任何异议，不得要求出租人赔偿损失（包括直接损失和间接损失）和承担任何补偿、赔偿或者费用支付等法律责任。
11．租赁房屋的使用
11.1承租人应按本合同的约定、租赁房屋的性质以及物业管理规定使用租赁房屋及相关设备设施，并尽其最大努力以善意和合理的方式保持租赁房屋及园区内其他房屋的安全及自然完好。承租人任何使用、装饰装修、安装、改造等行为均不得减损租赁房屋原有价值。
11.2承租人如需在租赁房屋内或其相关区域安装或使用任何水、电设备，必须事先取得出租人书面同意，因承租人的使用需要办理增容手续所发生的相关费用由承租人负担。
11.3租赁房屋内的清洁及消防保安工作由承租人自行负责。承租人应根据行业规范要求和确保租赁房屋完好的需要，对自用物业定期进行清洁、维护。承租人须保持所使用范围内的给排水系统畅通完好，如因承租人原因造成下水道堵塞或破损时，应报请出租人进行清洁和修缮，费用由承租人承担。
11.4承租人不得在租赁房屋内贮存易燃、易爆、剧毒、化学污染物等危险物品。研发、生产中产生的异味要妥善处理和排除，不得扩散到公共区域或毗连区域。因承租人原因造成第三方人身、财产损害的，由承租人独立对第三方承担全部赔偿责任；因此给出租人造成任何损失（包括但不限于律师费、赔偿金、利息等），承租人应予以赔偿。承租人不得在承租房屋地面放置超过设计荷载的物品，出租人批准承租人搬进的营业机具和机械设备应放置在托架上，托架应按出租人的要求安置并足以防止震动和产生噪音干扰其他租户，置办托架的费用由承租人自行承担。
11.5承租人利用租赁房屋开展的各项活动，应遵守行政管理机关关于住宅区环境噪音管理的各项规定。
11.6在租赁期限内，如发生任何与租赁房屋相关的、对任何第三方造成的人身伤害或财产损失，除非该损害系因出租人的过失或故意行为造成，否则承租人应确保使出租人不承担任何相关的索赔、责任、损害、损失或费用支出，对第三方造成的人身伤害或财产损失由责任方负责。
12．租赁房屋及附属设备设施的维修、维护
12.1承租人应保证承租人及承租人的关联第三方合理使用并爱护租赁房屋及其附属设备设施。因承租人或承租人的关联第三方保管不当或不合理、不正当使用，致使该房屋及其附属设备设施和物品发生损坏或故障的，承租人应负责维修或向出租人支付维修费用，并就因此造成出租人损失承担赔偿责任（在没有其他相反证据的情况下，《房屋附属设施和物品清单》所列价格作为维修费用或赔偿责任计算依据）。如承租人拒不维修也不支付维修费用或拒不承担赔偿责任的，出租人可自行或委托、其他第三方代为维修或购置新物，费用由承租人承担，承租人放弃就费用金额提出异议的权利。
12.2租赁期内，租赁房屋及其附属设备设施的维护及非因承租人原因造成损坏或故障的，由出租人负责维修。承租人发现该房屋及其附属设施有损坏或故障时，应及时通知出租人进行修复。出租人在接到维修通知之日起三个工作日内仍未对承租人的维修通知做出任何回应的，承租人可代为维修，承租人提供充分有效的书面证明后，维修费用由出租人承担。
承租人对房屋进行的装修、改善和自行增置的物品、设备和用具及自用设备、设施、物品，出租人不承担维修、维护义务。
租赁房屋内原有设施易损件（包括但不限于墙面瓷砖、标识标牌）及日常消耗品（包括但不限于灯泡、灯管开关）更新、更换费用由承租人承担。
12.3对于租赁房屋及其附属设备设施因自然属性及按照约定或实物性质使用而导致的损耗，承租人不承担赔偿责任。
12.4对通过承租房屋的水、电、蒸气、通讯等管道和其它公共设施，出租人在事先通知承租人后，有权派工作人员进入承租人承租房屋进行有关检查、维修或改建工程，承租人应给予必要的协助。但在遇到紧急事故（包括但不限于水灾、火灾及匪险等）时，出租人可在未事先通知承租人的情况下进入承租人承租房屋内进行事故处理，并有权暂时终止任何设施运行以进行维修。
