望洞庭湖赠张丞相翻译和赏析。

八月洞庭湖水暴涨几乎与湖岸平，水天一色交相辉映使景色迷离难辨。

云梦大泽的水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌着似乎要把岳阳城给撼动。

想要渡湖过岸却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉得愧对盛世明君。

坐看垂钓之人是多么的悠闲自在，可惜我只能空怀着一片羡鱼之情。

开头两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体，景象是阔大的。“涵”，有包含的意思。“虚”，指高空。高空为水所包含，即天倒映在水里。“太清”指天空。“混太清”即水天相接。这两句是写站在湖边，远眺湖面的景色。三四两句继续写湖的广阔，但目光又由远而近，从湖面写到湖中倒映的景物：笼罩在湖上的水气蒸腾，吞没了云、梦二泽，“云、梦”是古代两个湖泽的名称，据说云泽在江北，梦泽在江南，后来大部分都淤成陆地。“撼”，摇动(动词，生动形象)。“岳阳城”，在洞庭湖东北岸，即今湖南岳阳市。西南风起时，波涛奔腾，涌向东北岸，好像要摇动岳阳城似的。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”(有的版本作“气吞云梦泽”)，读到这里很自然地会联想起王维的诗句：“郡邑浮前浦，波澜动远空”。整个城市都飘浮在水面上，微风吹起层层波澜，遥远的天空都在水中晃动。它们真有异曲同工之妙。

三、四句实写湖。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积，仿佛广大的沼泽地带，都受到湖的滋养哺育，才显得那样草木繁茂，郁郁苍苍。而“波撼”两字放在“岳阳城”上，衬托湖的澎湃动荡，也极为有力。人们眼中的这一座湖滨城，好像瑟缩不安地匍伏在它的脚下，变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别：上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广阔，而且还充满活力。

下面四句，转入抒情。“欲济无舟楫”，是从眼前景物触发出来的，诗人面对浩浩的湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却没有人接引，正如想渡过湖去却没有船只一样。对方原是丞相，“舟楫”这个典用得极为得体。“端居耻圣明”，是说在这个“圣明”的太平盛世，自己不甘心闲居无事，要出来做一番事业。这两句是正式向张丞相表白心事，说明自己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心焉向往的，不过还找不到门路而已。

于是下面再进一步，向张丞相发出呼吁。“垂钓者”暗指当朝执政的人物，其实是专就张丞相而言。这最后两句，意思是说：执政的张大人啊，您能出来主持国政，我是十分钦佩的，不过我是在野之身，不能追随左右，替你效力，只有徒然表示钦羡之情罢了。这几句话，诗人巧妙地运用了“临渊羡鱼，不如退而结网”(《淮南子·说林训》)的古语，另翻新意;而且“垂钓”也正好同“湖水”照应，因此不大露出痕迹，但是他要求援引的心情是不难体味的。

本文是一首述怀诗，写得很委婉。在唐代，门阀制度是很森严的，一般的知识分子很难得有机会登上政治舞台。要想在政治上寻找出路，知识分子须向有权有势的达官贵人求助，写些诗文呈送上去，希望得到赏识，引荐提拔。公元733年，孟浩然西游长安，时值张九龄出任朝廷丞相，便写了这首诗赠给张九龄，希望他给予帮助。但由于诗人顾虑多、爱面子，想做官又不肯直说，所以只好委婉地表达自己的愿望。这种苦闷的心情，是不难领会的。

这首诗的艺术特点，是把写景同抒情有机地结合在一起，触景生情，情在景中。诗的前四句，描写洞庭湖的景致。“八月湖水平，涵虚混太清。”涵虚，是天空反映在水中的幻景。太清，就是天空。这两句的意思是说：“到了中秋时节，洞庭湖里的水盛涨起来，与湖岸平齐了，一眼看云，只见湖山相映，水天一色，浑然成为一体，美丽极了。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”在这浩翰的湖面和云梦泽上，水气蒸腾，涛声轰鸣，使座落在湖滨的岳阳城都受到了震撼。这四句诗，把洞庭湖的景致写得有声有色，生气勃勃。这样写景，衬托出诗人积极进取的精神状态，暗喻诗人正当年富力强，愿为国家效力，做一番事业。这是写景的妙用。

