在一个诗人的房间里，有人看到桌上的墨水壶，说：一个墨水壶所能产生的东西真是了不起！下一步可能是什么呢？是，那一定是了不起的！
一点也不错，墨水壶说。那真是不可想象我常常这样说！它对那枝鹅毛笔和桌上其他能听见它的东西说。我身上产生出来的东西该是多美妙呵！是的，这几乎叫人不相信！当人把笔伸进我身体里去的时候，我自己也不知道，下一步我可以产生出什么东西。我只须拿出我的一滴就可以写半页字，记载一大堆东西。我的确是一件了不起的东西。我身上产生出所有的诗人的作品：人们以为自己所认识的那些生动的人、一切深沉的感情、幽默、大自然美丽的图画等。我自己也不理解，因为我不认识自然，但是它无疑地是存在于我身体里面的。从我的身体出来的有：飘荡的人群、美丽的姑娘、骑着骏马的勇士、比尔杜佛和吉斯丹吉美尔（注：也是丹麦古城罗斯吉尔得的主教堂的钟上的两个人形。每到一点钟比尔杜佛（ｐｅｒＤｖｅｒ）就敲起来；每到一刻钟，吉斯丹吉美尔（Ｋｉｒｓｔｅｎｋｉｍｅｒ）就敲起来。）。是的，我自己也不知道。我坦白地说，我真想不到我会有什么东西拿出来。
你这话说得对！鹅毛笔说。你完全不用头脑，因为如果你用用头脑的话，你就会了解，你只不过供给一点液体罢了。你流出水，好使我能把我心里的东西清楚地表达出来，真正在纸上写字的是笔呀！任何人都不会怀疑这一点。大多数的人对于诗的理解和一个老墨水壶差不了多少。
你的经验实在少得可怜！墨水壶说。用不到一个星期，你就已经累得半死了。你幻想自己是一个诗人吗？你不过是一个佣人罢了。在你没有来以前，我可是认识不少你这种人。你们有的是属于鹅毛（注：古时的笔是用鹅毛管做的。）这个家族，有的是英国造的！鹅毛笔和钢笔，我都打过交道！许多都为我服务过；当他人回来时，还有更多的会来为我服务，他这个人代替我行动，写下他从我身上取出来的东西。我倒很想知道，他会先从我身上取出什么来。
墨水！笔说。
晚上很迟的时候，诗人回来了。他去参加了一个音乐会，听了一位杰出提琴家的演奏，而且还被这美妙的艺术迷住了。这位音乐家在他的乐器上奏出惊人的丰富的调子、一会儿像滚珠似的水点，一会儿像在啾啾合唱的小鸟，一会儿像吹过枞树林的萧萧的风声。他觉得听到自己的心在哭泣，但是在和谐地哭泣，像一个女人的悦耳的声音一样。看样子不仅是琴弦在发出声音，而且是弦柱、甚至梢和共鸣盘在发出声音。这是一次很惊人的演奏！虽然乐器不容易演奏，但是弓却轻松地在弦上来回滑动着，像游戏似的。你很可能以为任何人都可以拉它几下子。
提琴似乎自己在发出声音，弓也似乎自己在滑动全部音乐似乎就是这两件东西奏出来的。人们忘记了那位掌握它们和给与它们生命与灵魂的艺术家。人们把这位艺术家忘掉了，但是这位诗人记得他，写下了他的名字，也写下了他的感想：
提琴和弓只会吹嘘自己的成就，这是多么傻啊！然而我们人常常干这种傻事诗人、艺人、科学发明家、将军。我们表现出自高自大，而我们大家却不过是上帝所演奏的乐罢了。光荣应该属于他！我们没有什么东西可以值得骄傲。
是的，诗人写下这样的话，作为寓言把它写下来的，并且把它题名为：艺术家和乐器。
这是讲给你听的呀，太太！当旁边没有别人的时候，笔这样对墨水壶说。你没有听到他在高声朗诵我所写的东西么？