13．转租或提供他人使用
13.1未经出租人事先书面同意，承租人不得在租赁期内将本合同项下所租赁的房屋部分或全部转租给他人，也不能以转让、转借、转包等任何有偿或无偿方式事实上导致租赁房屋由第三方使用。
13.2经出租人事先书面许可，承租人可将租赁房屋的全部或部分转租给第三方；承租人应在转租前至少提前15个工作日将转租申请及转承租的第三方情况（包括但不限于与承租人的关联关系、营业内容、资产状况等）书面告知出租人。
13.3无论是否经过出租人的事先书面同意，承租人转租的，就租赁合同约定应由承租人承担的义务仍由承租人对出租人履行并承担责任，就转承租的第三方的与租赁房屋相关的行为，承租人应依据租赁合同的约定对出租人承担义务和责任。承租人与转承租的第三方就转租事宜所签署的协议，其内容不得与本协议的内容相冲突或背离，且该协议的效力受制于本协议的效力，其不得脱离本协议而独立存在。
14．合同的解除
14.1经出租人与承租人协商一致，可以解除本合同。
14.2因地震、火灾等不可抗力致使房屋毁损、灭失或造成其他损失的情形发生导致本合同目的无法实现，双方均有权解除本合同，且双方互不承担违约责任。
14.3出租人有下列情形之一的，承租人有权单方解除合同：
14.3.1未按约定时间交付房屋达30（含本数）个日历日的;
14.3.2交付的房屋不符合合同约定，不能正常使用或者严重影响承租人正常使用的;
14.3.3交付的房屋严重危及承租人安全或者健康的。
14.4承租人有下列情形之一的，出租人有权单方解除合同：
14.4.1迟延支付租金达30（含本数）个日历日的；
14.4.2承租人未按时支付根据本合同约定应由承租人承担的费用（包括但不限于水费、电费、取暖费等），逾期超过30个日历日的（含本数）；
14.4.3擅自将该房屋转租、转让、转借予第三人或事实上导致由第三人使用租赁房屋的；
14.4.4擅自改变该房屋用途的；
14.4.5擅自拆改变动或损坏房屋主体结构的；
14.4.6承租人或承租人的关联第三方违反租赁房屋的物业管理规定，经告知后仍不改正的。
14.5因本条15.3款和15.4款的规定解除合同时，解除权人对违约方不承担支付任何补偿、赔偿、违约金、所产生的全部费用和其他任何支出的义务；违约方应在本合同解除之日起3个工作日内向解除权人支付相当于出租人与承租人约定的____个月租金数额的违约金，并且解除权人因导致合同解除的行为以及合同解除所受到的全部损害和损失超过前述违约金部分，由违约方负责赔偿。
15．违约责任
15.1出租人未按本合同约定时间将房屋交付承租人使用的，每逾期一日应按本合
同约定的月租金的1%向承租人支付违约金。逾期30个日历日以上的（含本数），承租人有权解除合同。
15.2承租人未按本合同约定时间向出租人支付房屋租金的，每逾期一日应按应付未付金额的千分之五向出租人支付违约金。逾期30个日历日以上的（含本数），出租人有权解除合同。
15.3租赁期内，出租人需提前收回该房屋的，应提前30个日历日通知承租人，将已收取的租金扣除承租人应支付的房屋租金和其他各项费用后的余额退还承租人，并支付给承租人相当于本合同约定的____个月租金数额的违约金。
15.4承租人未按约定承租房屋，或者在租赁期内需提前退租的，应提前30个日历日通知出租人，并支付给出租人相当于本合同约定的____个月租金数额的违约金。
对于承租人已交付给出租人的租金，出租人在扣除承租人应支付的房屋租金、其他各项费用和违约金后还有剩余的，出租人应将该余额退还给承租人；承租人已交付的租金不足支付前述总金额的部分，由承租人负责向出租人补交。