《望洞庭湖赠张丞相》

wàngdòngtínghúzèngzhāngchéngxiàng

望洞庭湖赠张丞相

bāyuèhúshuǐpínghánxūhùntàiqīng

八月湖水平，涵虚混太清。

qìzhēngyúnmèngzébōhànyuèyángchéng

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

yùjìwúzhōujíduānjūchǐshèngmíng

欲济无舟楫，端居耻圣明。

zuòguānchuídiàozhětúyǒuxiànyúqíng

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

古诗延伸阅读

念奴娇过洞庭张孝祥古诗带拼音版 念奴娇过洞庭翻译及赏析

niànnújiāoguòdòngtíng

念奴娇过洞庭

zhāngxiàoxiáng

张孝祥

dòngtíngqīngcǎo，jìnzhōngqiū、gèngwúyīdiǎnfēngsè。

洞庭青草，近中秋、更无一点风色。

yùjiànqióngtiánsānwànqǐng，zhùwǒbiǎnzhōuyīyè。

玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。

sùyuèfènhuī，mínghégòngyǐng，biǎolǐjùchéngchè。

素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。

yōuránxīnhuì，miàochùnányǔjūnshuō。

悠然心会，妙处难与君说。

yīngniànlǐnghǎijīngnián，gūguāngzìzhào，gānfèijiēbīngxuě。

应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。

duǎnfàxiāosāojīnxiùlěng，wěnfàncānglàngkōngkuò。

短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。

jìnxīxījiāng，xìzhēnběidǒu，wànxiàngwéibīnkè。

尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客。

kòuxiándúxiào，bùzhījīnxīhéxī。

扣舷独笑，不知今夕何夕。

洞庭湖与青草湖相连，浩瀚无垠，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野?三万顷明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。

感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍像冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年!

这首中秋词是作者泛舟洞庭湖时即景抒怀之作。开篇直说地点与时间，然后写湖面、小舟、月亮、银河。此时作者想起岭南一年的官宦生涯，感到自己无所作为而有所愧疚。而且想到人生苦短不免心酸，不过由于自己坚持正道，又使他稍感安慰。他要用北斗做酒勺，舀尽长江做酒浆痛饮。全词格调昂奋，一波三折。

(1)古人诗咏洞庭，有孟浩然的“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，有杜甫的“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”等名句，张孝祥的这首词与上述名句在意境上是否有一致之处?

(2)这首词是词人罢官北归过洞庭时所作，词中表现了词人怎样的心迹?

(3)“尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客”，可谓神来之笔，其妙处何在?

(1)词的上片所绘洞庭月色，是静谧、皎洁而辽阔的。这里洁净的世界“更无一点风色”，洁净得连一丝风都没有，更无纤尘，也无纤云，呈现在眼前的，只是一望无际，“表里俱澄澈”的“玉鉴琼田”。诗人荡着一叶扁舟置身其中，从而写出了洞庭某一方面的特征，从这个意义上说，它可以和孟浩然、杜甫等人咏洞庭的名句比美。

(2)张孝祥之罢官，原因不明，但应是蒙冤。他过洞庭时，看到皎洁的月色，触发情怀。“表里俱澄澈”一句，是写月夜洞庭，亦是词人心迹的写照。所以，“表里俱澄澈”的情怀和洞庭皎洁的月色融为一体，成为这首词艺术表现上的一个特色。“悠然心会，妙处难与君说”，是词人对美景的称赏，也是情难自禁的终得知己般的感受。下片“肝胆皆冰雪”回应“表里俱澄澈”，更加表明自己“冰雪”般晶莹无邪的心志。

(3)这几句是词人面对波息恬静的洞庭月色，忽发奇想，欲邀朋畅饮。然酒席间，所饮之酒是长江之水，用来斟酒的是天上北斗，而满座宾朋是宇宙万象。这种豪情是宠辱皆忘之豪情，这种境界是物我两忘之境界。如此大胆的想像，如此胸怀坦荡的表述，怎能不以“神来之笔”誉之!