是的，这就是我交给你、让你写下的东西呀，墨水壶说。这正是对你自高自大的一种讽刺！别人挖苦你，你却不知道！我从心里向你射出一箭当然我是知道我的恶意的！
你这个墨水罐子！笔说。
你这根笔杆子！墨水壶也说。
它们各自都相信自己回击得很好，回击得漂亮。这种想法使得它们感到愉快它们可以抱着这种愉快的心情去睡觉，而它们也就睡着了。不过那位诗人并没有睡去。他心里涌出许多思想，像提琴的调子，像滚动的珠子，像吹过森林的萧萧风声。他在这些思想中能够触觉到自己的心，能够看到永恒的造物主的一线光明。
光荣应该属于他！（１８６０年）
这篇童话发表在１８５９年１２月９日（但在封面上印的是１８６０年）出版的《新的童话和故事集》第一卷第四部里。安徒生在他的手记中写道：在《笔和墨水壶》中，每个人听过提琴家埃纳斯特和奈翁纳德的演奏，将会回忆其他的美妙的琴声。埃纳斯特（ＨｅｉｎｎｉｃｈＷｉｌｈｅｌｍＥｒｎｓｔ；１８１４１８６５）和奈翁纳德（Ｈｕｂｅｒｔｈｅｏｎａｒｄ，１８１９１８４０）分别是奥地利和比利时的著名提琴家和作曲家。这个故事事实上是一起小小的文艺评论，它的意思是：素材不管怎么好，没有艺术家或作家心灵的融合和创造，决不能成为艺术品。
亲子网zj09.com延伸阅读
小故事：开花的圆珠笔故事
故事里的圆珠笔真神奇，它笔杆上的花蕾是可以根据自身的心情变化的，让我们看看小动物们的圆珠笔都是什么样子呢?
香蕉猴非常喜欢哭鼻子，大家都叫他爱哭鬼。在打扫教室卫生时，同学们扫地的扫地，擦玻璃的擦玻璃，只有香蕉猴站在旁边，班长花小猪走过去说：“香蕉猴，你要同大家一起打扫卫生。”
谁知香蕉猴哇哇大哭起来：“我不会打扫卫生!”下午放学后，香蕉猴和蓝眼兔在操场上追着玩儿。冷不防香蕉猴的圆珠笔从书包里甩了出来，掉在地上，蓝眼兔一脚踩下去，“咔嚓”一声，圆珠笔被蓝眼兔踩坏了。
“你赔我的圆珠笔!”香蕉猴一看自己的圆珠笔被踩坏了，气得哇哇大哭。
蓝眼兔红着脸说：“我又不是故意的。”
香蕉猴不依不饶地说：“就要你赔!”
蓝眼兔不得不用零花钱，从森林文具店里买了一支绿色的圆珠笔，赔给了香蕉猴。香蕉猴非常喜欢这支圆珠笔，因为圆珠笔的笔杆上长着一朵小花蕾。据森林文具店的大熊老板说，这种圆珠笔是最新发明出来的，笔杆上生长的绿色小花蕾会根据主人的心情，开出各种各样的小花。河马老师了解情况后，让班上的其他同学也每人买了一支。这下可热闹了，同学们的圆珠笔上每天都会有小花蕾盛开。最先盛开的是助人为乐的斑点狗，他的圆珠笔上的小花蕾变成了一朵红色的小花，还散发着香味。
喜欢给大家讲故事的蓝眼兔，他的圆珠笔上的小花蕾，变成了一朵蓝色的小花。同样散发出诱人的清香。喜欢欺负同学的吼吼狮，他的圆珠笔上的小花蕾，变成了一朵黑色的小花，散发出难闻的馊味，同学们见了他，纷纷躲开。喜欢占小便宜的火狐狸，他的圆珠笔上的小花蕾，变成了一朵土褐色的小花，散发出刺鼻的酸味。喜欢哭鼻子的香蕉猴，他的圆珠笔上的小花蕾，变成了一朵灰色的小花，散发出咸咸的气味…
河马老师问：“大家知道吗?同样的圆珠笔，同样的小花蕾，为什么会开出不同的花朵，而且散发的味道也不一样呢?”