15.5承租人在租赁期满或合同解除时，未按本合同约定时间返还房屋的，每逾期交付房屋一日按本合同约定的月租金10％的标准支付违约金。
15.6由于承租人原因致使租赁房屋或园区内其他房屋及相关设备、设施发生毁损、灭失的，承租人应负责赔偿出租人因此发生的全部损失（包括但不限于律师费）。
16．无权代理
由出租人代理人代为签订本合同并办理相关事宜的，出租人代理人和承租人应在出租人开具的授权委托书或出租代理合同的授权范围内确定本合同具体条款，出租人代理人超越代理权或代理权终止后的代理行为，未经出租人书面追认的，对出租人不发生法律效力。
17．不可抗力
由于不可抗力事件致使本合同不能按约定得到履行时，遇有上述不可抗力事件的一方应立即将事故情况通知对方，并应在20个日历日内，提供事件详情及本合同不能履行或部分不能履行或需要延期履行的理由的有效证明文件。按照事件对履行合同影响的程度，由双方协商决定是否解除本合同，或者部分免除履行本合同的责任，或者延期履行本合同。
18．合同争议的解决办法
本合同项下或与本合同相关事宜发生的争议，由双方当事人通过友好协商方式解决或申请调解解决；协商或调解不成的，依法向租赁房屋所在地人民法院起诉。
19．其他约定事项
19.1承租人承诺：在承租期内，承租人的关联方、员工、代表、代理人、承租人访客和受承租人雇佣的第三方（统称“承租人的关联第三方”）对承租房屋采取的所有行为，包括但不限于使用、装饰、装修、毁损等，均视为是承租人行为，由承租人依照本合同约定对出租人履行义务和承担责任。
19.2承租人或关联第三方的物品，由承租人或关联第三方自行负责保管。
19.3本合同生效后，双方对合同内容的变更或补充应采取书面形式，并经双方签字盖章确认，该书面形式作为本合同的附件。附件与本合同具有同等的法律效力。
19.4本合同项下需要送达的所有通知或者其他文件均应通过专人送达方式或邮寄（邮资预付）方式或者快递方式，送达至本合同文首所述法定地址。按照上述方法送达的通知或文件应按以下约定确定送达及送达时间，即以专人送达的，在送达至收件方的法定地址时；以邮寄方式或者快递方式送达的，则在依照本合同文首所述法定地址和联系人以足够邮资或足够快递费用寄出时起的第五个工作日。
本合同文首所述出租人或承租人的企业名称、法定地址或联系人如发生变更的，发生变更一方应自变更时起3个工作日内以书面方式（加盖变更方公章）通知相对方；否则相对方依照本合同文首所述法定地址和联系人并根据前述约定进行送达的，发生变更一方不得以变更事项对送达提出任何异议。
19.5本合同及其附件仅约束双方，并且构成双方就本合同的标的事项的完整的不可分割的合同，取代双方此前就本合同标的事项所做的任何口头或书面的协议、合同、备忘录或其他往来函件。
19.6本合同具有可分割性，即本合同中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力，不应影响本合同其他条款的效力和执行。
19.7本合同（及附件）一式六份，其中出租人与承租人各执三份。
附件2—租赁房屋产权单位出具的委托经营管理授权书（复印件）
附件3—租赁房屋技术条件
附件4—租赁房屋平面图
附件5—房屋附属设施和物品清单
十六）英文房屋租赁合同
出租方（甲方）：_________
地址：_________
负责人：_________
联系电话：_________
承租人（乙方）：_________
法定代表人：_________
联系电话：_________
地址：_________
根据有关法律法规，甲乙双方在自愿、平等、诚实信用的基础上，经协商一致，订立本合同。
第一条租赁房屋的位置、面积、装修及设施
1·租赁物业位于。
2·乙方已对房屋的所有权、面积、结构、质量、周边环境、现有装修及设施、是否设定抵押或是否纳入拆迁范围等必要条件进行了认真检查，确认符合租赁要求。