古诗和晋陵陆丞早春游望带拼音版 古诗和晋陵陆丞早春游望翻译

héjìnlínglùchéngzǎochūnyóuwàng

和晋陵陆丞早春游望

dùshěnyán

杜审言

dúyǒuhuànyóurén，piānjīngwùhòuxīn。

独有宦游人，偏惊物候新。

yúnxiáchūhǎishǔ，méiliǔdùjiāngchūn。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

shūqìcuīhuángniǎo，qíngguāngzhuǎnlǜpín。

淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

hūwéngēgǔdiào，guīsīyùzhānjīn。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

注释

①和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。

②宦游人：离家作官的人。

③物候：指自然界的气象和季节变化.

④淑气：和暖的天气。

⑤古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。

译文

只有远离故里外出做官之人，

特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升，

江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱，

晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

忽然听到你歌吟古朴的曲调，

勾起归思情怀令人落泪沾襟。

古诗和晋陵陆丞早春游望赏析

诗的首联点题，十分精妙。远离家乡在外当官的人(宦游人)，对于植物的萌发、开花、结果、凋谢，动物的迁徙、冬眠等特别敏感，诗人触景生情，感时伤怀，在“独有”“偏惊”的强调与呼应中，揭示出宦游人独有的一种复杂而微妙的心态。

中间两联诗人紧扣“物候新”，具体地描写了诗人对“物候”的感受：清晨的太阳从东边海上升起，云气在朝阳的照耀下，霞光灿烂，绚丽多彩;早春的江南，梅花在枝头绽放。这春意由江南渐渐移到江北，杨柳已经吐出了新芽;清新和暖的空气逗得黄莺儿婉转鸣叫，晴日的阳光把萍草(生在浅水中的蕨类植物)映照得变成了绿色。这四句抓住了朝霞、梅柳、黄鸟、绿萍等景物在早春里的变化，描绘了一幅江南春天的美丽画卷。“宦游人”对这幅画卷的感受自是不同，他们自然会想到又是一年过去了，新的一年又到来了，不禁引起了岁月如流、漂泊他乡的感慨。这就为最后的“归思”作了铺垫。

尾联扣住题意，说自己读了陆丞那格调高古的《早春游望》诗，更加唤起了想家的念头，止不住的泪水，简直要沾湿衣襟了。“欲”字用得极妙，妙在它传神地表达了诗人“归思”之情的深切。

总而言之，此诗境界新奇，情味盎然。它以“物候”二字为一篇之要领，“惊”字领一首之神，中间四句描写早春之景，显示“物候新”，“不言惊而可惊在其中矣”，结尾两句“言陆怀归，并动己之归思也。”

古诗赠内人张祜带拼音版 古诗赠内人张祜翻译

诗人灿若星河，作品浩如烟海，风格异彩纷呈。我们上学时候一定学习过一些诗词，阅读诗词可以提高阅读文言文的能力，你阅读的诗词有多少呢？经过搜索和整理，小编为大家呈现“古诗赠内人张祜带拼音版 古诗赠内人张祜翻译”，欢迎阅读，希望您能够喜欢并分享！

zèngnèirén

赠内人

zhānghù

张祜

jìnméngōngshùyuèhénguò

禁门宫树月痕过，

mèiyǎnwéikànxiǔlùkē

媚眼惟看宿鹭窠。

xiébáyùchāidēngyǐngpàn

斜拔玉钗灯影畔，

tīkāihóngyànjiùfēié

剔开红焰救飞蛾。

注释

1、禁门：宫门。

2、红焰：指灯芯。

译文

暗淡的月光移过宫门和树木，

明眸媚眼只看那宿鹭的巢窠。

孤灯斜影看她偏头拔下玉钗，

挑开烛芯的红焰救出了飞蛾。

此诗意在写宫女静夜的孤寂无聊;先写宫门森严，时光飞逝;次写丽质不宠，艳羡宿鹭;再写斜拔玉钗，丰姿袅娜;最后写剔焰救蛾，使其重生。虽是无意，却颇有情。有感于自身深锁宫禁，恰如飞蛾扑焰，大有怜蛾自怜的情感。全诗造意深曲，耐人寻味。