同学们纷纷摇头，表示不知道。
河马老师声音洪亮地说：“如果你有优点，圆珠笔上的小花蕾会开出美丽的花朵，并散发出淡淡的清香。若是有缺点，圆珠笔上的小花蕾，则会开出丑的花朵，并发出难闻的气味。只要改正缺点，圆珠笔上就会开出漂亮的花朵，散发出清香。”
喜欢欺负同学的吼吼狮，喜欢占小便宜的火狐狸，喜欢哭鼻子的香蕉猴，慢慢地改正了缺点……
过了几天，班上所有同学的圆珠笔上都开出了漂亮的花朵，散发着淡淡的清香，教室就像一个大花园一样。
开花的圆珠笔故事点评我们要成长成一个优秀的人，要做一个善良的人，我们也要让我们心灵的花朵变得纯净。小朋友们，你们想要做一个优秀的人吗?那我们要有一颗善良的心，也要懂得让自己进步起来。
蚂蚁和蚯蚓
在很早以前，蟋蟀、蚂蚁、蚯蚓是好朋友。它们都住在一个村子里，村里的路坑坑洼洼的，很不好走。一天，蟋蟀和蚂蚁在一起商量，决定发动大家把路修好。
它们说干就干，割草的割草，挖土的挖土，垫路的垫路，干得热热闹闹。可是它们的好朋友蚯蚓却一直没有来参加大家的修路劳动，蚂蚁想让好朋友蚯蚓也参加进来，就悄悄地来找蚯蚓，说：蚯蚓大哥，你怎么不去帮助我们修路呀?
蚯蚓说：我怕累，我不干。
蚂蚁说：那以后你就不走路啦?
蚯蚓伸了个懒腰，懒洋洋地说：不走就不走!有什么了不起!
蚂蚁见蚯蚓这样子，也生气了，就说：要是你走了，怎么办?
要是你们见我走了，就把我捉起来。蚯蚓说。
路终于修好了。蟋蟀、蚂蚁都高高兴兴地在路上跑来跑去。蚯蚓很羡慕，也悄悄爬到路上。可当它刚爬上去，就被蚂蚁发现了。蚂蚁毫不客气地把蚯蚓捉住抬进了洞里。
从此，蚯蚓再也不敢到路上去走了，只能在土里钻着走。要是它不小心走到了路上，准会被蚂蚁捉住。直到现在还是这样。
狐狸和马
一个农夫有一匹勤勤恳恳、任劳任怨为他干活的马，但这匹马现在已经老了，干活也不行了，所以，农夫不想再给马吃东西。他对马说：我再也用不着你了，你自己离开马厩走吧，到你比一头狮子更强壮时，我自然会把你牵回来的。
说完，他打开门，让马自己去谋生去了。
这匹可怜的马非常悲哀，它在森林里茫无目标地到处徘徊，寒风夹着细雨，更增加了它的痛楚，它想寻找一个小小的避雨处。不久，它遇到了一只狐狸，狐狸问它：我的好朋友，你怎么了？为什么垂头丧气，一副孤苦伶仃、愁眉苦脸的样子呢？马叹了一口气回答说：哎！公正和吝啬不能住在一间房子里。我的主人完全忘了我这许多年为他辛辛苦苦所干的一切，因为我不能再干活了，他就把我赶了出来，说除非我变得比一头狮子更强壮，他才会重新收留我。我有这样的能力吗？其实，主人是知道我没有这样的能力的，要不然，他也不会这样说了。