第二条租赁使用
乙方租赁房屋的用途在租赁期内，未经甲方事先书面同意，乙方不得改变上述用途··
第三条租赁期限
租赁期从____________________________________________________________________________________________
第四条租金及支付方式
1·年租金是
2·租金每半年支付一次，每年4月和10月。乙方逾期支付租金的，每逾期一天，应按应付金额的千分之五支付利息。
3·租金应支付至以下账户：银行：账号：
第五条租金以外的费用
租赁期内，乙方承担工程费用及其他与水、电、气、通讯、物业管理、卫生、门前三包、治安、设施设备维护等相关的费用。，并自行处理与收费部门的纠纷。
第六条房屋外墙和屋顶的利用
利用房屋外墙和屋顶搭建设施、发布广告的决策权和收益权属于甲方，但乙方为自身经营的必要需要，可以利用房屋外墙和屋顶安全合理地搭建店铺、发布与其经营相关的广告，但必须事先书面通知甲方。
因乙方搭建的设施、店铺招牌、广告等造成人身或财产损害的，由乙方承担责任。
第七条转租和转让
1·未经甲方事先书面同意，乙方不得将该房屋的部分或全部转租或出借给他人··
2·租赁期内，如甲方需要出售该房屋，乙方在同等条件下享有优先购买权。乙方应在收到甲方出售该房屋的通知后10个工作日内决定是否购买
购房决定以书面形式通知甲方，否则视为放弃优先购买权。
第八条房屋使用和修缮责任
1·租赁期内，经甲方同意，乙方可对房屋进行内外装修，但装修应依法进行，不得损坏房屋原有主体结构，不得进行任何危及房屋安全或留下隐患的装修，不得损害房屋相邻居民的合法权益。涉及改变房屋结构的装修方案应事先征得甲方的书面同意。如因租赁期满，乙方退房时，甲方同意使用乙方装修（包括室外设施），则在使用价值范围内给予乙方适当补偿，由双方约定；如甲方不同意使用，可要求乙方自行恢复原状，或代表乙方恢复原状，并据实向乙方收费。
2·租赁期内，乙方应爱护、合理使用和妥善管理房屋，由相关部门和人员对房屋（包括门前三包区）实施卫生、消防和安全管理，并提供相关防护设施。
3·租赁期内，乙方如发现房屋及设施自然损坏，影响乙方正常使用或造成安全隐患，应立即报告甲方维修，甲方有责任及时维修。如甲方未及时修复，乙方有权自行修复或委托他人修复，费用由甲方承担··如因乙方原因造成房屋及设施损坏，乙方应负责修复。
4·租赁期内，如因乙方原因造成该房屋对乙方或第三方造成人身或财产损害，由乙方承担责任。但因甲方未能及时履行其应尽的房屋维修义务而造成的损失，由甲方承担责任。
5·如因乙方原因造成房屋及原有设施损坏或丢失，乙方应赔偿甲方由此造成的一切损失。
第九条违约责任和合同终止
1·乙方有下列行为之一的，甲方可以书面通知乙方后终止本合同。
通知到达乙方后，本合同即行解除··甲方可要求乙方支付其所欠租金、费用及利息，并要求乙方支付违约金。违约金金额为。如果支付的违约金不足以弥补甲方的损失，乙方还应承担不足部分的赔偿责任。
（1）未在约定的期限和金额内支付甲方垫付的租金或费用，且超过十个工作日的；
（二）破坏房屋主体结构或者对房屋造成其他严重损害的；
（三）造成房屋安全、消防或者水电隐患，经指出后未立即改正的；
（四）擅自将房屋转租或者转借他人的；
（五）利用房屋存放危险品、违禁品，从事非法活动，或者擅自改变房屋用途的；
（6）以中国建设银行名义开展业务或其他活动。
2·甲方有下列行为之一的，乙方可以在书面通知甲方后终止本合同，通知到达甲方后合同即行终止··乙方可要求甲方退还预付租金及利息，并要求甲方支付违约金。违约金金额不足以弥补乙方损失的，甲方还应承担不足部分的赔偿责任。
（1）因甲方原因造成第三方干扰乙方正常使用房屋，经乙方通知，甲方未及时排除干扰的；
（2）房屋自然损坏，影响乙方正常使用或造成安全隐患，经乙方通知，甲方不予及时修复··
（3）因房屋所有权存在瑕疵，乙方无法正常使用的。
3·因非甲乙双方过错造成房屋毁损、被征收或被征收，或发生不可抗力的，本合同自上述原因发生之日起可以解除，双方不承担违约责任。但乙方应支付已履行租赁期的租金；对于未履行的租赁期，甲方应退还提前收到的租金。
第十条续租
乙方要求续租的，应在租赁期满前两个月向甲方提出，经双方协商一致后，另行签订相关租赁合同。虽然乙方未明确要求续租，但本合同租赁期限届满后，乙方仍继续使用该房屋。如甲方未提出异议，则视为甲方同意乙方续租··如果双方未能及时签订新合同，合同将继续有效，但任何一方可随时终止合同。
第十一条住房退款
1·除非甲方同意乙方续租，否则乙方应在租赁期满或合同终止后五个工作日内将房屋归还给甲方。
2·如乙方未按约定及时归还房屋，乙方应承担延期期间房屋毁损、灭失的风险，每延期一天，乙方应向甲方支付月租金10%的违约金；给甲方造成损失的，还应当承担相应的赔偿责任。
3·退房时，乙方应自行采取合理措施，使房屋正常使用后符合状态。乙方未经甲方同意保留的设施、物品，视为已被乙方放弃，甲方有权自行处置；但乙方仍应支付或承担因留置物引起的处置费用或损坏的赔偿责任。
第十二条租赁登记和备案
如需向房屋相关管理部门办理房屋租赁登记备案手续，相关费用由双方平均承担。
第十三条其他条款
1·本合同经双方签字盖章后生效。
2·因履行本合同而产生的任何争议应由双方协商解决。如果协商失败，应适用以下条款
（一）向房屋所在地人民法院提起诉讼。
（2）提交
3·本合同一式四份。
4·其他约定事项________________________________________________________。
甲方（公章）：_________乙方（公章）：_________法定代表人（负责人）_________
或授权代理人签字：_________或授权代理人签字_________。
十七）英文房屋租赁合同
出租人(甲方)： 承租人(乙方)：
联系地址： 联系地址：
电话： 电话：
身份证号码： 身份证号码：
根据《中华人民共和国合同法》及相关规定，为明确双方的权利和义务，双方在合法、平等、自愿、互信的基础上签订本合同，并承诺共同遵守。
一、租赁物业的位置和设施
1、甲方将拥有位于市区的房屋(以下简称“房子”)出租给乙方使用，建筑面积 平方米。
2、该房屋现有装修及设施见附件。除非双方另有约定，本附件作为甲方根据本合同交付乙方使用和乙方在本合同租赁期满后返还该房屋的验证依据。
二、租赁期限
1、该房屋租赁期限为 个月，自 年 月 日至 年 月 日。
2、租赁期内，甲乙双方未经协商一致，不得提前解除合同。
三、租金和支付方式
1、该房屋租金为人民币 元整/月(此价格不含相关税费)，乙方同时向甲方支付第一笔租金人民币 元。
2、房屋租金由甲方根据实际收入支付、
3、如乙方未支付租金，每延迟一天，乙方应按月租金的 %支付违约金。拖欠租金超过一个月的，甲方有权收回所租房屋，乙方按实际居住日期支付租金并承担违约责任。
四、存款和支付方式
1、为保证房屋及其附属设施的安全完整，并在租赁期内按期结清相关费用， 乙方同意在 之前向甲方支付人民币 元的定金
2、除非本合同另有约定，甲方应在租赁关系解除且乙方已迁出、结清并付清所有应付费用后的第二天，将押金全额无息退还给乙方。
3、因乙方违反本合同规定而产生的违约金、损害赔偿金及其他相关费用只能从保证金中扣除，乙方必须在收到甲方付款通知后十日内补足不足部分、
五、甲方的义务