狐狸听了之后，要它别愁了，只管放心，说道：我来帮助你，你躺在那儿，把身子伸直，装做死了的样子，我自有办法。马按狐狸的吩咐做了。狐狸跑到狮子住的洞口边，对狮子说：狮子大王，有条小路上躺着一匹死马，我们一同去，你可以作一顿很不错的午餐来享受哩。狮子听了非常高兴，立即就动身了。
它们来到马躺的地方，狐狸说：在这儿你吃不完它，我告诉你怎么办：先让我把它的尾巴牢牢地绑在你的身上，然后你就能够将它拖回你的洞穴去慢慢地享用了。狮子对这个建议很欣赏。于是它一动不动地躺下来，让狐狸把它绑在马背上。但狐狸却设法将它的腿捆在一起，用最大的力气把狮子牢牢地捆作一团，狮子没法挣脱束缚了。
一切料理完毕，狐狸拍了拍马的肩背说道：起来吧！老马头，你可以走了！那匹马跳起来，把狮子拖在尾巴后面离开了。狮子知道上了狐狸的当，开始咆哮吼叫起来，巨大的吼声把树上所有的鸟儿都吓得飞走了。但老马随便它怎么叫，只管自己慢慢悠悠地走过田野，终于把狮子拖到了主人的屋里。
它对主人说：主人，狮子在这儿，我把它料理妥当了。当主人看见它的这匹老马后，对它产生了怜悯之心，说道：你就住在马厩里吧，我会好好待你的。于是，这匹可怜的老马又有了吃的东西，主人一直供养它到死去。
刺猬和鹿
小刺猬很孤独，因为它找不到愿意和自己交朋友的人，小刺猬身上的刺总是扎伤人，小刺猬在草丛里哭泣，“呜呜呜——呜呜呜——”
“是谁在哭?”小鹿轻轻的拨开草丛，发现哭着正伤心的小刺猬。
小鹿问小刺猬说：“你为什么哭啊?”
小刺猬不好意思的说：“因为我没有朋友，没人愿意和我做朋友。”
小鹿说：“别哭了!我来和你做朋友。”
小刺猬瞪大眼睛高兴的直拍手，两个好朋友决定握手的方式表示友好，“哎呀……”小刺猬身上的刺把小鹿的手扎上了，疼的小鹿连路都走不了了!
经过上次和小鹿握手，害的小鹿被自己身上的刺扎伤，到现在都不能走路，小刺猬特别内疚，它觉的小鹿一定不愿意在和自己做朋友了，说着，小刺猬越来越讨厌自己身上的刺了。
小刺猬每天都会去熊伯伯的果园摘一个红红的苹果，然后悄悄放在小鹿家的门口，每天都这样做着，小刺猬希望小鹿的伤快点好。
这天小刺猬还是一样把红苹果放在小鹿家的门口，“原来是你放的啊!”小鹿笑着说。
小刺猬看到小鹿的病已经好了，正打算要离开，小鹿邀请小刺猬到自己家做客，小刺猬说：“我可以进去么?”
小鹿说：“当然，我们是朋友。”
小刺猬说：“你不怕被我扎伤?”