1、甲方应按时将房屋及附属设施交付给乙方。维护、维修和管理租赁的房屋和设施，使其适合住宅使用。
2、如因质量原因、自然损耗、不可抗力或意外事故造成房屋及设施损坏，甲方应负责修复并承担相关费用。如果甲方未能在两周内修复损坏的货物，使乙方无法正常使用该房屋及设施，乙方有权终止合同并要求退还押金。
3、甲方应保证租赁物享有出租权。如果租赁期内租赁物的所有权全部或部分转让、设定其他产权或发生其他影响乙方权益的事件，甲方应保证所有人、其他权利人或其他影响乙方权益的第三方能够继续遵守本合同的所有条款。否则，如乙方权益受到损害，甲方应承担赔偿责任。
六、乙方的义务
1、乙方应按合同规定按时支付租金和押金。
2、经甲方同意，乙方可在房屋内添置设备。租赁期满后，乙方将拆除增加的设备，并保证不影响房屋的完整性和正常使用。
3、未经甲方同意，乙方不得将租赁房屋转租或分租，并爱护使用该房屋。因乙方的过错或过错造成房屋及设施损坏的，乙方应承担赔偿责任。
4、乙方应按照本合同的规定合法使用和爱护该房屋及其附属设施，不得擅自改变使用性质。乙方不得在房屋内存放危险品。否则，如因乙方原因造成物业及附属设施损坏或遭受人身伤害，由乙方承担全部责任。
5、乙方应承担租赁期内因实际使用而产生的水、电、气、电话、网络、有线电视、物业、电梯、卫生等费用，并按账单按时支付。入住日期：水、电、气。所有费用由乙方按时支付。
七、合同终止和解除的规定
1、租赁期满，甲方有权收回房屋，乙方应按期归还。乙方要求续租的，必须在租赁期满前一个月内通知甲方，经甲方同意后重新签订租赁合同、同等条件下，乙方有优先续租权。
2、租赁期满后，乙方应在 日内将房屋归还甲方；任何未经甲方同意的扣留均视为放弃。
3、租赁期内，有下列情形之一的，甲方有权解除合同：
(一)利用出租房屋进行违法活动，损害公共利益的；
(二)乙方未在约定期限内支付租金超过两个月的。
八、违约与处理
1、如果任何一方未经另一方允许不履行本合同的规定，导致本合同中途终止，将被视为该方违约。双方同意违约金为人民币 元
2、双方在执行本合同或与本合同有关的事项中如有争议，应首先友好协商；协商不成的，向租赁物所在地人民法院提起诉讼。
九、其他人
1、本合同经双方签字后立即生效。未经双方同意，不得随意终止。如有未尽事宜，甲乙双方可另行协商。
2、本合同未尽事宜，由甲乙双方另行协商，并签订补充协议。补充协议与本合同不一致的，以补充协议为准。
3、本合同的附件是本合同不可分割的一部分。本合同及其附件空白处填写的文字与印刷文字具有同等效力。
4、本合同及其附件和补充协议未尽事宜，按照中华人民共和国有关法律法规执行。
5、本合同及其附件共 页，一式 份，双方各执一份，具有同等效力。
甲方(公章)： 乙方(公章)：
法定代表人(签名)：
十八）英文房屋租赁合同
甲方(出租人)：
乙方(承租人)：
甲、乙双方经平等协商，甲方将自己的商服楼出租给乙方开饭店，现双方就有关事宜自愿达成协议如下：
一、甲方出租给乙方的商服楼位于肇源镇政府大街工会东富士祥和小区西厢房楼北数第七至第十二门、一二层，建筑面积820平方米。
二、租赁期限：6年，自 年 月 日起至 年 月 日止。
三、租赁费及给付方式：前三年租赁费一次性交齐17万元，后三年的租赁费每年一交(如房租上调每年不能超2万元)。
四、合同到期后，乙方对房屋进行的装饰、装修，如果与房屋结合为一体或者拆除对房屋造成损害，乙方应当保持原状，未经甲方允许不得拆除，乙方自行购置的可以移动的物品，合同到期后乙方可以自行拿走。
五、在租赁期限内如果甲方的房屋发生纠纷，给乙方造成经济损失，甲方应当全额赔偿。
六、甲方保证在房屋交付给乙方后的第一年冬季能按时供暖、供电，如发生不能及时供暖、供电的情况，乙方有权解除合同，同时有权要求甲方退还租赁费并赔偿乙方因装修造成的经济损失。