小鹿摇摇头说：“真正的好朋友是不怕被刺伤的。”
狐狸和乌鸦
俺喜欢睡觉，总是在夕阳将要西下的时候醒来。肚子有点饿，得去弄点东西来吃。
俺一抬头就看见乌鸦嘴里叼着一片肉，她站在她家附近的树枝上，满脸的喜悦。俺实在羡慕得流口水。俺得想个法子哄她肉来吃。
像她这样丑陋又弱智的东西，俺以前才懒得理她。俺这回却是满脸谄笑地同她打招呼：您好，亲爱的乌鸦！她似乎没有听见。
俺又大声地说：亲爱的乌鸦，您的孩子好吗？她白了俺一眼，却不做声。
俺又说：亲爱的乌鸦，您的羽毛真漂亮，麻雀比起您来，可就差多了。您的嗓子真好，谁都爱听您唱歌。您唱几句吧！俺装模作样，声色极为真诚。
她听了俺赞美的话，得意极了，来不及多想就唱起歌来。
哇那丑东西刚一张嘴，肉就掉下来了。
----------------------------
同名故事的伊索寓言
一只乌鸦从一个窗户里叼出了一快相当大的干酪，飞上了一棵高数，一心想享享口福，吃掉她夺来的这快东西，一只狐狸发现了这块美味的食物，就计划去接近她，哦，乌鸦他说，你的翅膀多么漂亮啊！你的眼睛多么明亮啊，你的脖子多么娇美！你的胸脯和鹰一样！你的爪子，请原谅我，你的铁爪足以和所有的野兽对抗，哦，多么可惜，这样一只鸟竟是一只哑巴，只缺少一副喉咙了！乌鸦听了这甜言蜜语，心理很高兴，他得意地心里想，如果我哇哇地叫起来将使狐狸感到多么惊奇，于是他就张开了嘴。干酪拍地掉下去了！狐狸叼起干酪，一边走开，一边批评地说，不论他怎么吹嘘她的美貌，可是他还没谈论他的智慧。
谄媚人的人很少是没有自私打算的，而倾听这种音乐的人则势必要出钱。
金乌和玉兔
金色的太阳里，住着一只长着三只脚的金色乌鸦。银色的月亮里，住着一只洁白的玉兔。他们俩是好朋友。
这天傍晚，银色的月亮早早地升了起来。玉兔躺在月宫里那棵古老的桂树下，一阵风吹来，金色的桂花飘落下来，月宫里到处都是甜甜的香气。
金乌最喜欢月宫的桂花茶了。玉兔看着细雨般飘落的桂花说。他突然很想很想见到他的好朋友三足金乌。
这么久没见面了，他也不来找我玩儿。玉兔嘴里嘟哝了一声，从桂花树下的躺椅上跳起来，我得去看看他！
他从淡淡的银白色的月亮里探出头，向西方望去。还好，太阳还没有落山，他正在群山的上空，欢快地吹着金色小号，嘹亮的号声在天空中回响着，西边的天际铺满橙红的晚霞。
还来得及！玉兔匆匆地做起准备来：从桂花树上摘下最新鲜的、金灿灿的桂花，把它们装进一个漂亮的小瓷瓶里，再把瓷瓶放进一个亮闪闪的、锦缎做的盒子里，给盒子打上一个美美的蝴蝶结。最后，他穿上一双有弹性的、绣满星星的小鞋子，提上桂花茶礼盒，一跃从月亮里跳了出来。
月亮旁那颗最亮的星，正闪烁着光芒。跑快点儿，再跑快点儿，太阳已经擦着山尖儿啦。玉兔对自己说，他在淡蓝的天空中奔跑起来，晚风嗖嗖地从他耳边掠过。他跑过稀稀落落、闪烁着光芒的星星，跑过丝丝缕ǚ缕ǚ的白云，跑向铺满红色晚霞的天际。
太阳有一半已没入山中，那悠扬的号声回响在耳边。
快点儿！快点儿！为了见到久违的朋友，玉兔跑得像一支白色的箭。他奔跑在橙红的绚丽彩霞上，洁白的身躯被太阳的余晖照得通红。
太阳吹完最后一个音符，悠长的余音缭绕在山间。他伸了个懒腰，正要没入山中。
玉兔高声叫道：等等我！
快跳过来！太阳叫道。
玉兔后腿蹬得笔直，噌地跃进太阳里，铺天盖地的金色立即笼罩住了他。咚的一声，太阳完完全全地没入了山中。
在太阳那金色的原野里，长满了同样金色的树木和花草。原野中间最高的那棵树一直延伸到天空的顶端。那棵树上，站着玉兔的好朋友三足金乌。