七、租赁期间产生的水费、电费、取暖费、有线电视费由乙方负责(各项入网费由甲方负责)。
八、在租赁期间内，如乙方饭店出兑，乙方可以将该房屋民转租，甲方不得阻止。
九、合同到期后，在同等条件下，乙方有优先承租权。
十、本合同书一式二份，甲、乙双方各一份，自双方签字起生效。
出租人（盖章）：承租人（盖章）：
地址：地址：
法人代表（签字）：法人代表（签字）：
承办人：承办人：
开户银行：开户银行：
帐号：帐号：
电话：电话：
担保人（盖章）：
签订日期：年月日
签订地点：
十九）英文房屋租赁合同
出租方（以下简称甲方）：
身份证号：
承租方（以下简称乙方）：
身份证号：
根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲、乙双方在平等、自愿的基础上，为明确双方权利义务，就甲方将房屋出租给乙方长期使用事宜，经协商一致，订立本合同。
1、甲方出租给乙方的房屋坐落于 ， 用途为住宅，建筑面积 平方米
2、该房屋自______年______月_______日起租赁给乙方，租赁期限为 20年。
3、起始租金为每年 元（大写： ），采用先付租金后使用的原则，每半年支付一次，本合同签定时支付半年租金，即 元（大写： ），之后乙方之后每次提前一个月按合同约定金额向甲方支付下个半年的租金。租金每 3 年调整一次，每次上浮 5%
4、在租赁期内，乙方逾期缴纳租金三个月以上；未按照房屋用途使用房屋；未经甲方书面同意将房屋转租他人，甲方有权解除本合同，收回房屋，乙方应支付解除本合同时半年租金的违约金。
5、在租赁期内，如甲方出售房屋，需提前一个月通知乙方，乙方在同等条件下享有优先购买权。如乙方放弃优先购买权，甲方应退还乙方剩余租期对应的已付租金。
6、租赁期内：乙方可对房屋进行装修、装饰，但不得破坏房屋主体结构，不得影响他人；负担与房屋使用、维修、维护有关的一切费用；租赁期满后，乙方清缴完所有费用后将房屋现状滕交给甲方。
7、本合同自双方签字之日起生效，一式肆份，由甲、乙双方各执贰份。具有同等法律效力。
（以下无正文）
甲方：__________
乙方：__________
______年______月______日
二十）英文房屋租赁合同
租赁期间双方必须信守合同，任何一方违反本合同的规定，按年度须向对方交纳________个月租金作为违约金。
本合同未尽事项，由甲、乙双方另行议定，并签订补充协议。补充协议与本合同不一致的，以补充协议为准。
其他约定
(一)房屋内有如下物品
疽电：________电视机___台(________元);美的电冰箱________台(________元);________洗衣机____台(________元)，有线电视机顶盒___个(________元)，无线路由器___个(________元);
疽具：床铺___个;鞋柜___个，液化气钢瓶___个，单头炉具___个。
(二)当前的水、电等表状况：
(1)水表现为：____________度;(2)电表现为：____________度。
本合同在履行中发生争议，由甲、乙双方协商解决。协商不成时，甲、乙双方可向人民法院起诉。
本合同自甲、乙双方签字之日起生效，一式_____份，甲、乙双方各执_____份。
甲方(签章)：___________乙方(签章)：___________
联系电话：_____________联系电话：_____________
____________年______月___日____________年______月___日
- 想了解更多英文房屋租赁合同的资讯，请访问：英文房屋租赁合同