见到玉兔，他高兴极了，展开双翅迎上来：好朋友，你来了！我们有多久没见了？
两个好朋友兴奋地拥抱在一起。他们一起坐在那棵最高的树下，吃着金乌摘来的各种水果，喝着玉兔带来的桂花茶，聊着有趣的事情，心里都是说不出的快乐。
如果你没在月亮里看到玉兔，别着急，他一定是去太阳那里找金乌了。
猴子和兔子
猴子和兔子都自认为自己最聪明。
他俩请来许多动物，要当从比一比智慧。
猴子神气十足地说：你能做到的我都能做到！
兔子想了想，说：我可以坐到一个地方，而你永远不能坐到那里。
猴子以为是比赛爬树，望着树顶发笑。
兔子问：敢为敢比？
猴子说：比就比！不论你坐到哪里，我也能坐到那里，不然算我输！
兔子一蹦，坐到猴子背上。
猴子抓耳挠腮，只好认输，自己怎能坐到自己的背上呢？
动物们都哈哈大笑，直夸兔子聪明。
鱼和猫
大咧咧叔叔性子急，做事快，他一分钟能洗十只碗，二十只盘子，三口锅。就这，他还嫌自己不够利索。
几天后，大咧咧叔叔从外地出差回来，进门一看，吓一跳。原来厨房里的筷子粘在一起，还生出了竹叶。碗里没洗净的米粒发了芽。盘子里长着一尺高的绿毛毛。大咧咧叔叔一拍自己的脑门：唉，我可真粗心！
这天，大咧咧叔叔打球回来，想洗洗澡，可一拧水龙头，停水了。他只好用毛巾擦了一把脸，带着一身臭汗上床睡觉。厨房里的水龙头一直在开着。
第二天早晨，大咧咧叔叔想去厨房做早餐，可厨房呢？厨房失踪了：在院子里出现一个大水池，池中心还有一股水柱高高喷起。他想：没了厨房，得到一个大池塘，也不坏嘛。大咧咧叔叔爱吃鱼，就去弄来许多小鱼苗放进水池。怕别人偷鱼，大咧咧叔叔还从亲戚家抱只大猫，看守鱼池。
大猫很凶，见人走近池塘，它就弓背驼腰，两眼瞪出家的哈巴狗，也不敢过来跟它说句话。
可大咧咧叔叔常常忘了给大猫饭吃，害得大猫饿肚子。
一个下午，大猫饿得实在受不了，就把尾巴放进水池里，钓起鱼来。大猫不但是个好看守，还是个好渔夫。不一会儿工夫，几十条小鱼全进了它的肚子里。
每天每天，大猫都靠钓鱼填饱肚子，它吃鱼上了瘾。
邻居家的哈巴狗，很看不惯这件事，就向大咧咧叔叔告了状。
大咧咧叔叔有点不相信，拿网去池塘捞鱼，结果一条也没捞着。他转眼看看在一边打吨的大猫，它现在变得比来时大多了，还鱼模鱼样的，并且从它身上散发出一股鱼腥味。
大猫，你偷鱼吃了吗？大咧咧叔叔问。
我，我大猫的目光怯怯的。
大咧咧叔叔还没等它说完，抓起就把它扔进了池塘。
大猫淹得大口大口地喝水，池塘里的水越来越浅。渐渐地厨房露了出来。啊，厨房：大咧咧叔叔瞪大了双眼，他看见厨房里那没拧上的水龙头，还在哗哗地流着水。他恍然大悟，这一切都是那天打球回来没关水龙头造成的！
喝光了池水的大猫，变成一只举世无双的巨猫，它正一步一步，艰难地朝远方走去。它的模样，像一条庞大的鱼，在风里游来游去。
野猪和石磨
一天，一只野猪不知怎的闯进了农民的猪圈。
野猪看见猪圈里躺着的几只家猪，不禁诧异地问道：看你们的样子多么像我，你们都是猪吗？
一只家猪打了个呵欠，懒洋洋地回答说：是啊，我们都是猪。这点还用怀疑吗？
野猪说：你们怎么变得这样懒懒散散，没精打采的，丝毫没有猪的气势和精神。我们在山林里并不是这样的呀！
家猪道：我们在这儿，吃了睡，睡了吃，有人伺候我们，舒服极了。还要到山林里去干嘛？朋友，你也留在这儿享福吧！
野猪听了，叹道：哦，原来如此！我得赶快离开这儿，不然我也要变成和它们一样的懒货了！